User manual SHARP AN-SV100T

[. . . ] Sharp Projector Ceiling-mount Rotating Module MODEL AN-SV100T INSTRUCTION MANUAL Included accessories Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 System Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Attaching the Installation Bracket . . . . . . . . . . 8 Attaching the Ceiling-mount Rotating Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Attaching the Ceiling Mount to the Ceiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Attaching the Anti-sway Plates . . . . . . . . . . . . 15 Installing the Projector on the Ceiling Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Adjusting the Projection Angle . . . . . . . . . . . . . 18 Installation Examples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Connecting the Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Attaching the Terminal Cover . . . . . . . . . . . . . . . 22 Installation bracket (x 1) Terminal cover (x 2) Anti-sway plate A (x 1) Anti-sway plate B (x 2) Bolt M4-type (10 mm) (x 4) Instruction manual (This manual) Screw M3-type (10 mm) (x 2) Please read this installation adjustment manual carefully to use the module properly. Be sure to keep this manual handy for future reference. IMPORTANT For your assistance in reporting the loss or theft of your Ceiling-mount rotating module, please record the Model and Serial Number located on the top of the Ceiling-mount rotating module and retain this information. Model No. : Serial No. : SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. [. . . ] Conservacin de las instrucciones Las instrucciones de seguridad y funcionamiento debern conservarse para poder utilizarlas como referencia en el futuro. 3. Cumplimiento de advertencias Debern cumplirse todas las advertencias que aparecen en el producto y en el manual de instrucciones. 14. Tormentas elctricas Para mayor proteccin de este producto durante tormentas elctricas o cuando se deje sin atender durante un periodo de tiempo prolongado, desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente y desconctelo del proyector. Esto impedir que se estropee el producto debido a las tormentas elctricas y a la sobretensin de la lnea. 4. Seguimiento de las instrucciones Debern seguirse todas las instrucciones de funcionamiento y utilizacin. 5. Limpieza Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No emplee limpiadores lquidos ni aerosoles. Para la limpieza, utilice un pao hmedo. 15. Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente, cables de extensin o receptculos de alimentacin integrales porque esto puede causar un riesgo de incendio o descarga elctrica. 6. Aditamentos No utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante del producto porque podrn causar peligros. 16. Entrada de objetos slidos y lquidos No introduzca nunca objetos de ninguna clase en este producto a travs de las aberturas porque podrn tocar puntos peligrosos de alta tensin o crear cortocircuitos, lo que a su vez podra producir un incendio o una descarga elctrica. No derrame nunca ningn tipo de lquido sobre el producto. 7. Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua como, por ejemplo, prximo a una baera, lavabo, fregadero o lavadora; ni en un stano hmedo, al lado de una piscina o lugares similares. 8. Accesorios No coloque este producto encima de un carrito, soporte, trpode, mnsula o mesa inestable porque podra caerse y estropearse seriamente o causar lesiones graves a un nio o a un adulto. Utilcelo solamente con un carrito, soporte, trpode, mnsula o mesa que sea recomendado por el fabricante o que se venda con el producto. Al montar el producto debern seguirse siempre las instrucciones del fabricante, y debern utilizarse los accesorios de montaje recomendados por l. 17. Reparaciones No intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o retirar las cubiertas podr exponerse a una tensin peligrosa o a otros peligros. Solicite cualquier reparacin a personal de servicio cualificado. 18. Daos que requieren reparaciones Desenchufe este producto de la toma de corriente y solicite el servicio de reparaciones a personal cualificado cuando se produzcan las condiciones siguientes: a. Si el cable o el enchufe de alimentacin est estropeado. Si se han derramado lquidos o han cado objetos en el interior del producto. Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. [. . . ] Se o equipamento no estiver funcionando normalmente, mesmo depois de verificadas as instrues de uso. Ajuste somente os controles indicados no manual j que o ajuste incorreto de outros controles pode causar danos outros que, muitas vezes, podem requerer o trabalho intenso de um tcnico qualificado para que o equipamento volte a funcionar devidamente. Se o equipamento tiver cado ou sofrido algum dano. Quando o equipamento apresentar uma alterao brusca no desempenho, indicando necessidade de conserto. 9. [. . . ]