User manual SHARP CLDE10 OPERATION MANUAL

[. . . ] Se reporter aux pages i xii et F-1 F-18. Consulte las pginas i a xii y S-1 a S-18. Hnvisa till sidorna i till xii och V-1 till V-18. Raadpleeg de bladzijden i t/m xii en N-1 t/m N-18. [. . . ] Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornir informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali. Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati. In paesi che non fanno parte dell'UE Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorit locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto. Informatie over verantwoorde verwijdering A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. Na Sua: O equipamento elctrico e electrnico aceite, a ttulo gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que no tenha adquirido um novo produto. Poder encontrar uma lista das estaes de recolha destes equipamentos na pgina da Web www. swicho. ch ou www. sens. ch. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para Utilizadores-Empresas 1. Na Unio Europeia Se o produto for usado para fins comerciais e quiser elimin-lo: Contacte o seu revendedor SHARP que ir inform-lo sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poder ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas quantidades) podero ser recolhidos pelas estaes locais. Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas pblico ou as entidades locais para mais informaes sobre a recolha de produtos usados. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. Tietoja laitteen hvittmisest A. Hvitysohjeet kyttjille (yksityiset kotitaloudet) 1. Euroopan unionissa Huomio: Jos haluat hvitt tmn laitteen, l kyt tavallista jtesilit. [. . . ] Portable audio player CLDE10 ENGLISH Listening to the audio/video sounds from portable audio player, computer etc. 1 Use the auxiliary cable to connect the portable audio player, computer etc. When using video equipment, connect the audio output to this unit and the video output to a television. 4 Play the connected equipment. To the line output socket Note: To prevent noise interference, place the unit away from the television and do not make any auxiliary playback, whilst listening to the iPod or iPhone. Auxiliary cable (not supplied) E-14 Advanced Features Computer 2 3 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. button repeatedly to select "AU" (Audio In) function. CLDE10 ENGLISH Troubleshooting chart Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre. iPod and iPhone Symptom No sound is produced. Possible cause The iPod or iPhone unit General Symptom The clock is not set No image appears on the TV/monitor. [. . . ]