User manual SHARP DK-AP7P

[. . . ] MUSIK-SYSTEM FR iPhone SYSTME MUSICAL POUR iPhone SISTEMA MUSICAL PARA iPhone MUSIKANLGGNING FR iPhone IMPIANTO MUSICALE PER iPhone MUZIEKSYSTEEM VOOR iPhone SISTEMA DE MSICA PARA iPhone MUSIIKKIJRJESTELM iPhone MUSIC SYSTEM FOR iPhone MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MALLI MODEL DK-AP7P BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO KYTTOHJE OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS SUOMI ENGLISH iPod is a trademark of Apple Inc. , registered in the U. S. and other countries. Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-12. Se reporter aux pages i x et F-1 F-12. Hnvisa till sidorna i till x och V-1 till V-12. [. . . ] Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuir a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti. In paesi che non fanno parte dell'UE Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorit locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto. Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www. swico. ch o di www. sens. ch. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali 1. Nell'Unione europea Se il prodotto impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo. Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornir informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali. Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati. In paesi che non fanno parte dell'UE Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorit locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto. DK-AP7P B. EU-lnder Gr s hr om produkten ska kasseras: Kontakta SHARPs terfrsljare fr information om hur man gr till vga fr att lmna tillbaka produkten. Det kan hnda att en avgift fr transport och tervinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter (om det rr sig om ett ftal) kan eventuellt terlmnas till lokala tervinningsstationer. Lnder utanfr EU Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda p gllande sorterings- och tervinningsfreskrifter om du behver gra dig av med denna produkt. Attenzione: Il dispositivo contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti previsto un sistema di raccolta a parte. vi DK-AP7P Informatie over verantwoorde verwijdering A. Informatie over afvalverwijdering voor gebruikers (particuliere huishoudens) 1. In de Europese Unie Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien!Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor verdere informatie. [. . . ] Otherwise, sound from AUX IN will not be heard. Audio cable (not supplied) E-10 Advanced Feature 3 Play the connected equipment. If volume level of the connected device is too high, sound distortion may occur. Should this happen, lower the volume of the connected device. DK-AP7P ENGLISH Troubleshooting chart Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre. [. . . ]