User manual SHARP EL1611P OPERATION MANUAL

[. . . ] ELECTRONIC PRINTING CALCULATOR DRUCKENDER TISCHRECHNER CALCULATRICE IMPRIMANTE ÉLECTRONIQUE CALCULADORA IMPRESORA ELECTRÓNICA CALCOLATRICE ELETTRONICA STAMPANTE ELEKTRONISK SKRIVANDE OCH VISANDE RÄKNARE ELEKTRONISCHE REKENMACHINE MET AFDRUK EL-1611P ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALCULATION EXAMPLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RECHNUNGSBEISPIELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Cuando se produce ésto, en la exhibición aparecerá el símbolo de error "E" imprimiéndose "- - - - - - -" y todas las teclas quedarán electrónicamente enclavadas a excepción de C·CE , y OFF . Entonces C·CE se debe utilizar para volver a empezar el cálculo. El contenido de la memoria al ocurrir el error queda retenido. Cuando la parte entera de un resultado excede las 12 cifras y no excede las 24 cifras. Selecciore la posición decimal "F". 888888888888 + 345678923456 = 1, 23456781234E (1, 23456781234 × 1. 000. 000. 000. 000 = 1. 234. 567. 812. 340) 2. Cuando se divide un número cualquiera siendo el divisor cero. Cuando el contenido de la memoria excede los 12 números enteros. Cuando la parte entera de un cociente en el cálculo de porcentaje es de 25 cifras. 100000000000 ÷ 0, 00000000001 % ) · Al atascarse en papel, la impresora cesará de funcionar apareciendo el símbolo de error "P. E". En tal caso primero habrá que apagar la calculadora y luego arrancar la cinta de papel pasando a sacar la parte restante del papel hacia adelante y completamente fuera de la impresora. 42 ESPECIFICACIONES TECNICAS Capacidad de operación: Alimentación de corriente: 12 dígitos -- 6V . . . (CC): 4 pilas de manganeso de gran potencia tamaño AA (o R6) CA: Voltaje local usando el adaptador de CA, EA-28A (Opción) Pila de manganeso de gran resistencia tamaño AA (o R6) Aprox. 5. 000 horas (en el modo de no impresión, visualizando 555'555 con una temperatura ambiental de 25°C) El tiempo de funcionamiento depende del tipo de pila y la forma de utilización. Función de apagado automático de la alimentación (A. P. O. ): Cálculos realizables: Funcionamiento: Esta función desconecta automáticamente la alimentación de la calculadora unos 12 minutos después de apretada la última tecla para ahorrar pilas. Las cuatro operaciones aritméticas, constante, elevación al cuadrado, cadena, potencia, porcentaje, recíprocos, recargos, descuentos, memoria, impuestos, etc. 43 SECCION IMPRESORA Velocidad de impresión: Aprox. (La velocidad de impresión cambia ligeramente según las cifras de impresión por línea. ) Papel para imprimir: 57 mm ­ 58 mm de ancho, 80 mm de diámetro exterior (máx). Temperatura de funcionamiento: 0°C ­ 40°C Consumo de corriente: 6V . . . (CC): 1, 7 W Dimensiones: 96 (An. ) × 191 (Pr. ) × 40 (Al. ) mm Peso: Aprox. 315 g (con pilas) Accesorios: 1 rodillo entintador (instalado), 1 rollo del papel, 4 pilas secas (R6) y manual de manejo REPOSICIÓN DE LA UNIDAD Los impactos fuertes, la exposición a campos eléctricos u otras condiciones inusuales pueden ser la causa de que la unidad no funcione, y presionar las teclas no servirá de nada. Si pasa esto, tendrá que presionar el interruptor RESET de la parte inferior de la unidad. El interruptor RESET sólo deberá presionarse cuando: · Se produzca alguna anormalidad y no funcione ninguna tecla. Notas: · Al presionar el interruptor RESET se borrarán todas las tasas impositivas y otros datos almacenados en la memoria. · Use solamente un bolígrafo para presionar el interruptor RESET. [. . . ] 1200 ­ 10 % (1200 × 10 % ­ =) 1'080. 00 120. 00 1'080. 00 1080·00 120·00 1080·00 83 2 RECIPROCAL / REZIPROKRECHNUNGEN / INVERSES / RECIPROCOS / RECIPROCI / RÄKNING / RECIPROQUE BEREKENINGEN 1 --= 7 F 7÷ MEMORY / SPEICHERRECHNUNG / MÉMOIRE / MEMORIA / MEMORIA / MINNE / GEHEUGENBEREKENINGEN 46 × 78 = +) 125 ÷ 5 = ­) 72 × 8 = Total = == 0. 14285714285 0·14285714285 1 2 3 4 PERCENT / PROZENT / POURCENTAGE / PORCENTAJES / PERCENTUALI / PROCENT / PROCENTBEREKENINGEN 650 × 15% = 2 650 × 15 % 97. 50 97·50 123 ÷ 1368 = (%) 2 123 ÷ 1368 % 8. 99 8·99 · Press CM to clear the memory before starting a memory calculation. · Zum Löschen aller früheren Eingaben in den Speicher drückt man CM . · Effacer le contenu de la mémoire ( CM ) avant de procéder à un calcul avec mémoire. · Apretar CM para cancelar la memoria antes de empezar a efectuar un cálculo con memoria. [. . . ]