User manual SHARP HT-SB200

[. . . ] SOUNDBAR-SYSTEM BARRE DE SON SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEM SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEEM SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL is a trademark of SRS Labs, Inc. WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. HT-SB200 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS ENGLISH x Note: This product is recommended for flat panel TV (LCD and plasma). . . . . . . Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-16. Se reporter aux pages i x et F-1 F-16. [. . . ] It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products. B. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para Utilizadores-Empresas 1. Na Unio Europeia Se o produto for usado para fins comerciais e quiser elimin-lo: Contacte o seu revendedor SHARP que ir inform-lo sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poder ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas quantidades) podero ser recolhidos pelas estaes locais. Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas pblico ou as entidades locais para mais informaes sobre a recolha de produtos usados. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. B. Information on Disposal for Business Users 1. In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products. In other Countries outside the EU If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. viii HT-SB200 Informationen zur Batterieentsorgung Fr die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmll entsorgt werden sollten!Es gibt getrennte Sammelsysteme fr gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsgeme Behandlung und Verwertung entsprechend gesetzlicher Vorgaben erlauben. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung. Fr die Schweiz: Die gebrauchte Batterie kann an der Verkaufsstelle zurckgegeben werden. Fr andere Nicht-EU Staaten: Bitte erkundigen Sie sich bei Bedarf bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach weiteren Informationen zur Entsorgung von gebrauchten Batterien. Informacin sobre la eliminacin de la batera Para EU: El contenedor de basura con ruedas tachado indica que las bateras usadas no deberan mezclarse con los residuos domsticos generales. Existe un sistema de recogida independiente de bateras usadas, para permitir un correcto tratamiento y reciclado de acuerdo con la legislacin vigente. Por favor pngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida selectiva de las bateras usadas. Para Suiza: Las bateras usadas deben ser retornadas al punto de venta. [. . . ] Unplug and plug in the power lead again after 5 minutes or more. Noise is heard during playback. When a button is pressed, the speaker does not respond. The power is not turned on. If problem occurs When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc. ) or if it is operated incorrectly, it may malfunction. If such a problem occurs, do the following: 1. [. . . ]