User manual SHARP HT-SB500

[. . . ] SOUNDBAR-SYSTEM BARRE DE SON SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEM SISTEMA SOUND BAR SOUND BAR SYSTEEM SISTEMA SOUND BAR NIPALKKIJRJESTELM SOUND BAR SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MALLI MODEL HT-SB500 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO KYTTOPAS OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS SUOMI ENGLISH xii is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. . . . . . . Siehe Seiten i bis xii und D-1 bis D-20. Se reporter aux pages i xii et F-1 F-20. [. . . ] In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please contact your local authority for further details. If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling. In other Countries outside the EU If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www. swico. ch or www. sens. ch. Informationen zur Batterieentsorgung Fr die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmll entsorgt werden sollten!Es gibt getrennte Sammelsysteme fr gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsgeme Behandlung und Verwertung entsprechend gesetzlicher Vorgaben erlauben. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung. Fr die Schweiz: Die gebrauchte Batterie kann an der Verkaufsstelle zurckgegeben werden. Fr andere Nicht-EU Staaten: Bitte erkundigen Sie sich bei Bedarf bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach weiteren Informationen zur Entsorgung von gebrauchten Batterien. Information sur la mise au rebut de la pile Au sein de l'Union Europenne : Le symbole de la poubelle sur roues barre laisse supposer que les piles/ accus usages ne doivent pas tre mlanges avec les dchets mnagers!Il existe un mode de collecte spar pour les piles/accus usages, ce qui permet d'effectuer un traitement et un recyclage en accord avec la lgislation. Veuillez contacter une autorit locale pour plus de renseignements sur le systme mis en place. Pour la Suisse : Les piles/accus usages doivent tre retournes chez votre dtaillant. Pour les pays hors Union Europenne : Veuillez contacter une autorit locale afin de connatre la bonne mthode utiliser pour la collecte de vos piles/accus usages. Informacin sobre la eliminacin de la batera Para EU: El contenedor de basura con ruedas tachado indica que las bateras usadas no deberan mezclarse con los residuos domsticos generales. Existe un sistema de recogida independiente de bateras usadas, para permitir un correcto tratamiento y reciclado de acuerdo con la legislacin vigente. Por favor pngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida selectiva de las bateras usadas. [. . . ] Make sure to disconnect all audio input cables attached to the speaker before performing the factory reset. Can be operated on the remote control only. Press the ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode. Press and hold the ON/STAND-BY button until "CL" appears. If problem occurs Factory reset, clearing all setting Remote control Symptom The remote control does not operate properly. [. . . ]