User manual SHARP HT-SB600

[. . . ] Consulte las pginas i a xii y S-1 a S-20. Hnvisa till sidorna i till xii och V-1 till V-20. Raadpleeg de bladzijden i t/m xii en N-1 t/m N-20. Favor consultar as pginas i a xii e P-1 a P-20. [. . . ] Desta forma possvel evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na sade. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. Na Sua: O equipamento elctrico e electrnico aceite, a ttulo gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que no tenha adquirido um novo produto. Poder encontrar uma lista das estaes de recolha destes equipamentos na pgina da Web www. swicho. ch ou www. sens. ch. Tietoja laitteen hvittmisest A. Hvitysohjeet kyttjille (yksityiset kotitaloudet) 1. Euroopan unionissa Huomio: Jos haluat hvitt tmn laitteen, l kyt tavallista jtesilit. Kytetyt shk- ja elektroniikkalaitteet pit hvitt erikseen noudattaen lainsdnt, joka takaa kytettyjen shk- ja elek troniikkalaitteiden oikean ksittelyn, kermisen ja kierrttmisen Jsenvaltioiden tytntnpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jsenvaltioissa voivat palauttaa kytetyt shk- ja elektroni ikkalaitteet mrttyihin keryspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset vhittismyyjt voivat mys ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen. *) Pyyd listietoja paikallisviranomaisilta. Jos kytetyiss shk- tai elektroniikkalaitteissa kytetn paristoja tai akkuja, hvit nm tuotteet etukteen erikseen paikallisten sdsten mukaisesti. Hvittmll tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, ett jtteet ksitelln, kertn ja kierrtetn asianmukaisella tavalla Nin vltytn haitallisilta ymprist- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla seuraamuksena jtteen epasianmukaisesta ksittelyst. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling. In other Countries outside the EU If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www. swico. ch or www. sens. ch. Informationen zur Batterieentsorgung Fr die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmll entsorgt werden sollten!Es gibt getrennte Sammelsysteme fr gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsgeme Behandlung und Verwertung entsprechend gesetzlicher Vorgaben erlauben. Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung. Fr die Schweiz: Die gebrauchte Batterie kann an der Verkaufsstelle zurckgegeben werden. Fr andere Nicht-EU Staaten: Bitte erkundigen Sie sich bei Bedarf bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach weiteren Informationen zur Entsorgung von gebrauchten Batterien. Information sur la mise au rebut de la pile Au sein de l'Union Europenne : Le symbole de la poubelle sur roues barre laisse supposer que les piles/ accus usages ne doivent pas tre mlanges avec les dchets mnagers!Il existe un mode de collecte spar pour les piles/accus usages, ce qui permet d'effectuer un traitement et un recyclage en accord avec la lgislation. Veuillez contacter une autorit locale pour plus de renseignements sur le systme mis en place. [. . . ] (Refer to page 13) The protection circuit may be activated. Unplug and plug in the power lead again after 5 minutes or more. Is the unit set to "Dimmer display off" mode? Noise is heard during playback. When a button is pressed, the unit does not respond. [. . . ]