User manual SHARP HT-SL70

[. . . ] Hnvisa till sidorna i till x och V-1 till V-16. Raadpleeg de bladzijden i t/m x en N-1 t/m N-16. Favor consultar as pginas i a x e P-1 a P-16. Please refer to pages i to x and E-1 to E-16. . . . HT-SL70 BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPCIALES NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gert vorhanden. [. . . ] Information on Disposal for Users (private households) 1. In the European Union Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please contact your local authority for further details. If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling. In other Countries outside the EU If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www. swico. ch or www. sens. ch. Ateno: O seu produto est identificado com este smbolo. Por favor pngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida selectiva de las bateras usadas. Para Suiza: Las bateras usadas deben ser retornadas al punto de venta. Para otros pases fuera de la Unin Europea: Por favor pngase en contacto con las autoridades locales para un correcto procedimiento de eliminacin de las bateras usadas. Information sur la mise au rebut de la pile Au sein de l'Union Europenne : Le symbole de la poubelle sur roues barre laisse supposer que les piles/ accus usages ne doivent pas tre mlanges avec les dchets mnagers!Il existe un mode de collecte spar pour les piles/accus usages, ce qui permet d'effectuer un traitement et un recyclage en accord avec la lgislation. Veuillez contacter une autorit locale pour plus de renseignements sur le systme mis en place. Pour la Suisse : Les piles/accus usages doivent tre retournes chez votre dtaillant. Pour les pays hors Union Europenne : Veuillez contacter une autorit locale afin de connatre la bonne mthode utiliser pour la collecte de vos piles/accus usages. Information om batteriavyttring Fr EU: Batteriet r mrkt med den verkorsade soptunnan vilket betyder att det inte ska kastas i det vanliga hushllsavfallet. Det finns ett separat insamlingssystem fr batterier fr att underltta korrekt behandling och tervinning enligt gllande lagstiftning. Kontakta kommunen fr vidare information om insamling och tervinning. Fr Schweiz: Anvnda batterier lmnas till inkpsstllet. [. . . ] Is the volume level set to "0"?Move the speaker away from any computers or mobile phones. Set this speaker to the stand-by mode and then turn it back on. (Refer to page 11. ) The protection circuit may be activated. [. . . ]