User manual SHARP LC-40/46LE730ENET/732ENET OPERATION MANUAL

[. . . ] LC-40LE730E LC-46LE730E LC-40LE732E LC-46LE732E LCD TELEVIZOR U BOJI LCD TELEVIZOR U BOJI BARVNI LCD TELEVIZOR TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ VÄRVILINE LCD-TELER ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ LCD (ΥΓΡΩΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΩΝ) LCD RENKLİ TELEVİZYON TELEVIZOR COLOR LCD ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР LCD COLOUR TELEVISION http://www. sharp. eu Sharp Electronics Europe Ltd. 4 Furzeground Way, Stockley Park Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, UK Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Tiskano v Poljska Wydrukowano w Polsce Készült Lengyelországban Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Польщі Trükitud Poolas Iespiests Polijā Išspausdinta Lenkijoje Τυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da basılmıştır Tipărit în Polonia Надрукавана ў Польшча Printed in Poland PIN NET ® 12P10-PL-NG ENGLISH TINS-F640WJZZ БЕЛАРУСЬ ROMÂNÂ TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚΑ LIETUVIŠKAI LATVISKI EESTI SHARP CORPORATION PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU PRIROČNIK ZA UPORABO INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ KASUTUSJUHEND LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU MANUAL DE UTILIZARE ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ OPERATION MANUAL УКРАЇНСЬКА SLOVENSKY ČESKY MAGYAR POLSKI NET SLOVENŠČINA SRPSKI HRVATSKI LC-40LE732E /LC-46LE732E LC-40LE730E /LC-46LE730E NET F640WJZZ KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA /NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / MANUAL DE UTILIZARE / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ / OPERATION MANUAL PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / UPUTSTVO ZA UPOTREBU / PRIROČNIK ZA UPORABO / INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / LC-40LE730E NET LC-46LE730E NET LC-40LE732E NET LC-46LE732E NET DivX® DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. [. . . ] ● Polarization Depending on the broadcaster characteristics choose between Vertical&Horizontal (search for in both polarities), Vertical or Horizontal (search for in one polarity) or LNB OFF (LNB power off). ● 22K settings Select ON to add the high band to the search automatically process by applying 22KHz tone. Press ▼ to select Save and then press OK to save the settings. 23 Basic adjustment Settings ● HbbTV Enable This setting allows you to access to new services from entertainment providers such as broadcasters, online providers, including catch-up TV, video on demand (VoD), interactive advertising, personalisation, voting, games and social networking. (See page 34). • • • NOTE: When the "Audio description" is set to "On", the audio description sound is superimposed on the main audio when you select a broadcast compatible with audio description. This function is available only for DTV broadcasts. This “Audio description" menu is not displayed for the ATV or the external inputs. The audio description sound is superimposed on the main audio only when the sound is output on the speaker sound output, headphone sound output and sound for audio out output. The sound is not output on the S/PDIF sound output and the SCART sound output. Settings Settings menu ● Language Allows you to select the screens language and the audio language. ● OSD Language Press a/b/c/d to select the "Menu" language, then press OK. ● Audio Languages Press a/b to select the audio language. ● Network Settings Internet setup. ● Product information Shows hardware and software version. ● Software upgrade This option allows you to have the TV software version always updated. ● Subtitle and Teletext Settings Allows you to activate/deactivate the subtitles, select the subtitles language and the subtitle teletext language. Also allows select the subtitles mode choosing between: Normal or Hard of Hearing. ● Subtitle Mode Normal / Hard of Hearing. ● Subtitle Language Primary / Secondary. ● TTX (Language) Allows you choice the character set for teletext language. NOTE • Subtitles will not be displayed when the service does not contain subtitle information. ● Input Settings Allows you to adjust individual settings: ● Input Labels Allows associate each input source with a description. ● HDMI CEC (Consumer Electronics Control) Activate / deactivate HDMI CEC. (See page 29) ● PC Settings Allows to adjust the picture when a PC is connected. (See page 16) ● Audio description This function allows you to enable output of audio of audio description if the TV receives a signal including audio description. 24 ● Software Update (OAD) Setting to ON this option the TV automatically determines whether a new software version is available (through digital broadcasts) when the TV is in standby mode. ● OAD scan Checks immediately if there is new software. [. . . ] By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling. Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products. 2. In other Countries outside the EU If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. [. . . ]