User manual SHARP LL-T1815 OPERATION MANUAL

[. . . ] LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL-T1815 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Table of Contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Índice Notice for Users in Europe . 127 Notice for Users in Europe English English Español Italiano Français Deutsch This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. [. . . ] Si l'écran est sombre et difficile à regarder, augmenter la valeur numérique. S'il est clair et difficile à regarder, réduire la valeur numérique. (Boutons ) Menu MODE SELECT-1 MODE SELECT - 1 INFORMATION OFF TIMER INPUT-2 1LINE 2LINES INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHz Remarques : - Pour choisir une option du menu : Bouton - Pour passer au menu suivant : Bouton MENU INFORMATION Le nom de modèle (MODEL), le numéro de série (S/N) et la durée d'utilisation (USAGE TIME) de l'écran peuvent être vérifiés. Après avoir sélectionné [INFORMATION], appuyez sur le bouton (Confirmation terminée: bouton MENU) OFF TIMER (Minuterie de mise hors service) L'alimentation est coupée à l'expiration de la durée prescrite. Après avoir sélectionné [OFF TIMER], appuyez sur le bouton puis choisissez Marche [ON] ou Arrêt . [OFF] en utilisant les boutons Si vous choisissez Marche [ON], appuyez sur le puis précisez la durée avant coupure de bouton l'alimentation en utilisant les boutons . (La durée peut être réglée entre 1 et 23 heures par pas d'une heure. ) (Réglage terminé: bouton MENU) - Si vous choisissez Marche [ON], le temps restant avant la coupure de l'alimentation est indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran dès que ce temps devient égal à 5 minutes. (Le temps restant est affiché pendant environ 5 secondes toutes les minutes. ) - Pour annuler momentanément la coupure automatique de l'alimentation, appuyez sur le bouton d'alimentation après affichage du temps restant et avant expiration de ce temps. Pour couper ensuite l'alimentation, appuyez une nouvelle fois sur le bouton d'alimentation. (Après une nouvelle mise sous tension, la coupure de l'alimentation intervient à nouveau lorsque la durée prescrite est écoulée. ) INPUT-2 Choisissez [1 LINE] si vous reliez des câbles de signaux numériques ou analogiques à la prise d'entrée DVI-I (INPUT-2) de l'écran. Choisissez [2LINES] si vous reliez un câble à 2 entrées . ) (boutons - Si les raccordements et les réglages ne sont pas correctement réalisés, l'image n'est pas convenablement affichée. 81 Réglage de l'image du moniteur (avec un raccordement analogique) Menu MODE SELECT-2 MODE SELECT - 2 OSD LANGUAGE EXPAND SCARING 400LINES OFF 1 640 ON1 ON2 720 INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz Remarque : - Si une résolution de 1280 X 1024 pixels ne peut être obtenue, même après une tentative d'extension de la résolution, le périmètre de l'écran deviendra noir. (Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement). SCALING (Niveau de cadrage) Si [EXPAND] est réglé sur [ON1] ou [ON2], on peut ) régler la précision de l'image. (Boutons 400LINES (degré de résolution) Il est possible d'utiliser une résolution horizontale d'écran de 400 lignes lors de la saisie de texte US, etc. (Boutons ) 640 : Mode 640 X 400 points 720 : Mode 720 x 400 points (saisie de texte US, etc. ) Remarque : - Étant donné que la résolution du signal d'entrée pour les moniteurs autres que les 400 lignes se règle automatiquement, il n'y a aucune raison de la définir. H : 64kHz Remarques : - En fonction de la résolution du signal d'entrée, même si les options peuvent être sélectionnées, l'affichage ne peut pas être modifié. - Pour choisir une option du menu: Bouton - Lorsque le réglage est terminé: Bouton MENU OSD Sélectionner [OSD], puis presser le bouton . OSD H-POSITION (positionnement horizontal OSD) Le positionnement de l'affichage OSD peut être modifié vers la gauche et vers la droite. ) (Boutons OSD V-POSITION (positionnement vertical OSD) Le positionnement de l'affichage OSD peut être modifié vers le haut et vers le bas. (Boutons ) OSD PIVOT L'orientation du menu OSD peut être changée. Orientation pour affichage dans la hauteur. [. . . ] Retire los cuatro tornillos y a continuación retire la base del monitor. Nota: - Los tornillos utilizados para acoplar el brazo deberían de ser del tamaño M4 con un saliente de 6 mm ~ 8 mm desde el plano sobre el que debe acoplarse. El uso de cualquier otro tipo de tornillo puede provocar la caída del monitor o causar daños en la parte interior del mnitor. 6 - 8mm Tornillo utilizado para fijar el brazo Brazo Parte del monitor a la que se fija el brazo (TINSM1042MPZZ) 154 Información acerca de Pivot Software (Pantalla vertical/horizontal) Cuando gire la pantalla, cambie la orientación de la misma usando Pivot Software. Sistemas operativos (OS) compatibles para Pivot Software (versión de prueba) entregados con el monitor: Windows 98/2000/Me/XP Macintosh OS 8. x - 9. 1 - Dependiendo del acelerador de gráficos, tal vez sea imposible usar Pivot Software, incluso cuando se emplee un OS compatible. En cuanto a la información de producción y las preguntas relacionadas con Pivot Software: Portrait Displays, Inc. [. . . ]