User manual SHARP LL-T18A1 OPERATION MANUAL

[. . . ] LCD Monitor LCD Farbmonitor Moniteur LCD Monitor LCD Monitor LCD LL-T18A1 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE D'USO MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Table of Contents / Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Índice Notice for Users in Europe . 95 Notice for Users in Europe English English Español Italiano Français Deutsch This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. [. . . ] Pour centrer le modèle d'ajustement dans les limites de l'écran du moniteur, régler les valeurs gauche et droite (H-POS) ainsi que les valeurs ) haut et bas (V-POS). (Boutons Cadre de l'écran 59 Réglage de l'image du moniteur (lors de l'utilisation d'un signal analogique) Menu GAIN CONTROL [ Menu COLOR CONTROL [ < A N A L OG > G A I N C O N T RO L ] MA N U A L AUTO BLACK LEVEL CONTRAST 1280x1024 V : 75Hz 25 38 H : 8 0 kHz C O L OR C O N T R O L < A N A L OG > C O L OR M O D E s RGB ST D V I V I D ] WH I T E B A L A N C E US E R WA R M S TD COO L R-CONTRAST G-CONTRAST B-CONTRAST 1280x1024 V : 75Hz H : 8 0 kHz MANUAL : Les options individuelles du menu sont réglées manuellement. AUTO : Chaque option du menu est automatiquement réglée via la fonction de Auto Gain Control*. Remarques: - Appuyer sur le bouton pour sélectionner [AUTO]. - Pour choisir une option du menu: Bouton - Pour passer au menu suivant: Bouton MENU * Fonction de réglage automatique des couleurs - La commande du réglage automatique des couleurs ajuste le contraste et le niveau de noir en se basant sur la couleur la plus claire de l'image diffusée. Si le modèle de réglage n'est pas utilisé, il est nécessaire de préserver une zone de blanc d'au moins 5 x 5 mm ; si ce n'est pas le cas, il se peut que les réglages ne soient pas possibles. (Dans ce cas, le message [OUT OF ADJUST] apparaît et les valeurs des paramètres restent inchangées. ) - Lors de l'utilisation de la fonction de réglage automatique des couleurs, régler [WHITE BALANCE] sur un autre réglage que [USER]. Si [USER] est choisi, la fonction de réglage automatique des couleurs ne peut pas être utilisée. BLACK LEVEL La luminosité totale du moniteur peut être réglée tout en visualisant le modèle de couleurs. ) (Boutons Remarques: - Pour choisir une option du menu: Bouton - Pour passer au menu suivant: Bouton MENU COLOR MODE La nuance de couleur peut être définie de la façon indiquée ci-dessous. (Boutons ) sRGB: sRGB est une norme internationale de représentation des couleurs spécifiée par la IEC (International Electrotechnical Commission - Commission Electrotechnique Internationale). La conversion des couleurs s'effectue en tenant compte des caractéristiques des cristaux liquides et utilise des nuances de couleurs proches de celles de l'image originale. STD: Affiche une image avec les nuances de couleurs issues de la combinaison originale de couleurs de l'écran à cristaux liquides. VIVID: Affiche une image en utilisant les couleurs primaires VIVID et dynamiques. - Si [sRGB] ou [VIVID] a été sélectionné, il n'est pas possible de régler les options venant à la suite de [WHITE BALANCE] . WHITE BALANCE - Utiliser les boutons pour sélectionner [COOL], [·], [STD], [·], [WARM] ou [USER]. - Le fait de sélectionner [USER], permettra d'afficher les valeurs de réglage pour [R-CONTRAST], [GCONTRAST] et [B-CONTRAST], afin de pouvoir effectuer des réglages fins. - Utiliser le bouton pour sélectionner [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] et [B-CONTRAST]. Nuance de couleur plus bleutée que la couleur standard · . . . . . . . . . Nuance de couleur légèrement plus bleutée que la couleur standard STD . . . . . . Paramètre standard de nuance de couleurs · . . . . . . . . . . Nuance de couleur légèrement plus rougeâtre que la couleur standard WARM . . Nuance de couleur plus rougeâtre que la couleur standard USER R-CONTRAST . . . . . [. . . ] Retire el Disquete de utilidades de la unidad A. - Cuando se use un perfil ICC, ponga [COLOR MODE] y [WHITE BALANCE] en [STD]. 114 Información acerca del perfil ColorSync (Para MacOS) Acerca del perfil ColorSync ColorSync es el sistema de gestión del color de Apple Corporation y se trata de una función que permite obtener una resolución cromática cuando se utiliza con una aplicación compatible. Un perfil ColorSync describe las características cromáticas del monitor LCD. Notas: - El perfil ColorSync de este monitor funciona con MacOS8. 5 o superior. [. . . ]