User manual SHARP MD-MT80H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTÁTIL BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELO MODEL MODELL MD-MT80H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-44. ······ Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-44. ······ Consulte las páginas i al vi y S-1 al S-44. ······ Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-44. [. . . ] z If input is from a stereo source, the sounds from the left and right channels will be combined. z Although the monitor sound you hear in the earphones whilst recording is in stereo, recording will be monaural. z MiniDiscs recorded in the monaural long-play mode may not play on other MiniDisc players. ENGLISH E-16 -Advanced Recording- Advanced Recording (continued) , , To start recording from the middle of a track You can erase a portion of a track and make a new recording. All of the tracks that follow the newly recorded track will be erased. 1 2 During playback, press the PLAY/PAUSE button at the point where you want to begin recording. Press the REC button. Useful Features -Advanced Recording- To cancel the operation, press the /:OFF button. 3 4 Press the ENTER/SYNC button. All of the tracks and track names will be erased, following the point where the playback is paused. Recording will start. Note: To keep a track after the point you want to make a new recording, move the track and then make recording after that point. (See "Editing a Recorded MiniDisc", page 35. ) E-17 ENGLISH , , To create your own track numbers You can create your own track numbers at any point. Whilst recording, press the REC button at the point where you want to create track numbers. The track number will be increased by one. One track number will be added every time the REC button is pressed. , , To prevent recorded MiniDiscs from being erased accidentally Slide the accidental erase prevention tab, located on the side of the MiniDisc, in the direction indicated by the arrow. The MiniDisc will then be protected against accidental erasure. Useful Features You can record several pieces of music as a single track by disabling the auto marker function. When a recording is paused or whilst recording. . . To add a recording to such a MiniDisc, slide the accidental erase prevention tab back to its original position. Note: When making digital recordings using a CD player or an MiniDisc player, track numbers will be created automatically regardless of the setting of the auto marker function. , , Helpful tip when attaching a label When attaching a label to an MiniDisc cartridge, be sure to note the following. If the label is not attached properly, the MiniDisc may jam inside the unit and it may not be possible to remove it. z If the label peels off or partially lifts away, replace it with a new one. z Do not put a new label on top of an existing one. z Attach the label only in the specified location. ENGLISH E-18 -Advanced Recording- , , Recording tracks as a single track Advanced Recording (continued) , , About track numbers 1. Track numbers are created automatically during recording via the analogue connection when a silence of 1 second or more is detected (Auto marker function). A series of tracks can be recorded as one by disabling the auto marker function see page 18. z When recording, if a programmed playback is performed by the source or playback is performed by selecting tracks manually, the MiniDisc track numbers may not be the same as on the source. [. . . ] z Is an optical signal being output from the stereo system?Read the operation manual for the stereo system. When the operation buttons are pressed, the unit does not respond. Recording and editing are impossible. E-41 ENGLISH Maintenance , , If trouble occurs When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc. ) or if it is operated incorrectly, it may malfunction. If such a problem occurs, do the following: 1. [. . . ]