User manual SHARP MD-MT99H

[. . . ] PORTABLER MINI-DISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTÁTIL BÄRBAR MINISKIVINSPELARE REGISTRATORE DI MINIDISCHI PORTATILE DRAAGBARE MINIDISC RECORDER PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELL MODELLO MODÈLE MODEL MODELO MODEL MODELL MD-MT99H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO ······ Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-48. ······ Se reporter aux pages i à vi et F-1 à F-48. ······ Consulte las páginas i al vi y S-1 al S-48. ······ Hänvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-48. [. . . ] Recordable time varies depending on the recording mode. If the tracks are recorded on an 80minute MiniDisc, its recording time changes as follows: Indication Recording mode Recording time Advanced Recording (continued) , , Playback sound-actuated recording Recording automatically starts or pauses by detecting sound from the stereo system (Synchronised recording). 4 Press the PAUSE button on the stereo system to enter the playback pause mode. Select the starting point for your recording and press the PAUSE button. 5 Useful Features Press the MODE/CHRG button repeatedly to select the recording mode (page 17). z To cancel the operation, press the /:OFF button. -Advanced Recording- 6 7 Begin playback on the stereo system. Recording will begin automatically. 1 2 3 E-19 Press the REC button. Begin playback on the stereo system connected to this portable MD. Press the or button to adjust the recording level. (See page 9. ) To interrupt recording z When the stereo system is stopped, the unit will enter the synchro recording pause mode. When playback is resumed, the recording will be resumed. z If a silence lasts for 3 seconds or more, the recording will be paused (pause function does not work for approximately 10 seconds after a recording starts). When the unit receives sound again, recording automatically starts. z A new track number is created when the recording resumes. ENGLISH , , To start recording from the middle of a track You can erase a portion of a track and make a new recording. All of the tracks that follow the newly recorded track will be erased. 1 2 During playback, press the PLAY/PAUSE button at the point where you want to begin recording. Press the REC button. Useful Features To cancel the operation, press the /:OFF button. 3 4 5 Press the ENTER/SYNC button. All of the tracks and track names will be erased, following the point where the playback is paused. Press the MODE/CHRG button repeatedly to select the recording mode (page 17). Recording will start. Note: To keep a track after the point you want to make a new recording, move the track and then make recording after that point. (See "Editing a Recorded MiniDisc", page 39. ) ENGLISH E-20 -Advanced Recording- Advanced Recording (continued) , , To create your own track numbers You can create your own track numbers at any point. Whilst recording, press the REC button at the point where you want to create track numbers. The track number will be increased by one. z One track number will be added every time the REC button is pressed. z The BASS button on the remote control can also be used to add track numbers. [. . . ] Leave the unit completely unpowered for approximately 30 seconds. Plug the AC adaptor back into the wall socket and reoperate the unit. , , Cleaning When the unit becomes dirty Clean it with a soft cloth. When the unit is excessively dirty, use a soft cloth dampened in water (external surfaces only). , , Moisture condensation When the unit has condensation inside, the disc signals cannot be read, and the unit may not function properly. In the following cases, condensation may form inside the unit. [. . . ]