User manual SHARP MD-MT180H

[. . . ] GRABADOR/REPRODUCTOR MINIDISC PORTTIL BRBAR MINISKIVINSPELARE GRAVADOR PORTTIL DE MINIDISCO PORTABLE MINIDISC RECORDER MODELO MODELL MODELO MODEL MD-MT180H MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL ESPAOL SVENSKA PORTUGUS ENGLISH Consulte las pginas i al vi y S-1 al S-42. Hnvisa till sidorna i till vi och V-1 till V-42. Favor consultar as pginas i a vi e E-1 a E-42. Please refer to pages i to vi and E-1 to E-42. for SEES TINSZ0781AWZZ NOTAS ESPECIALES SRSKILDA ANMRKNINGAR NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES q El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan derechos de autor y que no deben grabarse sin la autorizacin del poseedor de dichos derechos de autor. [. . . ] Recordable time varies depending on the recording mode. If the tracks are recorded on an 80minute MiniDisc, its recording time changes as follows: Indication SP LP2 LP4 MONO Recording mode Stereo 2 times long (stereo) 4 times long (stereo) Monaural Recording time MAX. 160 min. Useful Features -Advanced Recording- About ATRAC The ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) system compresses the sound data into 1/5 by cutting out the inaudible sound. Since the sound is selected based on psychoacoustics masking, the sound quality is not impaired. This unit is equipped with the ATRAC3 compressing system that can reduce the sound data to 1/10 or 1/20 of its original size. By employing this system, 2 times and 4 times long recordings are enabled in stereo mode. Caution for 4 times long recording (LP4) Special compressing method allows the 4 times long recording to realise long-time stereo recording. Therefore, some noise is recorded occasionally. If sound quality should be emphasised, stereo recording or 2 times long recording is recommended. E-19 01/10/5 180H_E_4. fm MD-MT180H ENGLISH Playback sound-actuated recording Recording automatically starts or pauses by detecting sound from the stereo system (Synchronised recording). 4 5 6 7 8 9 Press the PAUSE button on the stereo system to enter the playback pause mode. Select the starting point for your recording and press the PAUSE button. Press the MENU/CHRG button repeatedly to select "REC MODE". Select the recording mode (step 3, page 18) and press the ENTER/SYNC button. The mode will be set automatically after 7 seconds even if the ENTER/SYNC button is not pressed. To cancel the operation, press the :OFF/HOLD button. Recording will begin automatically. Useful Features 1 2 3 Press the REC button. Begin playback on the stereo system connected to this portable MD. Press the REC LEVEL or button to adjust the recording level (see page 11). To interrupt recording When the stereo system is stopped, the unit will enter the synchro recording pause mode. When playback is resumed, the recording will be resumed. If a silence lasts for 3 seconds or more, the recording will be paused (pause function does not work for approximately 10 seconds after a recording starts). When the unit receives sound again, recording automatically starts. A new track number is created when the recording resumes. E-20 01/10/5 180H_E_4. fm -Advanced Recording- MD-MT180H Advanced Recording (continued) ENGLISH To start recording from the middle of a track You can erase a portion of a track and make a new recording. All of the tracks that follow the newly recorded track will be erased. 1 2 During playback, press the button at the point where you want to begin recording. Press the REC button. To cancel the operation, press the :OFF/HOLD button. Useful Features -Advanced Recording- 3 4 5 6 7 Press the ENTER/SYNC button. [. . . ] When the unit is excessively dirty, use a soft cloth dampened in water (external surfaces only). Clean the plugs and the connecting sockets. If the plugs or sockets are dirty, noise may be heard. Cleaning will prevent noise. Moisture condensation Caution: Do not use chemicals for cleaning (petrol, paint thinner, etc. ). [. . . ]