User manual SHARP MD-MT99

[. . . ] PORTABLE MINIDISC RECORDER LECTEUR-ENREGISTREUR MINIDISC PORTABLE MODEL MODÈLE MD-MT99C OPERATION MANUAL MODE D'EMPLOI ENGLISH FRANÇAIS ······ Please refer to pages E-1 to E-48. ······ Se reporter aux pages F-1 à F-48. ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. Important Introduction Contents -Introduction/Contents, , Important Introduction Special Notes . [. . . ] z Le matériel audio-visuel peut comporter des oeuvres faisant l'objet de droits d'auteur qui ne peuvent pas être enregistrées sans l'autorisation du possesseur du droit d'auteur, veillez vous référer aux réglementations nationales en vigueur. MD-MT99C Instructions importantes Accessoires Télécommande x 1 Casque x 1 Adaptateur CA x 1 Boîtier de batterie x 1 Batterie au nickel-métalhydride (AD-N70BT) x 1 Câble de raccordement (pour enregistrement analogique) x 1 Câble de raccordement (pour enregistrement numérique) x 1 Étui x 1 Notes: z L'appareil est livré seulement avec les éléments ci-dessus. z L'adaptateur CA peut être différent de celui indiqué dans l'illustration. FRANÇAIS F-2 -Remarques spéciales/Accessoires- Commandes et voyants , , Appareil principal Page de référence 1. Jack d'entrée de ligne/optique . Jack d'entrée de microphone . Touche de montage/numérotage automatique/ marque de temps. Sélecteur d'affichage/caractères . Touche d'enregistrement/ marque de morceaux . Touche de volume/curseur/avance rapide/ inversion/niveau d'enregistrement/ sélection de titre . Touche d'arrêt/hors tension/ maintien . Touche d'entrée/lecture rapide/ synchro. Jack de télécommande/casque/ sortie de ligne . 29 Instructions importantes F-3 -Commandes et voyants- FRANÇAIS MD-MT99C , , Afficheur Instructions importantes , , Télécommande Page de référence 1. Touche de graves/annulation/ numérotage. Touche d'inversion/niveau d'enregistrement bas/ sélection de titre. Touche d'avance rapide/niveau d'enregistrement haut/sélection de titre . Touche d'arrêt/hors tension . 10, 14 FRANÇAIS F-4 -Commandes et voyants- Page de référence 1. Voyant de lecture longue/ mode d'enregistrement . Voyant d'enregistrement synchronisé . Voyant de temps d'enregistrement restant . Voyant d'information en caractères/temps Précautions , , Important z Ne pas utiliser l'appareil en traversant la rue ou en passant près de la voiture. z Ne pas utiliser l'appareil en conduisant une voiture automobile. [. . . ] (f) Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power line voltage or liquid spillage. (g) Any product received without appropriate model, serial number and CSA/cUL markings. (h) Any products used for rental or commercial purposes. (i) Any installation, setup and/or programming charges. [. . . ]