User manual SHARP MD-R3H

[. . . ] <P=001> Y O <P=001> Y O <P=001> Y O <P=001> Y O <P=001> MD/CD DECK PLATINE MD/CD PLATINA MD/CD MD/CD DECK PIASTRA PER MD/CD MD/CD DECK MD/CD DECK MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODEL MD-R3H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING OPERATION MANUAL MD-R3H ENGLISH NEDERLANDS ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. q Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. q Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. q Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 8 9 / 3 3 6 /E EG e n 7 3 /2 3 / E EG, g e wi j z ig d d oo r 93/68/EEG. [. . . ] (Page 22) q When this unit is connected to the headphone socket of some other equipment, the playback level of the other equipment should also be adjusted. q When this unit is connected to line sockets on the other equipment, it is not necessary to adjust the playback level of the other equipment. (The playback volume of the other equipment will not have any effect on the recording. ) Each time the INPUT SELECT button is pressed, the input mode will appear for 1. 5 seconds in the Character Information Display. Then, the display will return to the normal mode. Digital input (OPTICAL socket) Digital input (COAXIAL socket) Analogue input (LINE IN sockets) q Each time the button is pressed, the active input will be changed. Recordings cannot be made in the following situations. q If you try recording on a playback-only MiniDisc (commercially available music) q If a MiniDisc is protected against accidental erasure (Page 39) q If there is no more recording time left on the disc (Pages 20, 22) q When the "TOC FULL" message appears (Page 42) q If a disc's TOC has been damaged q If you are trying to copy a digital signal that has been encoded with the SCMS signal (Serial Copy Management System) Note: q When recording important selections, be sure to make a preliminary test to ensure that the desired material is being properly recorded. E-19 MD-R3H (Continued) s Recording from a CD onto a MiniDisc START DISPLAY/CHARACTER (One-Touch Editing) 1 Press the CD s button. 2 Load a compact disc and a recordable MiniDisc. q The total number of tracks and the total playing time on the CD will be displayed. 3 Press the START button. q Playback of the first track and recording will begin. q When all discs are recorded, recording will automatically stop. DISPLAY MD If recording does not begin: When discs are loaded in all of the disc trays 1 - 3 and if all of the tracks on the discs cannot be recorded, the number of tracks that cannot be recorded will be displayed, and the CD DIRECT PLAY button for the disc that cannot be recorded will flash. Then, the number of tracks that can be recorded will appear, and the CD DIRECT PLAY buttons for the discs that can be recorded will light. Then, the unit will enter the recording stand-by mode. q Recording will begin, starting from the first track on disc tray 1. q After recording all of the tracks that can be recorded, the unit will automatically stop. CD 3 TOTAL 1234567 8 9 10 11 12 TOC DISC 12 4 0dB OVER 1234567 8 9 10 11 12 To stop recording: Press the CD s or MD s button. q It is not possible to pause recording. TOC To check the remaining time available for recording: REMAIN 1234567 8 9 10 11 12 Number of tracks that cannot be recorded TOC 1 Load a MiniDisc. 3 Press the DISPLAY/CHARACTER (DISPLAY) button. q The number of tracks that have already been recorded and the available time remaining will be displayed, and five seconds later the unit will return to the original display. TOTAL 1234567 8 9 10 11 12 Number of tracks that can be recorded Number of tracks already recorded s To record for a long time in the monaural DISC TRACK DATE 12 4 0dB OVER mode (monaural long-play mode) When a recording is made in the monaural long-play mode, it can be about twice as long as the recording time available for a stereo recording. The monaural long-play mode is very useful for recording songs that were originally recorded in monaural, or for recording talk programmes. Press the REC MODE button on the remote control. q Each time the button is pressed, the display will switch between the stereo mode and the monaural long-play mode. q This mode cannot be changed whilst recording. q The recording mode will not change back until you change it manually. After you have made a recording in the monaural long-play mode, it is recommended that you return the unit to the stereo mode so that you won't forget to do so later. Recordable time (39 minites and 14 seconds) TOTAL MONO LP "MONO LP" indicator TOTAL "MONO LP" will disappear. E-20 MD-R3H (Continued) s Recording desired tracks from a compact disc onto a MiniDisc (Track Editing) START TRACK RECORD 1 Press the CD s button. 2 Load a compact disc and a recordable MiniDisc. 3 Select the track to start recording by turning the jog dial. q The selected track number appears. 4 Press the TRACK button. q To record a single track, skip to step 6. 5 Select the last track to record by repeatedly pressing the TRACK button. 6 Press the START button. 3 TOC DISC q Recording will start from the tracks selected in disc 1, disc 2 and disc 3, in that order. After recording, the CD and the MD will stop automatically. 1234567 8 9 10 11 12 REMAIN To cancel the track edit operation: Press the CD s button before pressing the START button. Track number at which recording starts To stop recording: Press the MD s button. q It is not possible to pause recording. 4 TOC TOTAL 3 s APMS recording Starting track Ending track 5 TOC 1 Select tracks for APMS playback. [. . . ] When the unit has condensation inside, the disc signals cannot be read, and the product may not function properly. q If this happens, remove the disc, and open the disc tray. The condensation should evaporate in approximately 1 hour. The unit will then function properly. s If a problem occurs If this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc. ) or if it is operated incorrectly, it may malfunction or the display may not function correctly. [. . . ]