User manual SHARP MX M310 PB12 SETUP GUIDE.

[. . . ] ENGLISH MX-PB12 PRINTER EXPANSION KIT SOFTWARE SETUP GUIDE (for network printer) FRANAIS KIT IMPRIMANTE GUIDE D'INSTALLATION DU LOGICIEL (pour imprimante rseau) ESPAOL KIT DE EXPANSIN PARA IMPRESORA GUA DE INSTALACIN DE SOFTWARE (para la impresora de red) PORTUGUS KIT DE EXPANSO PARA IMPRESSORA MANUAL DE CONFIGURAO DO SOFTWARE (da impressora de rede) For users in the USA This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. [. . . ] CONNEXION A UN RESEAU (page 6) Vrifiez que vous pouvez utiliser une interface USB dans le gestionnaire de priphriques de votre ordinateur. (Pour plus d'informations sur le "Gestionnaire de priphriques", reportez-vous l'aide de Windows. ) Si une interface USB est disponible, votre Type de contrleur et Concentrateur racine apparaissent dans "Contrleurs de bus USB" du "Gestionnaire de priphriques". (Les lments affichs dpendent votre ordinateur. ) Est-ce que votre ordinateur est connect au mme rseau que la machine ? FRANAIS La machine n'est pas dtecte (lorsqu'elle est connecte en rseau). Est-ce que la machine est allume ? Est-ce que votre ordinateur est correctement reli la machine ? L'cran plug-and-play n'apparat pas. (Connexion USB sous Windows). Est-ce que votre ordinateur accepte les connexions USB ? Si ces deux lments apparaissent, vous devez pouvoir utiliser des connexions USB. Si un point d'exclamation jaune apparat ct de "Contrleurs de bus USB" ou si les deux lments n'apparaissent pas, reportez-vous au manuel de votre ordinateur ou contactez le fabricant de votre ordinateur pour activer l'interface USB, puis rinstallez le pilote d'imprimante. 39 SI L'INSTALLATION ECHOUE Problme Le pilote d'imprimante ne s'installe pas correctement par plug-and-play (connexion USB sous Windows). Point vrifier Avez-vous connect la machine votre ordinateur avant d'installer le pilote d'imprimante ? Solution Si la machine tait connecte votre ordinateur l'aide d'un cble USB avant que le pilote d'imprimante ait t install partir de l'installeur, vrifiez si des informations relatives l'installation non russie se trouvent encore dans le "Gestionnaire de priphriques". (Pour plus d'informations sur le "Gestionnaire de priphriques", consultez l'Aide de Windows. ) Si le nom du modle de la machine apparat dans "Autres priphriques" dans "Gestionnaire de priphriques", effacez-le, redmarrez votre ordinateur puis rinstallez le pilote d'imprimante. Le pilote d'imprimante ne peut pas tre install (Windows 2000/XP/Server 2003) Si vous ne pouvez pas installer le pilote d'imprimante sur Windows 2000/XP/Server 2003, suivez les tapes ci-dessous pour vrifier les paramtres de votre ordinateur. 1 Cliquez sur le bouton [dmarrer] puis cliquez sur [Panneau de configuration]. Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton [Dmarrer], slectionnez [Paramtres], puis sur [Panneau de configuration]. 4 Vrifiez les paramtres dans "Quelle action voulez-vous que Windows effectue ?" ("Options de signature du pilote" dans Windows 2000). 2 Cliquez sur [Performances et maintenance] puis sur [Systme]. Sous Windows 2000, double-cliquez sur l'icne [Systme]. 3 Cliquez sur l'onglet [Matriel], puis sur le bouton [Signature du pilote]. Si [Bloquer] est slectionn, vous ne pouvez pas installer le pilote d'imprimante. Slectionnez [Avertir] et installez le pilote d'imprimante. 40 DESINSTALLATION DU LOGICIEL Pour dsinstaller le pilote d'imprimante ou le logiciel install l'aide du programme d'installation, suivez les tapes ci-dessous. Windows Mac OS X 1 Cliquez sur le bouton [dmarrer] puis cliquez sur [Panneau de configuration]. Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton [Dmarrer], pointez le curseur sur [Paramtres], puis cliquez sur [Panneau de configuration]. 1 Supprimez de la liste l'imprimante qui utilise le fichier PPD de la machine. Pour afficher la liste des imprimantes, voir les tapes 11 et 12 of "MAC OS X" (page 29). FRANAIS 2 Supprimez le fichier PPD. Le fichier PPD a t copi dans le dossier suivant sur le disque de dmarrage. [Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] [Resources] - [fr. lproj] Supprimez le fichier PPD de ce dossier. 2 Cliquez sur [Dsinstaller un programme]. Sous Windows XP/Server 2003, cliquez sur [Ajouter ou supprimer des programmes]. Sous Windows 2000, double-cliquez sur l'icne [Ajout/Suppression de programmes]. 3 Supprimez les informations d'installation. Le fichier d'informations d'installation a t copi dans le dossier suivant sur le disque de dmarrage. [Library] - [Receipts] Supprimez le fichier [MX-B08. pkg] de ce dossier. 3 Slectionnez le programme ou le pilote que vous souhaitez supprimer. Pour de plus amples informations, consultez le manuel du systme d'exploitation ou l'aide. Mac OS 9. 0 - 9. 2. 2 Aprs avoir supprim du bureau l'icne de l'imprimante qui utilise le fichier PPD de la machine, suivez les tapes ci-dessous. 4 Redmarrez votre ordinateur. 1 Insrez le "Software CD-ROM" dans votre lecteur de CD-ROM. Insrez le "Software CD-ROM" o "Disc 2"" est crit sur la face avant du CD-ROM. 2 3 4 Double-cliquez sur l'icne [CD-ROM] ( ) sur le bureau et double-cliquez sur le dossier [MacOS]. Double-cliquez sur l'icne [Installer] ( ). Slectionnez [Supprimer] dans le menu d'installation et cliquez sur le bouton [Supprimer]. 41 5 NDICE INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ANTES DE INSTALAR EL SOFTWARE ACERCA DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SOFTWARE CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VERIFICACIN DE REQUISITOS DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REQUISITOS DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 REQUISITOS DEL SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONEXIN DE LA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONEXIN A UNA RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONEXIN DE LA MQUINA CON UN CABLE USB (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 INSTALACIN EN UN ENTORNO WINDOWS ABRIR LA PANTALLA DE SELECCIN DE SOFTWARE (PARA TODOS LOS SOFTWARES) . . . . . [. . . ] 39 O controlador da impressora no est instalado correctamente atravs de plug and play (ligao USB no Windows). 40 No possvel instalar o controlador da impressora (Windows 2000/XP/Server 2003) . 40 Problema No possvel instalar o software. Ponto a verificar Existe espao livre suficiente no seu disco rgido? Soluo Apague quaisquer ficheiros e aplicaes desnecessrios para aumentar o espao livre no seu disco rgido. Certifique-se de que o software pode ser executado no seu sistema operativo. [. . . ]