User manual SHARP QT-CD45H

[. . . ] q Grazie per aver acquistato questo prodotto SHARP. q Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP produkt. q Thank you for purchasing this SHARP product. NEDERLANDS ENGLISH QT-CD111H/110H(SEEG) TINSZ0001SJZZ BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN SPECIAL NOTES q Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden nationalen Gesetze. [. . . ] Durchführung von anderen Verfahren als die hierin angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung führen. Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl für die Augen schädlich ist, ist das Gehäuse unter keinen Umständen zu zerlegen. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten nur an berechtigten Fachhändler. q ATTENTION Respecter les indications données relatives à la manipulation, au réglage et au fonctionnement. En cas de non-respect, on s'exposera à une radiation dangereuse. Éviter absolument de démonter l'appareil, qui utilise un rayon laser nuisible aux yeux. Pour toute réparation, s'adresser à une personne qualifiée. q ADVERTENCIA El uso de los controles, ajustes o ejecución de procedimientos distintos de los especificados podría causar la exposición a radiación peligrosa. No intente desmontar la caja ya que el haz de láser usado en este tocadiscos de discos compactos es perjudicial para los ojos. Para el servicio de reparación, consulte a una persona cualificada. q VARNING Användning av reglage eller justeringar eller handhavande på annat sätt än som anges kan leda till farlig bestrålning. q Installing the batteries incorrectly may cause the unit to malfunction. ë COMPACT DISC OPERATION 3 Replace the battery compartment cover. s Care of compact discs Compact discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your CD collection and player. q Do not write on either side of the disc, particularly the non-label side. Signals are read from the non-label side. q Keep your discs away from direct sunlight, heat, and excessive moisture. Fingerprints, dirt, or water on the CDs can cause noise or mistracking. If a CD is dirty or does not play properly, clean it with a soft, dry cloth, wiping straight out from the centre, along the radius. Precautions for battery use: q Insert the batteries according to the direction indicated on the rear panel. q Replace all old batteries with new ones at the same time. q Remove the batteries if they are weak or if the unit will not be used for long periods of time. This will prevent potential damage due to battery leakage. Caution: Do not use rechargeable batteries (nickel-cadmium battery, etc. ). [. . . ] To advance the tape, press the STOP/EJECT button, then press the F FWD button. To rewind, press the STOP/EJECT button, then press the REWIND button. q When recording important selections, be sure to make a preliminary test to ensure that the desired material is being properly recorded. q The ALC (Automatic Record Level Control) circuit automatically controls the level of the input signal used for recording. q The VOLUME and X-BASS controls may be adjusted with no effect to the recorded signal. [. . . ]