User manual SHARP QT-UH4H

[. . . ] TRAGBARES CD-STEREO-SYSTEM CHANE STRO CD PORTABLE SISTEMA PORTTIL DE CD ESTREO PORTABEL CD-STEREOANLGGNING IMPIANTO STEREO CD PORTATILE DRAAGBAAR CD STEREOSYSTEEM SISTEMA ESTREO DE CD PORTTIL PORTABLE CD STEREO SYSTEM MODELL MODLE MODELO MODELL MODELLO MODEL MODELO MODEL / QT-UH4H BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAO OPERATION MANUAL DEUTSCH FRANAIS ESPAOL SVENSKA ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS ENGLISH Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-22. Se reporter aux pages i x et F-1 F-22. Hnvisa till sidorna i till x och V-1 till V-22. Raadpleeg de bladzijden i t/m x en N-1 t/m N-22. [. . . ] In other Countries outside the EU If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www. swico. ch or www. sens. ch. QT-UH4H Ateno: O seu produto est identificado com este smbolo. Significa que os produtos elctricos e electrnicos no devem ser misturados com o lixo domstico comum. Existe um sistema de recolhas especfico para estes produtos. Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products. B. Informaes sobre a Eliminao de Produtos para Utilizadores-Empresas 1. Na Unio Europeia Se o produto for usado para fins comerciais e quiser elimin-lo: Contacte o seu revendedor SHARP que ir inform-lo sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poder ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas quantidades) podero ser recolhidos pelas estaes locais. Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas pblico ou as entidades locais para mais informaes sobre a recolha de produtos usados. Em outros Pases fora da UE Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informese sobre o mtodo correcto para proceder sua eliminao. B. Information on Disposal for Business Users 1. In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products. In other Countries outside the EU If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal. x QT-UH4H ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. ENGLISH Contents Page General Information Precautions . 3 - 4 Special Note Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), revenue-generating streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other revenue-generating content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on revenue-generating physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). [. . . ] Do not open the compartment with great force. If such a problem occurs, do the following: 1 Set the unit to the stand-by mode and turn the power on again. 2 If the unit is not restored in the previous operation, unplug and plug in the unit, and then turn the power on. ENGLISH Before transporting the unit Remove the CD from the unit. Make sure there is no CD in the disc compartment. Then, set the unit to the power stand-by mode. [. . . ]