User manual SHARP VC-MH780BM

[. . . ] VC-MH780BM Cover 4/12/01 12:58 pm Page 1 VC-MH780BM CESKY 1- CZ 36 GB PL H CZ RO RUS VIDEO CASSETTE RECORDER MAGNETOWID KÉPMAGNÓ VIDEOREKORDÉR VIDEOCASETOFON VIDEO ZAZNAMENÁVAC SK S-VHS SIMPLE PLAYBACK CHILD LOCK SHARP SUPER PICTURE 4 HEAD LONG PLAY NICAM/IGR HI-FI STEREO AUTO TUNING NTSC SIMPLE PLAYBACK SLOVENSKY SK 1- SK 36 PCCK RUS 1- RUS 36 OPERATION MANUAL INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ PROVOZNÍ PÍRUCKA MANUAL DE UTILIZARE PRÍRUCKA NA POUZITIE RO 1- RO ROMÂN 36 CZ H MAGYAR 1- H 36 PL POLSKI 1- PL 36 GB 1- GB 36 ENGLISH VC-MH780BM Cover 4/12/01 12:58 pm Page 7 PL PILOT ZDALNEGO STEROWANIA MAGNETOWIDU 1. PRZYCISK OPERATE PRZYCISK INPUT SELECT (nastawianie AV) PRZYCISK CHILD LOCK (blokada przed dziemi) PRZYCISK TIMER ON/OFF (wlczanie/wylczanie programatora) PRZYCISK AUDIO OUT (wyjcie audio) PRZYCISK MENU (wywietlenie) PRZYCISK SV/TIMER (programator) PRZYCISK AM/PM lub (wywietlenie dla12 godzinnego zegara) PRZYCISK REWIND ((przewijanie do tylu) PRZYCISK RECORD (nagrywanie) PRZYCISK STOP PRZYCISK TAPE SPEED (szybko przesuwu wideokasety) PRZYCISK SLOW (ruch zwolniony) PRZYCISK BASIC TV CONTROLS (podstawowa regulacja TV) PRZYCISK VOLUME (glono) PRZYCISK ZERO BACK (powrót do pozycji zerowej) 17. PRZYCISK SKIP SEARCH (przeszukiwanie z pomijaniem) PRZYCISK SET (nastawianie) PRZYCISK MENU SELECT (wybór menu) PRZYCISK CLEAR (kasowanie) PRZYCISK MODE ON SCREEN DISPLAY (tryb na wywietleniu) PRZYCISK INPUT SELECT (wejciowy przycisk nastawiania) PRZYCISK CHANNEL (kanal) PRZYCISK VCR INPUT SELECT (wyjcie do magnetowidu) PRZYCISK FAST FORWARD (przewijanie do przodu) PRZYCISK PLAY/X2 (odtwarzanie/podwójna prdko) PRZYCISK PAUSE/STILL (pauza/obraz zatrzymany) / PRZYCISK DPSS /SLOW SPEED / + (cyfrowy system poszukiwania programu) 29. TV/VCR Przednia plyta magnetowidu/pilot zdalnego sterowania operuj jednakowymi funkcjami. W zalenoci od wyboru czy te w przypadku zuycia si baterii w pilocie, moesz poslugiwa si przyciskami regulacji w przedniej plycie magnetowidu. [. . . ] If you wish to cancel a delayed recording, press [ / ] to highlight the recording to be cancelled, then press CLEAR. 1/2 DA T E P R S T AR T S T OP 2 1 / 0 6 0 2 1 2 : 0 0 1 3 : 0 0 SP * --/-- --:--:-- ----/-- --:--:-- ----/-- --:--:-- --- 3. Press MENU. NOTE: · If there are some programmes to be recorded, do not forget to press TIMER ON/OFF button to return the VCR to TIMER STAND-BY mode. GB-15 TINS-4009UMZZEnglish. book Page 16 Monday, November 12, 2001 12:14 PM ADVANCED OPERATION AUDIO AND YOUR VCR HI-FI STEREO SOUND Stereo sound is possible from this VCR if you have a stereo TV connected to the VCR with a scart lead, or audio equipment connected with audio phono leads. The VCR is normally set so that stereo sound is possible. The sound output from the VCR is controlled by the AUDIO OUT button on the remote control. If you wish to change the sound output you can use the AUDIO OUT button as follows: · · · · Press AUDIO OUT once. The LEFT audio channel will be sent to BOTH speakers. The RIGHT audio channel will be sent to BOTH speakers. The MONO track will be sent to BOTH speakers. L and R will disappear from the VCR display. Pressing AUDIO OUT a fourth time, normal Hi-Fi stereo sound will be heard. L and R will appear on the VCR display. NICAM/IGR Hi-Fi STEREO SOUND Your VCR can receive and record programmes broadcast in NICAM or IGR sound (the factory pre-set condition for NICAM is AUTO). NICAM or IGR sound may not be stereo, this depends on the programme being received. Audio is automatically recorded in two different ways: i. Hi-Fi: Using specialised rotary heads, two audio signals are recorded on to the tape. These will be stereo, mono or bilingual depending on the sound being received. ii. Normal: A mono recording is also made on the conventional analogue audio track. Press MENU to display the main menu on the screen. 2. Press [ / ] to select MODE. N I CAM AU T O OF F CO L OUR AU T O P A L ME S E CAM 3. Press SET, to return to the menu screen. NOTES: · · · · · If the tape being played back does not carry sound recorded on Hi-Fi tracks, L and R will not appear on the display. lf the sound contains `crackling' or `popping' noises the sound quality may be improved by adjusting the tracking using CHANNEL / . If the poor quality is for a long period the VCR will automatically select the mono track and the sound will be in mono. [. . . ] · Batteries have not been inserted correctly. · VCR is positioned in strong light. · Make sure the VCR is not in Timer or Menu Picture does not mode. change even though CHANNEL / buttons are pressed. [. . . ]