User manual SHARP XEA213 A213 OPERATION MANUAL

[. . . ] ELECTRONIC CASH REGISTER ELEKTRONISCHE REGISTRIERKASSE CAISSE ENREGISTREUSE ELECTRONIQUE CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA ELEKTRONISCHE KASSA MODEL MODELL MODELE MODELO MODEL XE-A213 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING XE-A213 With Quick Start Guide Mit Schnellstartanleitung Avec Guide de démarrage rapide Con Guía de inicio rápido Met Gids voor snel starten CAUTION: The cash register should be securely fitted to the supporting platforms to avoid instability when the drawer is open. CAUTION: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. VORSICHT: Die Netzsteckdose mu§ nahe dem Gert angebracht und leicht zugnglich sein. ATTENTION: La prise de courant murale devra tre installe proximit de lÕquipement et devra tre facilement accessible. AVISO: El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y debe quedar bien accesible. VARNING: Det matande vgguttaget skall placeras nra apparaten och vara ltt tkomligt. LET OP: Het stopcontact dient in de buurt van de kassa en gemakkelijk toegangbaar te zijn. CAUTION: For a complete electrical disconnection pull out the mains plug. VORSICHT: Zur vollstndigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen. ATTENTION: Pour obtenir une mise hors-circuit totale, dbrancher la prise de courant secteur. AVISO: Para una desconexin elctrica completa, desenchufar el enchufe de tomacorriente. VARNING: Fr att helt koppla frn strmmen, dra ut stickproppen. LET OP: Trek de stekker uit het stopcontact indien u de stroom geheel wilt uitschakelen. Warning This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen. [. . . ] To change the setting, please refer to "PLU level shift and GLU function parameters" on page 67. · You can change the printing style so that previous balance (PBAL) and new balance (NBAL) are printed on guest check receipts. To change the setting, please refer to "PLU level shift and GLU function parameters" on page 67. 45 Additional ordering For making additional entries for a GLU already generated and not settled yet (hereinafter referred to as open GLU), enter the corresponding open GLU code and press the G key to recall the previous balance of the open GLU, then start item entries. By default, when entering an open GLU code, the cash register does not check if the clerk code is the same as the new order was made for the guest. If you want the register to check the clerk code, change the setting on "PLU level shift and GLU function parameters" (page 67). When the code is not the same, the register shows the error message "NO AUTHORITY" and does not accept additional order. Open GLU code (1-50) G Item entries (Same as the operation for new guest) Key operation example Receipt print 11 G 1400 ' 1600 ( ~ Settlement Key operation example Receipt print 11 G A Guest check receipt (bill) 46 Part1 Part2 FOR THE OPERATOR Part3 3 Auxiliary Payment Treatment Currency exchange For an additional payment in foreign currency Preset exchange rate After an entry is completed or After the amount tendered is found smaller than the sales amount in a sales entry *Exchange rate For direct finalization V Amount tendered (max. 8 digits) A XY cb or or l Reentry Next registration or payment in domestic currency *Exchange rate: 0. 000000 to 999. 999999 · Press the l key after pressing the V key to cancel payment in a foreign currency. · If "Yes" is selected for cheque and credit operation when tendering in foreign currency in EURO programming, you can finalize a sale in foreign currency using the X, Y, c or b key with preset exchange rate operation. · If programmed, a foreign currency symbol is printed when you use a preset rate. Refer to "Foreign currency symbol" for the programming. · Refer to "Programming for V" for programming the currency exchange rate. Applying preset exchange rate Key operation example 7 2300 ( d 4650 d V 10000 A Receipt print Currency exchange Amount tendered in foreign currency Domestic currency Exchange rate Foreign currency Domestic currency Foreign currency symbol (Printed if programmed) (When a currency exchange rate of 0. 939938 is programmed for the V key. ) Applying manual exchange rate Key operation example Receipt print Exchange rate 2300 ( 7 d 4650 d 1 P 275 V 10000 A 47 Received-on account entries When you receive on account from a customer, use the r key. For the received-on-account (RA) entry, enter the amount, and press the r key. Cash tendering only available for RA operation. Key operation example Receipt print 12345 N 4800 r Paid-out entries When you pay an amount to a vendor, use the o key. For the paid-out (PO) entry, enter the amount and press the o key. Cash tendering only available for PO operation. Key operation example Receipt print 54321 N 2300 o No sale (exchange) When you need to open the drawer with no sale, press the A key. The drawer will open and printer will print "NO SALE" on the receipt or journal. If you let the machine print a non-add code number before pressing the A key, a no sale entry is achieved and a non-add code number is printed. Refer to "Other programming" (job code 63) for the programming. 4 Automatic Sequence Key (a key) Entries You can achieve a programmed transaction simply by pressing the a key. Refer to "AUTO key programming Automatic sequence key" for the programming. Key operation example Receipt print a (a = 500 ( A) 48 Part3 FOR THE MANAGER PRIOR TO PROGRAMMING Procedure for programming 1. 4. Check to see whether a paper roll is present in the machine. If there is not enough REG OPX/Z MGR paper on a roll, replace it with a new one (refer to "Replacing the Paper Roll" on X1/Z1 page 89 for the replacement). [. . . ] It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products. B. Information on Disposal for Business Users. 1. In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the takeback of the product. [. . . ]