User manual SHARP XGC68X AN-C12MZ OPERATION MANUAL

[. . . ] Turn the focus ring to adjust the focus. Zoom ring Focus ring Picture size and projection ditance chart Screen Base line: Horizontal line passing through the lens center Lens center H L : Projection distance NORMAL Mode (4:3) Picture (Screen) size Diag. (X) Width Height 300" (762 cm) 240" (609. 6 cm) 180" (457. 2 cm) 250" (635 cm) 200" (508 cm) 150" (381 cm) 200" (508 cm) 160" (406. 4 cm) 120" (304. 8 cm) 150" (381 cm) 120" (304. 8 cm) 90" (228. 6 cm) 100" (254 cm) 80" (203. 2 cm) 60" (152. 4 cm) 84" (213. 3 cm) 67" (170. 1 cm) 50" (127 cm) 72" (182. 8 cm) 58" (147. 3 cm) 43" (109. 2 cm) 60" (152. 4 cm) 48" (121. 9 cm) 36" (91. 4 cm) 40" (101. 6 cm) 32" (81. 2 cm) 24" (60. 9 cm) 30' 5" 25' 4" 20' 3" 15' 2" 10' 8' 4" 7' 2" 5'11" 3'11" Projection distance (L) Maximum (L1) (9. 26 m) (7. 71 m) (6. 15 m) (4. 60 m) (3. 04 m) (2. 54 m) (2. 17 m) (1. 80 m) (1. 18 m) Minimum (L2) 20' 2" (6. 14 m) 12' (3. 65 m) Distance from the lens center to the bottom of the image (H) (45. 1 cm) 14 13 / 16" (37. 6 cm) 8 5 4 4 3 2 7 / 8" 7 / 8" 24' 3" (7. 38 m) 17 3 / 4" 16' 1" (4. 89 m) 11 13 / 16" (30. 0 cm) (22. 5 cm) (15. 0 cm) (10. 8 cm) (9. 0 cm) (6. 0 cm) 7' 11" (2. 41 m) 6' 8" (2. 02 m) 5' 8" (1. 72 m) 4' 8" (1. 42 m) 3' 1" (0. 92 m) The formula for picture size and projection distance L1 (ft) = (0. 0311X ­ 0. 0676) / 0. 3048 L2 (ft) = (0. 0248X ­ 0. 0693) / 0. 3048 H (in) = (0. 1504X ­ 0. 0328) / 2. 54 X: Picture size (diag. ) (in) L: Projection distance (ft) L1: Maximum projection distance (ft) L2: Minimum projection distance (ft) H: Distance from the lens center to the bottom of the image (in) 15 / 16" (12. 6 cm) 1 / 4" 9 / 16" 3 / 8" STRETCH Mode (16:9) Picture (Screen) size Diag. (X) Width Height 300" (762 cm) 261" (662. 9 cm) 147" (373. 4 cm) 250" (635 cm) 218" (553. 7 cm) 123" (312. 4 cm) 225" (571. 5 cm) 196" (497. 8 cm) 110" (279. 4 cm) 200" (508 cm) 174" (441. 9 cm) 98" (248. 9 cm) 150" (381 cm) 131" (332. 7 cm) 74" (188 cm) 133" (337. 8 cm) 116" (294. 6 cm) 65" (165. 1 cm) 106" (269. 2 cm) 92" (233. 6 cm) 52" (132 cm) 100" (254 cm) 87" (220. 9 cm) 49" (124. 4 cm) 92" (233. 6 cm) 80" (203. 2 cm) 45" (114. 3 cm) 84" (213. 3 cm) 73" (185. 4 cm) 41" (104. 1 cm) 72" (182. 8 cm) 63" (160 cm) 60" (152. 4 cm) 52" (132 cm) 40" (101. 6 cm) 35" (88. 9 cm) 35" (88. 9 cm) 29" (73. 6 cm) 20" (50. 8 cm) Projection distance (L) Maximum (L1) 27' 7" 24'10" 22' 1" 16' 6" 14' 7" 11' 7" 10'11" 10' 1" 9' 2" 7'10" 6' 6" 4' 3" Minimum (L2) (6. 69 m) 33' 2" (10. 10 m) 26' 5" (8. 04 m) (8. 40 m) 22' (7. 55 m) 19' 9" (6. 01 m) (6. 71 m) 17' 7" (5. 34 m) (5. 01 m) 13' 2" (3. 99 m) (4. 44 m) 11' 7" (3. 53 m) (3. 52 m) (3. 32 m) (3. 05 m) (2. 78 m) (2. 37 m) (1. 97 m) (1. 29 m) 9' 3" (2. 80 m) 8' 8" (2. 63 m) 8' (2. 42 m) 7' 3" (2. 20 m) 6' 3" (1. 88 m) 5' 2" (1. 55 m) 3' 4" (1. 01 m) Distance from the lens center to the bottom of the image (H) ­5" ­4 ­3 ­3 ­2 ­2 ­1 ­1 ­1 ­1 ­1 (­12. 7 cm) 3 / 16"(­10. 6 cm) 3 / 4" (­9. 5 cm) 3 / 8" (­8. 5 cm) 1 / 2" (­6. 4 cm) 3 / 16"(­5. 6 cm) 3 / 4" (­4. 5 cm) 5 / 8" (­4. 2 cm) 9 / 16"(­3. 9 cm) 7 / 16"(­3. 6 cm) 3 / 16"(­3. 0 cm) The formula for picture size and projection distance L1 (ft) = (0. 0339X ­ 0. 0669) / 0. 3048 L2 (ft) = (0. 027X ­ 0. 0683) / 0. 3048 H (in) = (­ 0. 0424X + 0. 0079) / 2. 54 ­31 / 32"(­2. 5 cm) ­11 / 16"(­1. 7 cm) Note · There is error of ±3% in the formula above. · Values with a minus(­) sign indicate the distance of the lens center below the bottom of screen. -3 Handling Precautions G Do not disassemble this lens. [. . . ] · Ne pas essayer de changer l'objectif pednant que le projecteur est monté au plafond. 1 2 Sortir la poignée de transport. Utiliser la pointe de la baguette de cacheobjectif fournie pour enfoncer la rainure sur le dessus de la moitié supérieure du cacheobjectif tout en la tirant en avant pour l'enlever à la main. Moiti supieure du cache-objectif 2 1 Poigne de transport 3 Pour retirer la moitié inférieure du cacheobjectif, la tirer vers le bas et vers soi. Moiti infrieure du cache-objectif 3 4 4 Pour enlever l'objectif, le tenir par une main, pour l'empêcher de tomber, tout en tournant avec l'autre main la languette d'arrêt de la bague de fixation de l'objectif dans la direction des flèches comme indiqué sur l'illustration. · Si la bague de fixation de l'objectif est solidement fixée, fixer la bandoulière de déverrouillage fournie à la languette à déclic sur la bague de fixation d'objectif et tirer la bandoulière pour la tourner. Retirer l'objectif. Languette dÕarrt de la bague de fixation dÕobjectif 5 Procédure pour desserrer la bague de fixation d'objectif rigide 5 Bandoulire de dverrouillage Languette dÕarrt de la bague de fixation dÕobjectif -1 6 Insérer d'abord les languettes a du cacheobjectif dans les trous de languette A du projecteur, ensuite enfoncer les languettes b dans les trous de languette B jusqu'à ce qu'elles s'emboîtent en place. Enfoncer la poignée de transport. Trous de languette B 7 Languettes b 7 8 Trous de languette 6 Languettes a Retirer le cache de l'extrémité de l'objectif qui sera fixé au projecteur. A 8 9 10 S'assurer que les deux rainures sur la bague de fixation d'objectif orientée avec la face vers le haut. S'assurer que les deux rainures de la bague de montage ont les faces orientées vers le haut et que la broche de la zone d'insertion de l'objectif est insérée dans le trou de la bague de montage lorsque l'objectif est enfoncé dans le projecteur. · S'assurer que l'objectif est enfoncé à fond à l'intérieur du projecteur. Tourner la languette d'arrêt de la bague de fixation d'objectif dans la direction des flèches comme indiqué sur l' illustration jusqu'à ce qu'elle s'arrête. · Veiller à ne pas trop serrer la bague de fixation d'objectif, car elle sera rigide la prochaine fois que l'objectif est remplacé. Rainures Bague de fixation d objectif 9 Bague de montage Broche Trou 10 11 11 12 Après l'insertion de la moitié supérieure des languettes du cache-objectif dans les trous de languette du projecteur, glisser le cacheobjectif vers le projecteur jusqu'à ce qu'il s'emboîte en place. · Si la moitié supérieure du cache-objectif n'est pas fixée dans le projecteur, il ne sera pas possible d'allumer l'appareil. 12 Languettes Trous de languette -2 Ajuster la taille et la mise au point de l'image Tourner la bague de zoom pour ajuster la taille de l'image. Tourner la bague de mise au point pour ajuster la mise au point. Bague de zoom Bague de mise au point Format de l'écran et distance de projection Écran Ligne de base : Ligne horizontale passant par le centre de l'objectif. Centre de l'objectif H L : Distance de projection Mode NORMAL (4:3) Format de l'image (Écran) Diag. (X) Largeur Hauteur 300" (762 cm) 240" (609, 6 cm) 180" (457, 2 cm) 30' 5" 250" (635 cm) 200" (508 cm) 150" (381 cm) 25' 4" 200" (508 cm) 160" (406, 4 cm) 120" (304, 8 cm) 20' 3" 150" (381 cm) 120" (304, 8 cm) 90" (228, 6 cm) 15' 2" 100" (254 cm) 80" (203, 2 cm) 60" (152, 4 cm) 10' 84" (213, 3 cm) 67" (170, 1 cm) 50" (127 cm) 72" (182, 8 cm) 58" (147, 3 cm) 43" (109, 2 cm) 60" (152, 4 cm) 48" (121, 9 cm) 36" (91, 4 cm) 40" (101, 6 cm) 32" (81, 2 cm) 24" (60, 9 cm) 8' 4" 7' 2" 5'11" 3'11" Distance de projection (L) Maximum (L1) (9, 26 m) (7, 71 m) (6, 15 m) (4, 60 m) (3, 04 m) (2, 54 m) (2, 17 m) (1, 80 m) (1, 18 m) Minimum (L2) 24' 3" (7, 38 m) 20' 2" (6, 14 m) 16' 1" (4, 89 m) 12' (3, 65 m) 7' 11" (2, 41 m) 6' 8" (2, 02 m) 5' 8" (1, 72 m) 4' 8" (1, 42 m) 3' 1" (0, 92 m) Distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image (H) 17 3 / 4" (45, 1 cm) 14 13 / 16" (37, 6 cm) 11 13 / 16" (30, 0 cm) 8 5 4 4 3 2 7 / 8" 7 / 8" (22, 5 cm) (15, 0 cm) (10, 8 cm) (9, 0 cm) (6, 0 cm) Formule entre le format d'image et la distance de projection L1 (en pieds) = (0, 0311X ­ 0, 0676) / 0, 3048 L2 (en pieds) = (0, 0248X ­ 0, 0693) / 0, 3048 H (en pouces) = (0, 1504X ­ 0, 0328) / 2, 54 X: L: L1 : L2 : H: Format d'image (diag. ) (en pouces) Distance de projection (en pieds) Distance de projection maximum (en pieds) Distance de projection minimum (en pieds) Distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image (en pouces) 15 / 16" (12, 6 cm) 1 / 4" 9 / 16" 3 / 8" Mode ALLONGE (16:9) Format de l'image (Écran) Diag. (X) Largeur Hauteur Distance de projection (L) Maximum (L1) Minimum (L2) (6, 69 m) Distance entre le centre de l'objectif et le bas de l'image (H) ­5" ­4 ­3 ­3 ­2 ­2 ­1 ­1 ­1 ­1 ­1 (­12, 7 cm) Formule entre le format d'image et la distance de projection L1 (en pieds) = (0, 0339X ­ 0, 0669) / 0, 3048 3 / 4" (­9, 5 cm) L2 (en pieds) = (0, 027X ­ 0, 0683) / 0, 3048 3 / 8" (­8, 5 cm) H (en pouces) = (­ 0, 0424X + 0, 0079) / 2, 54 3 / 16"(­10, 6 cm) 1 / 2" (­6, 4 cm) 3 / 16"(­5, 6 cm) 3 / 4" (­4, 5 cm) 5 / 8" (­4, 2 cm) 9 / 16"(­3, 9 cm) 7 / 16"(­3, 6 cm) 3 / 16"(­3, 0 cm) 300" (762 cm) 261" (662, 9 cm) 147" (373, 4 cm) 33' 2" (10, 10 m) 26' 5" (8, 04 m) 250" (635 cm) 218" (553, 7 cm) 123" (312, 4 cm) 27' 7" 225" (571, 5 cm) 196" (497, 8 cm) 110" (279, 4 cm) 24'10" 200" (508 cm) 174" (441, 9 cm) 98" (248, 9 cm) 150" (381 cm) 131" (332, 7 cm) 74" (188 cm) 133" (337, 8 cm) 116" (294, 6 cm) 65" (165, 1 cm) 106" (269, 2 cm) 92" (233, 6 cm) 52" (132 cm) 22' 1" 16' 6" 14' 7" 11' 7" (8, 40 m) 22' (7, 55 m) 19' 9" (6, 01 m) (6, 71 m) 17' 7" (5, 34 m) (5, 01 m) 13' 2" (3, 99 m) (4, 44 m) 11' 7" (3, 53 m) (3, 52 m) (3, 32 m) (3, 05 m) (2, 78 m) (2, 37 m) (1, 97 m) (1, 29 m) 9' 3" (2, 80 m) 8' 8" (2, 63 m) 8' (2, 42 m) 7' 3" (2, 20 m) 6' 3" (1, 88 m) 5' 2" (1, 55 m) 3' 4" (1, 01 m) 100" (254 cm) 87" (220, 9 cm) 49" (124, 4 cm) 10'11" 92" (233, 6 cm) 80" (203, 2 cm) 45" (114, 3 cm) 10' 1" 84" (213, 3 cm) 73" (185, 4 cm) 41" (104, 1 cm) 72" (182, 8 cm) 63" (160 cm) 60" (152, 4 cm) 52" (132 cm) 40" (101, 6 cm) 35" (88, 9 cm) 35" (88, 9 cm) 29" (73, 6 cm) 20" (50, 8 cm) 9' 2" 7'10" 6' 6" 4' 3" ­31 / 32"(­2, 5 cm) ­11 / 16"(­1, 7 cm) Remarque · La formule ci-dessus présente une erreur de ±3%. · Les valeurs négatives(­) indiquent la distance du centre de l'objectif en-dessous du bas de l'image. -3 Précautions de manipulation G Ne pas démonter cet objectif. Prendre contact avec votre revenfeur agréé pour les travaux de maintenance et de contrôle nécessitant l'ouverture du boîtier. G Excepté pour la bague de fixation d'objectif, le contact de toute autre pièce interne pourrait provoquer des blessures corporelles ou un mauvais fonctionnement de l'appareil. G Ne pas toucher les parties en verre ou les parties saillantes de l'objectif. Ceci pourait provoquer des blessures corporelles et réduire la performance du projecteur. G Lors de l'entretien du projecteur les points suivants doivent être considérés. · Lors du nettoyage de l'objectif, s'assurer d'utiliser une brosse soufflante ou du papier pour nettoyage d'objectif (utilisé pour nettoyer les lunettes et les caméras) disponible dans le commerce. · La surface de l'objectif est très fragile. [. . . ] G Tocar cualquier pieza interna (excepto el aro de sujeción del objetivo) puede ocasionar lesiones personales y el mal funcionamiento de la máquina. G No toque ninguna pieza de cristal o parte saliente del objetivo. Esto podría causar lesiones personales y reducir las prestaciones del proyector. G Al realizar el mantenimiento del proyector, se debe tener presente lo siguiente. [. . . ]