User manual SHURE FP-16A

[. . . ] Model FP16A Distribution Amplifier User Guide USER GUIDE FOR THE SHURE FP16A . 1 GUIDE DE L'UTILSATEUR DE SHURE LA FP16A . 5 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SHURE FP16A . 8 GENERAL DESCRIPTION The FP16A is a 1-input, 6-output, compact, self-contained audio distribution amplifier for routing multiple audio signal feeds without incurring loss, distortion, hum or noise. [. . . ] La perte d'intensité caractéristique est de 22 mA pour un niveau de sortie de +4 dBm. Le fonctionnement sur piles est recommande pour utilisation à distance, ou sur le terrain. Les piles servent également d'alimentation de réserve en cas de panne de courant. L'accès au compartiment piles se fait par le fond du châssis. Trois piles de 9 volts pour radio à transistors alimentent le FP16A à pleine sortie nominale. Utiliser des piles alcalines (Duracell MN1604 par exemple) pour une durée maximum. La durée des piles est d'environ 20 heures d'utilisation continue, à +4 dBm. Noter que I'utilisation de I'alimentation fantôme accélérera I'usure des piles. Lorsque les piles sont dans leur compartiment, le 6 FP16A passe automatiquement et silencieusement en fonctionnement sur piles si la tension du courant alternatif baisse de façon excessive. Raccordements Raccorder la source signal à I'embase XLR à trois cosses d'entrée et sélectionner le niveau d'entrée correct à I'aide du commutateur niveau-micro/niveau-ligne. Raccorder les sorties XLR à trois broches (1-6) à un micro basse impédance, aux entrées niveau-ligne d'un amplificateur de puissance, mixeur, etc. Pour chaque sortie, sélectionner la position du commutateur MIC/LINE correspondant au niveau du signal correct. Le raccordement du tout amplificateur de distribution supplémentaire ou I'addition d'appareils externes au FP16A se fait au moyen de jacks de liaison. Un raccordement global à la terre peut se faire par I'intermédiaire de la borne de mise à la terre du panneau arrière. Raccorder le câble à une source de 120 VAC ±10%, 50/60 Hz si le FP16A doit être utilisé avec courant alternatif. Si on désire utiliser du courant alternatif en 240 V, se référer à la section "Entretien". Réglages Mettre I'interrupteur Marche/Arrêt en position Marche (la LED d'alimentation s'allumera). Mettre I'interrupteur de I'alimentation fantôme sur Marche si un micro électrostatique ne fonctionnant pas sur piles doit être employé avec le FP16A. Lorsqu'un signal d'entrée est appliqué, régler le contrôle de gain d'entrée de façon à ce que la LED "NORM" (niveau normal) clignote pendant que le niveau de la musique ou des paroles peut être considéré normal (la LED de saturation clignotera dès que le niveau de signal s'approchera de la crête). Régler les commandes de sortie 1-6 de façon à fournir une alimentation de signal adéquate à I'appareil suivant. Interconnexion avec téléphone Lorsque le FP16A est directement connecté à une ligne de téléphone, vérifier si la compagnie téléphonique exige ou non I'utilisation d'un coupleur interface entre le FPI6A et la ligne de téléphone. Dans I'affirmative, s'assurer que le coupleur choisi et le câblage sont conformes aux normes locales. [. . . ] Bei anliegendem Eingangssignal die Eingangsverstärkung so regulieren, dass die Norm LED-Anzeige bei normalem Sprach- und Musikpegel blinkt (das Overload LED blinkt, wenn sich der Signalpegel der Übersteuerungsgrenze nähert). Die Ausgangs-Regler 1-6 so einstellen, dass eine angemessene Signalleistung an die nachfolgenden Geräte abgegeben wird. Telefonanschluss Soll der FP16A direkt an eine Telefonleitung angeschlossen werden, so muss zunächst festgestellt werden, ob das Telefonsystem einen Interface-Koppler zwischen dem FP16A und der Telefonleitung erfordert. Wird ein Koppler benötigt, ist sicherzustellen, dass der fragliche Koppler und die Verkabelung den Richtlinien der örtlichen Telefonzentrale entsprechen. [. . . ]