User manual SIEMENS 4FG4285A

[. . . ] ES. qxd 02/02/05 9:14 Page 2 ES Instrucciones de empleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT Instrues de utilizaao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN Operations instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13 23 ES. qxd 02/02/05 9:14 Page 3 ADVERTENCIA PREVIA En caso de que su antiguo frigorfico vaya provisto de algn sistema de cierre con pestillo y tenga intencin de tirarlo, tome la precaucin de inutilizar dicho cierre. As evitar que nios jugando con el frigorfico sufran un accidente al quedar atrapados en el interior. ES INDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD DESCRIPCION GENERAL CARACTERISTICAS TECNICAS DIMENSIONES EMPLAZAMIENTO INSTALACION Operaciones previas Nivelacin Conexin INSTRUCCIONES DE MANEJO PANEL DE MANDOS COMPARTIMENTO REFRIGERADOR Puesta en marcha Aprovechamiento del espacio Distribucin de los alimentos Recomendaciones de uso Descongelacin COMPARTIMENTO CONGELADOR Puesta en marcha Distribucin de las zonas de fro Algunas consideraciones sobre la congelacin de alimentos Capacidad de congelacin Cmo congelar? [. . . ] Capacidade mxima de congelao No espao de 24h. de alimentos, na compartimento superior e directamente sobre a grelha de congelao. Se a congelao for feita nas outras gavetas, a quantidade max. Os alimentos j congelados no devem entrar em contacto com os alimentos frescos. Nota A gaveta inferior s deve ser utilizada para a conservao de alimentos congelados. Se possvel, no utilizar esta gaveta para congelar alimentos. Se necessitar de congelar grandes quantidades de alimentos, poder retirar todas as gavetas, com excepo da inferior, e arrumar os alimentos directamente sobres as grelhas de congelaao. Para retirar as gavetas, proceder conforme ilustrado na. Para no prejudicar a circulao de ar dentro do aparelho, no empilhar alimentos para alm da marcao limite Fig. 6/A. 17 PT. qxd 02/02/05 9:14 Page 18 No caso do seu armrio esta Capacidade de: TIPO SF-31/CEO/NA SF-35/CEO/NA SF-38/CEO/NA Como congelar?O congelador do seu COMBINADO est equipado para SUPERCONGELAO que consiste num aumento de CAPACIDADE normal de prouo de FRIO e que deve pr-se em marcha UNICAMENTE quando se vai CONGELAR alguma coisa. Se a QUANTIDADE de alimentos a congelar IMPORTANTE (mais de 6 kgs. ) deve accionar a boto de SUPERCONGELAO (Fig. 5, 8) com VINTE E QUATRO horas de antecedncia. Iluminar-se de cr ambar o contorno do referido boto, advertindo-a visualmente de que est em funcionamento. Uma vez introduzido o PRODUCTO a CONGELAR, mantenha a SUPERCONGELAO outras VINTE E QUATRO HORAS, a partir das quais deve desligla e j pode passar os alimentos para as prateleiras de CONSERVAO. Quando a quantidade a congelar inferior a 6 kgs. pode iniciar a SUPERCONGELAO no momento de INTRODUZIR os productos, mantendo-a em funcionamento nas VINTE E QUATRO HORAS seguintes. Se a quantidade de alimentos armazenados lho permitir, tente que o compartimento da SUPERCONGELAO esteja vazio quando efectuar a congelao. Em qualquer caso EVITE CUIDADOSAMENTE que os ALIMENTOS FRESCOS estejam em CONTACTO DIRECTO com o producto J CONGELADO pois este poderia DETERIORAR-SE. Funcionamento do alarma O PILOTO DE ALARME est calibrado para funcionar a "temperatura de alarme", sendo esta a que vela pela conservao dos seus congelados. Funciona de forma INTERMITENTE para que seja mais facilmente DETECTVEL. A sua FUNO avisar-nos quando, pelas seguintes causas, suba a TEMPERATURA interior. 18 Kg/24h 16 16 16 - PORTA MAL FECHADA ou aberta com excesiva frequncia em pouco tempo. [. . . ] Refrigeration system The gas coolant can produce gurgling sounds while it circulating round the pipes. At the same time, the material used for isolating the appliance tends to amplify theses noises. Compressor This can generate buzzing and/or slight rattling. Materials Due to the different types of materials used in the construction of the appliance, clicking souds are produced by the various dilations and contractions. [. . . ]