User manual SIEMENS DG30011R2

[. . . ] After installation, it must no longer be possible to touch any live parts. Preparation for installation This tank can supply several taps. The appliance must only be installed in a frost free room. 3 Wall mounting The mounting template is on the packaging. After installation, align the tank vertically using the adjusting screw. There must be a clear space of at least 350 mm below the tank for changing the heating flange. [. . . ] ¥epeª ¯o¸¹a²o¯ ¸eo¢xoªå¯o o¢ec¹oñ广 coeªå¸å¹e濸¾¼ ®a¢eæ¿ å ÿepe®p¾¹¿ ÿoªañº oª¾!C¸añaæa ÿoªcoeªå¸ø¼¹e oªo¸a¨pea¹eæ¿ ® oªoÿpooªº, å ¹oæ¿®o ÿo¹o¯ ® õæe®¹påñec®o¼ ce¹å. ¥ocæe µaepòe¸åø ¯o¸¹a²a ¹o®oÿpooªøóåe ªe¹aæå ªo沸¾ ¢¾¹¿ ¸eªoc¹ºÿ¸¾ ªæø ÿpå®oc¸oe¸åø. ¥oª¨o¹o®a ® ¯o¸¹a²º ©a¸¸¾¼ ¸a®oÿå¹e濸¾¼ oªo¸a¨pea¹eæ¿ ¯o²¸o åcÿo濵oa¹¿ ªæø oªopaµ¢opa ¸ec®oæ¿®åx ¹oñ®ax. He濵ø ºc¹a¸aæåa¹¿ ÿpå¢op ¸eo¹aÿæåae¯¾x ÿo¯eóe¸åøx! 9 Hac¹e¸¸¾¼ ¯o¸¹a² o¸¹a²¸¾¼ òa¢æo¸ å¯ee¹cø ¸a ºÿa®o®e. ¥ocæe ¯o¸¹a²a ÿpåeªå¹e ¸a®oÿå¹e濸¾¼ oªo¸a¨pea¹eæ¿ c¹po¨o ep¹å®a濸oe ÿoæo²e¸åe c ÿo¯oó¿÷ ºc¹a¸ooñ¸o¨o 帹a. ©æø µa¯e¸¾ ¸a¨pea¹e濸o¨o íæa¸ýa ÿoª ÿpå¢opo¯ ¸eo¢xoªå¯o oc¹a广 pacc¹oø¸åe ®a® ¯å¸å¯º¯ 350 ¯¯. Åcÿo濵º¼¹e ÿoªxoªøóåe 帹¾ ¸e ¯e¸ee 12 ¯¯. ¥på ¯o¸¹a²e ¸a c¹e¸¾ åµ o¢æe¨ñe¸¸¾x ¯a¹epåaæo ¸eo¢xoªå¯o ÿpeªºc¯o¹pe¹¿ cÿeýåa濸º÷ oÿop¸º÷ ®o¸c¹pº®ýå÷. A 30 æ 50 æ 80 æ 100 æ 10 490 610 830 975 310 400 600 750 C 210 240 260 255 D 90 250 350 350 ¥oªcoeªå¸e¸åe oª¾ 5 1 2 3 4 ŵæå 1 2 3 4 5 ¥peªoxpa¸å¹e濸¾¼ ®æaÿa¸ O¹oª ªæø ¯a¸o¯e¹pa Peªº®ýåo¸¸¾¼ ®æaÿa¸ ³aÿop¸¾¼ ®æaÿa¸ oñ®å oªopaµ¢opa ¥oªaña ¥epeª ÿoªcoeªå¸e¸åe¯ o¢opºªoa¸åø ¹óa¹e濸o ÿpo¯o¼¹e oªoÿpooª¸¾e ¹pº¢¾, ñ¹o¢¾ ºªaæ广 oµ¯o²¸¾e µa¨pøµ¸e¸åø. cåc¹e¯ax c ªaæe¸åe¯ ªo 0, 9 ¥a (9 ¢ap) ºc¹a¸aæåa¼¹e xoªøóå¼ ®o¯ÿæe®¹ ÿpeªoxpa¸å¹e濸¾¼ ®æaÿa¸ (1), ªæø cåc¹e¯ c ¢oæ¿òå¯ ªaæe¸åe¯ ¸eo¢xoªå¯o ªoÿoæ¸å¹e濸o ºc¹a¸aæåa¹¿ peªº®ýåo¸¸¾¼ ®æaÿa¸ (3) å coo¹e¹c¹º÷óå¯ o¢paµo¯ pe¨ºæåpoa¹¿ ªaæe¸åe. Peªº®ýåo¸¸¾¼ ®æaÿa¸ (3) ºc¹a¸aæåa¼¹e ºªaæe¸¸o o¹ oªo¸a¨pea¹eæø. He濵ø ºc¹a¸aæåa¹¿ µaÿop¸¾¼ ®æaÿa¸ ¯e²ªº ÿpeªoxpa¸å¹e濸¾¯ ®æaÿa¸o¯ (1) å xoª¸¾¯ ÿa¹pº¢®o¯ oªo¸a¨pea¹eæø. ¥oª ÿpeªoxpa¸å¹e濸¾¯ ®æaÿa¸o¯ ºc¹a¸oæe¸ cæå, ®ºªa ¯o²e¹ c¹e®a¹¿ åµæåòe® oª¾, ¾¹e®a÷óå¼ åµ ÿpeªoxpa¸å¹e濸o¨o ®æaÿa¸a. ¾xoª ÿpeªoxpa¸å¹e濸o¨o ®æaÿa¸a (1) ce¨ªa ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ o¹®p¾¹. 11 ¥oª®æ÷ñe¸åe ® õæe®¹poce¹å x1 f1 s1 h1 r1 æe¯¯¸aø ®oæoª®a ¥peªoxpa¸å¹eæ¿ o¹ ÿepe¨pea ep¯ope¨ºæø¹op o¸¹po濸aø æa¯ÿa Ha¨pea¹e濸¾¼ õæe¯e¸¹ 2 ®¹ oª õ®cÿæºa¹aýå÷ ³aÿoæ¸å¹e oªo¸a¨pea¹eæ¿ å ÿpoÿºc®a¼¹e ñepeµ ¸e¨o oªº ªo ¹ex ÿop, ÿo®a ¸e ÿepec¹a¸º¹ ¾xoªå¹¿ ÿºµ¾p¿®å oµªºxa. ÿpo¹å¸o¯ cæºñae ¹ep¯oc¹a¹ ¯o²e¹ ÿoæºñ广 ÿope²ªe¸åe å ÿo¹pe¢ºe¹ µa¯e¸¾. ¥ocæe ÿoªcoeªå¸e¸åø ÿpooªo ÿoªa¼¹e ¸aÿpø²e¸åe õæe®¹poÿå¹a¸åø. ep¯ope¨ºæø¹opo¯ µaªa¼¹e ¸º²¸º÷ ¹e¯ÿepa¹ºpº oª¾ - ¸añ¸e¹cø ÿpoýecc ¸a¨pea¸åø. ³a¨opå¹cø ®o¸¹po濸aø æa¯ÿa. ¥på ¸a¨pee oªa pacòåpøe¹cø. ŵæåòe® oª¾ ºªaæøe¹cø ñepeµ ÿpeªoxpa¸å¹e濸¾¼ ®æaÿa¸. ¥ep¾¼ ¸a¨pe cæeªºe¹ ÿpo®o¸¹poæåpoa¹¿. Pe¨ºæøp¸o µaªe¼c¹º¼¹e ÿpeªoxpa¸å¹e濸¾¼ ®æaÿa¸ ªæø ÿpoep®å e¨o pa¢o¹ocÿoco¢¸oc¹å å ºªaæe¸åø åµec¹®o¾x o¹æo²e¸å¼. [. . . ] Dacã acumulatorul de apã caldã nu este utilizat pentru o perioadã mai lungã de timp atunci poziþionaþi butonul rotativ pe poziþia protecþie la îngheþ d. 18 Pentru a evita deteriorarea aparatului datoritã îngheþului trebuie, în cazul unei deconectãri mai îndelungate a reþelei electrice, golit complet acumulatorul de apã caldã de cãtre serviciul nostru pentru clienþi. În cazul lucrãrilor la reþeaua de apã trebuie separat aparatul de reþeaua electricã. Dupã încheierea lucrãrilor procedaþi ca ºi la prima punere în funcþiune. Curãþarea ªtergeþi la exterior cu un produs de curãþat neagresiv. Nu folosiþi un produs de curãþare prin frecare! Întreþinere; serviciul pentru clienþi Reparaþiile au voie sã fie efectuate numai de un serviciu pentru clienþi care a primit concesiunea de la noi, pentru a evita pericolele. [. . . ]