User manual SIEMENS ER13051PP

[. . . ] en fr it pt nl Siemens - Electrogerte GmbH Carl-Wery-Strae 34 81739 Mnchen Cod. 3422100812 D Operating instructions Mode d'emploi Avvertenze per l'uso Manual de utilizaao Gebruiksaanwijzing www. siemens-home. com Dear Customer, We thank you and congratulate you on your choice. This practical appliance, which is modern and functional, has been manufactured from top-quality materials which have been subjected to a strict quality control during the entire manufacturing process, and have been carefully tested so that they will meet all your cooking needs. In addition, we are pleased to supply you with this instruction book which is divided into two sections: one on how to use the appliance, and the other on its installation. [. . . ] A seconda del tipo di cottura, della quantit degli alimenti e basandosi sulla tabella seguente, girare la manopola verso sinistra e collocarla nella posizione corrispondente al piatto che si desidera cucinare. La spia luminosa del funzionamento si accender. Per spegnere, girare la manopola verso destra portandola sulla posizione 0. La spia luminosa si spegner. 7 Piastra elettrica con regolatore a 7 posizioni Fig. 4 1 6 Questa piastra controllata da un regolatore a sette posizioni, Fig. 4 in modo tale che: 5 2 Posizione 1 e 2: Riscaldare. Posizione 3 e 4: Riscaldamento forte e cottura. 3 4 Posizione 5 e 6: Fritture. 43 Suggerimenti POSIZIONE Fondere: cioccolato, burro, gelatina Cottura di: riso, besciamelle, rag Cottura di: patate, pasta, verdure Rosolare: stufati, arrosti Cuocere al vapore: pesce Riscaldare: mantenere caldi piatti pronti Arrostire: scaloppine, bistecche, frittate Cuocere e dorare 1-2 2-3 4-5 4-5 5 2-3-4-5 6-7-8 9 Occorre una regolazione pi alta in caso di: Quantit ingenti di liquido. Cottura con recipienti scoperti. Piastre elettriche con elemento riscaldante e regolatore a 10 posizioni Fig. 5 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Queste piastre sono dirette da un regolatore di controllo dell'energia tramite il quale possibile scegliere la potenza adatta al cibo da cucinare. A seconda del tipo di cottura, della quantit degli alimenti e basandosi sulla tabella seguente, girare la manopola verso sinistra e collocarla nella posizione corrispondente al piatto che si desidera cucinare. La spia luminosa del funzionamento si accender. Per disinserire la piastra, girare la manopola portandola sulla posizione 0; la spia luminosa si spegner. La spia di calore residuo si accender per indicare che la zona cottura calda. La spia di calore residuo resta accesa fintantoch la zona cottura disinserita calda e si pu usare per risparmiare energia. Una volta raffreddatasi la zona cottura, la spia di calore residuo si spegner. 44 Vetroceramica grill Fig. 6 1 2 3 4 5 6 9 8 Questi piani cottura sono diretti da un regolatore di controllo dell'energia tramite il quale possibile scegliere la potenza adatta al cibo da cucinare. Sono ideali sia per arrostire su piastra che per cucinare in pentola. A seconda del tipo di cottura, della quantit degli alimenti e basandosi sulla tabella dei suggerimenti o della tabella di cottura arrosto su piastra, girare la manopola verso la posizione corrispondente al piatto che si desidera cucinare. La spia luminosa del funzionamento si accender. Per disinserire la piastra, girare la manopola portandola sulla posizione 0; la spia luminosa si spegner. La spia di calore residuo si accender per indicare che la zona cottura calda. 7 Tabella di cottura arrosto su piastra POSIZIONE Riscaldare: Salsicce - pesce: Alimenti marinati: Filetti - costolette - gamberetti: 1-2 3-5 6 7-9 Non usare raschietti di metallo per girare gli alimenti. Questi apparecchi si possono usare anche come piastre elettriche a riscaldamento tradizionale. 45 Avvertenze per l'uso riguardanti la cottura NO S Non usare recipienti piccoli su bruciatori grandi. [. . . ] Wees bij het schoonmaken voorzichtig met de nopjes van de roosters. Deze kunnen loslaten en bij een volgend gebruik krassen op de kookplaat veroorzaken. 83 Storingen Het is niet altijd nodig om de klantenservice te bellen. In veel gevallen kunt u de storing zelf verhelpen. In de volgende tabel vindt u enkele raadgevingen. [. . . ]