User manual SIEMENS LI44930/04 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] 1 Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hood Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] POUR UTILISATION DE VENTILATION DE CUISINE RÉSIDENTIELLE GÉNÉRALE SEULEMENT. POUR ÉVITER UN RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION, NE PAS VENTILER DES VAPEURS OU MATÉRIAUX HASARDEUX OU EXPLOSIFS. Pour utilisation intérieure seulement. Remarque : l'appareil indiqué dans ce guide est fabriqué par BSH Home Appliances Corporation. Français 1 Avant de commencer La soufflerie doit être mise en circuit environ 5 minutes avant la cuisson afin d'établir les courants d'air vers le haut par la hotte. Ainsi lorsque la chaleur, fumée, humidité, graisse et odeur de cuisson sont produites, elles seront acheminées vers l'extérieur au lieu de vers les pièces. Utiliser les vitesses faibles pour une utilisation normale et plus élevées pour les fumées et odeurs fortes. Remarque concernant les courants d'air : au-dessus de la cuisinière ou surface de cuisson, ils réduiront l'efficacité de la hotte. De tels courants d'air doivent être empêchés autant que possible. Le meilleur résultat est lorsque seuls les courants d'air sont générés par la soufflerie. Utilisation La hotte est dotée d'interrupteur à bascule pour activer les contrôles. L'interrupteur est en circuit lorsque la partie inférieure est enfoncée et hors circuit lorsque la partie supérieure est enfoncée. Presser la partie inférieure de la touche pour mettre en circuit et la partie supérieure pour mettre hors circuit. Ne pas utiliser la surface de cuisson si la hotte est désassemblée. Une ventilation adéquate doit être assurée. Guide de dépannage Avant d'effectuer un appel de service, vérifier les causes possibles ci-dessous. Si ces solutions ne conviennent pas, téléphoner pour un service. Avoir les numéros de modèle et de série. Ils sont situés du côté gauche sous la hotte. Tableau 1 : guide de dépannage Problème Bruit pendant le fonctionnement Explication possible Un bruit est normal à cause de la vibration et le mouvement d'air. Un bruit excessif indique : · Conduit trop petit · Conduit trop grand · Conduit lâche · Transition trop petite ou lâche · Vis dans garniture, etc, lâches · · · Le rabat de refoulement à l'extérieur du conduit bouge à cause du vent. Alimentation non suffisante à la hotte Les fils ne sont pas tous branchés Bruit même si l'appareil ne fonctionne pas Moteur du ventilateur ne fonctionne pas Éclairage sous la hotte fait un bruit Le fonctionnement de la hotte déclenche le coupe-circuit Un léger bruit est normal. · · Câblage inadéquat Circuit inadéquat Français 4 Garantie Les garanties fournies par BSH Home Appliances dans cet énoncé de garantie limitée s'appliquent seulement aux hottes BSH («hotte») et souffleries internes vendues au consommateur, le premier acheteur, en autant que la hotte et soufflerie ont été achetées (1) pour une utilisation personnelle et non pour la revente et (2) aux États-Unis ou au Canada et est situé dans le pays où il a été acheté. Comme utilisé dans l'énoncé de garantie limitée, le terme «date d'installation» réfère à la date le plus tôt où la hotte et soufflerie interne ont été installées ou dix (10) jours ouvrables après la date à laquelle la hotte et soufflerie interne ont été vendues au premier acheteur utilisateur. Les garanties stipulées dans la présente s'appliquent seulement au premier acheteur et ne sont pas transférables. [. . . ] Se encuentran en el lado inferior de la campana a la izquierda. Table 1: Resolver problemas Problema Operación ruidosa Posibles explicaciones Algún ruido es normal debido a vibraciones y movimiento de aire. Ruido en exceso indica uno de los siguientes puntos: · Ducto está demasiado pequeño. · Ducto está demasiado grande. · Transición está muy pequeña o suelta. [. . . ]