User manual SIEMENS POP616B10E

[. . . ] *9000512235* 9000512235 G Ú Installation instructions ë Instrukcja montau í Instruciuni de montaj î ô Montaj kilavuzu õ PLQ PLQ ¸ PLQ PLQ a PLQ PLQ PLQ D D D Ú Installation instructions en Installation of appliance Depending on the model, the adhesive seal may be factoryfitted. If this is the case, it should not be removed under any circumstances, since the adhesive seal prevents leaks. If the seal has not been factory-fitted, apply it to the underside of the hob. Fitting the appliance onto the kitchen unit: 1. [. . . ] Ustawi wszystkie pokrtla w poloeniu minimalnym. Pod spodem znajduje si element zabezpieczajcy z elastycznej gumy. Nacisn element kocem rubokrtu, aby dosta si do ruby regulacyjnej kurka. W adnym wypadku nie wyjmowa elementu zabezpieczajcego. Wyregulowa plomie minimalny, obracajc rub zlczki przejciowej za pomoc rubokrtu z plask kocówk. W zalenoci od rodzaju gazu, do którego dostosowywane bdzie urzdzenie, patrz tabela III, naley wykona nastpujce czynnoci: A: nacisn do koca ruby zlczek przejciowych. B: poluzowa ruby zlczek przejciowych do momentu, gdy gaz zacznie prawidlowo wydobywa si z palników: upewni si, e przy obracaniu pokrtlem midzy poloeniem maksymalnym a minimalnym palnik nie ganie ani nie wystpuje cofanie si plomienia. C: ruby zlczek przejciowych powinny by wymieniane przez uprawnionego pracownika Serwisu Technicznego. D: nie manipulowa rubami zlczek przejciowych. Jeeli nie mona dosta si do ruby zlczki przejciowej, wymontowa form na tluszcz przymocowan do plyty kuchenki za pomoc systemu rub. W celu jej wyjcia, naley postpowa w sposób nastpujcy: Înainte de instalare Acest aparat corespunde cu clasa 3, conform normei EN 30-1-1 pentru aparate pe baz de gaz: aparat încastrat într-o mobil. Mobilele apropiate de aparat trebuie s fie din materiale neinflamabile. Înveliurile stratificate i adezivul care le fixeaz trebuie s fie rezistente la cldur. Acest aparat nu se poate instala deasupra frigiderelor, mainilor de splat rufe, mainilor de splat vase sau similare. Pentru a instala plita de gtit deasupra unui cuptor, acesta trebuie s dispun de ventilare forat. Verificai dimensiunile cuptorului în manualul de instalare al acestuia. Dac se instaleaz o hot, trebuie s avei în vedere manualul su de instalare, respectând întotdeauna o distan vertical minim de 650 mm fa de plita de gtit. Pregtirea mobilei (fig. 1-2) Realizai o tietur în suprafaa de lucru de dimensiunile necesare. Dac plita de gtit este electric sau mixt (gaz i electricitate) i nu exist un cuptor dedesubt, plasai un separator de material neinflamabil (de ex. metal sau placaj) la 10 mm de baza plitei de gtit. Astfel se împiedic accesul la partea inferioar a acesteia. Dac plita de gtit este pe gaz, este recomandat plasarea separatorului la aceeai distan. Pe suprafee de lucru din lemn, aplicai un adeziv special pe suprafeele de tiere, pentru a le proteja de umiditate. Instalarea aparatului În funcie de model, garnitura adeziv poate fi montat din fabric. În acest caz, nu o demontai sub nici o form; garnitura adeziv evit scurgerile. Dac garnitura nu este montat din fabric, montai-o la marginea inferioar a plitei de gtit. [. . . ] Kiskaçlari aksesuar çantasindan çikariniz ve rahatça dönebilmelerini salayarak belirtilen pozisyonda vidalayiniz. Yerletiriniz ve piirme tezgahini ortalayiniz. Yüzeyin tüm çevresini destekleyene kadar kenarlarindan bastiriniz. Kiskaçlari döndürünüz ve sikica vidalayiniz. [. . . ]