User manual SIEMENS SHE44C07UC

[. . . ] Dishwasher Installation Instructions English/French/Spanish Table of Contents Read these Installation Instructions completely and follow them carefully. IMPORTANT INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tools Needed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Materials Needed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Figure 13 Préparation de la boîte de jonction 1 Retirer le couvercle de la boîte de jonction, figure 14, en soulevant le couvercle et en l'enlevant. 2 Retirer la plaque de réducteur de tension en enlevant la vis à l'arrière de la boîte de jonction, comme à la figure 15 et en faisant glisser la plaque vers l'extérieur. 3 Mettre le couvercle, la plaque et le vis de côté. Ils seront utilisés ultérieurement. Enlever la vis Le couvercle de boîte de jonction Figure 14 Figure 15 9 Installation Panneau de Porte INSTALLATION PANNEAU DE PORTE 25 po (636 mm) 1/4 po max. (6 mm) 23-1/16 po (586 mm) Nécessaire d'installation de panneau accessoire (certains modèles) Ce nécessaire permet d'installer un panneau sur mesure (jusqu'à 1/4 po d'épaisseur sur le lave-vaisselle. Les dimensions du panneau sont données à la figure 16. Installer le panneau avant d'insérer l'appareil en place. Communiquer avec le service à la clientèle pour savoir si un nécessaire est disponible pour le modèle acheté et obtenir les instructions de commande. Modèles entièrement intégrés Les modèles entièrement intégrés permettent de faire faire un panneau de porte sur mesure pour être assorti aux armoires. La porte sur mesure peut avoir une configuration deux pièces pour une allure genre tiroir au haut et une porte d'armoire au bas ou une configuration pleine porte. Un gabarit est compris avec les modèles entièrement intégrés pour expliquer la marche à suivre d'installation. Remarque : les ressorts de tension de la porte sont compris avec les appareils entièrement intégrés pour assurer un fonctionnement adéquat des panneaux de porte sur mesure pesant entre 9 et 15 lb. En utilisant les vis de réglage de tension (voir page 14), le poids de la porte peut aller jusqu'à 18 lb. Fig. 17 Dimension A Figure 16 Figure 17 B A Dimensions du panneau intégré pour les panneaux de porte sur mesure 27 3/16 - 30 7/16 po (690 mm - 774 mm) B 23 3/16 - 23 3/18 po (589 mm - 594 mm) 14" (355mm) 21" (533mm) EMPLACEMENT DU LAVE-VAISSELLE 1 Placer et positionner les canalisa-tions en eau chaude et électrique comme à la figure 18 pour qu'elles s'alignent avec les rainures sous la base du lave-vaisselle. 2 Positionner le lave-vaisselle assez près de l'ouverture pour acheminer le tuyau de vidange à la connexion du drain d'évier. S'assurer que la canali-sation en eau haude et le câble électri-que sont dans leurs rainures sous la base de l'appareil comme à la figure 19. 3 Faire glisser l'appareil dans l'ouverture en s'assurant que la canalisation d'eau chaude et le câble d'alimentation électrique soient dans leurs chemins respectifs. Figure 18 Figure 19 Canalisation d'alimentation en eau chaude et câble d'alimentation électrique positionnés dans les ouvertures 10 Emplacement du Lave-Vaiselle/ Mise en Place Sécuritaire Figure 20 4 S'assurer que l'appareil est de niveau. Régler le pied niveleur arrière en tournant la vis centrale devant le lave-vaisselle comme à la figure 20a. Tourner dans le sens horaire pour élever l'arrière de l'appareil. Régler les pieds niveleurs avant avec un tournevis comme à la figure 20b. Si une hauteur additionnelle est nécessaire, il faudra peut-être des cales sous le pied niveleur. a b MISE EN PLACE SÉCURITAIRE 1 Visser les vis de fixation par les trous de la fixation comme à la figure 21 pour fixation supérieure ou latérale. 2 Une fois l'appareil installé dans l'ouverture, mettre de niveau et fixer, verrouiller les deux pieds niveleurs avant en vissant les vis des verrouillage dans chaque vis située devant les pieds niveleurs, figure 22. [. . . ] 2 Inserte los tornillos del panel de plástico de acceso inferior en el panel de plástico como se indica en Ilustración 36b. Apriete los tornillos del panel de plástico de acceso inferior. 3 Coloque la tira de aislamiento de algodón debajo de la unidad, entre la base del panel de plástico de acceso inferior y el piso como se indica en Ilustración 36c. 4 Fije el panel de pie al panel de plástico de acceso inferior utilizando los tornillos para el panel de pie que se incluyen con el kit de instalación del panel de pie. [. . . ]