User manual SIEMENS SHX68E15UC

[. . . ] Installation Instructions 9000373537 (8902-1) Important Safety Instructions To avoid possible injury or property damage, OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONS. The dishwasher must be installed by a Inspect the Dishwasher After unpacking the dishwasher and prior to installation, thoroughly inspect the dishwasher for possible freight or cosmetic damage. Cosmetic defects must be reported within 30 days of In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed to meet all electrical and plumbing codes and ordinances (both national and local). Read these installation instructions completely and follow them carefully. [. . . ] Cela peut endommager la soupape d'admission d'eau et provoquer une fuite de l'eau. lavevaisselle de son emplacement peut endommager Effectuer ces manipulations avec soin. risquent d'endommager la soupape d'admission d'eau du lave-vaisselle. Si la tuyauterie a besoin d'une soudure ou d'une exsudation, placer la source soupape d'admission d'eau du lave-vaisselle. en eau ne doivent pas être en contact. travaux de plomberie pour toute installation. Tout travail de plomberie doit être conforme avec les normes Risques d'électrocution et d'incendie est ouvert peut provoquer des blessures graves d'installation utilisant des tuyaux d'alimentation en le courant n'est pas clairement hors tension. 15 Outils et matériaux nécessaires Scie-cloche Tournevis T-20 lame plate nuder Niveau ou plus Canalisation d'alimentation en eau chaude ­ tube en cuivre ou d'alimentation en eau chaude (tube en cuivre, raccord de com- sur le bloc de bornes. 16 Materials Supplied A B C D A E Bras gicleur pour grands articles Fixations B C D E F G H I Raccord adaptateur pour alimentation en eau G J K L Crochet et bande attache H K SELECT MODELS L I F J 17 Exigence d'emplacement WARNING Éviter les brûlures et les chocs électriques. S'assurer que les alimentations en eau et électrique sont fermées avant d'effectuer l'installation ou le service tielle standard. drainage. 90° 2" ( 24" (61 cm 5c m ) ) Ouverture requise: 41/4 4"(10cm) 34"(86. 5cm) tion comprise par une armoire adjacente d'alimentation en eau 3" x 13/4 11/4 vers la connexion du drain REMARQUE : les connexions de drain sont toutes dans la même armoire, large pour les trois. . 6 1-61 " (6 24¼ 24"- cm) dessous et la jeter. dégagement entre la porte du lave-vaisselle et le mur travail WARNING Pour éviter le risque de choc électrique et d'incendie Ne pas laisser les canalisations d'alimentation électrique et en eau entrer en contact. 18 PRÉPARATION ÉLECTRIQUE WARNING Éviter les chocs électriques Ne pas travailler avec un circuit sous tension. Connexion électrique adjacente au lave-vaisselle (ne pas les installer derrière l'appareil). Il faut une ouverture de 4 1/4 x 2 po (108 x 51 mm). WARNING Éviter les risques d'incendie Dedicated Receptacle or Field Wiring : Alimentation électrique Dishwasher Electrical Supply Junction Box Figure 4 Electric cord with junction box and three prong plug are included with dishwasher °F) ou plus. Figure 5 WARNING Éviter les risques d'incendie S'assurer que les connexions électriques ne sont pas lâches et qu'elles sont adéquatement branchées. Instructions de mise à la terre CLICK CODE NATIONAL D'ÉLECTRICITÉ aux É. -U. ou le CODE Canada ainsi qu'aux codes locaux, municipaux, provinciaux qui s'appliquent. Cote électrique du lave-vaisselle Volts 120 Hertz 60 Amperes 15 12 Watts 1, 300 (max) 19 Pour brancher de façon permanente au câblage résidentiel : CONNEXION D'ENTRÉE D'EAU Alimentation en eau chaude La pression de l'alimentation en eau chaude doit être entre Figure 6 REMARQUES IMPORTANTES: Si l'on utilise un joint de soudure au lieu d'un raccord d'eau sur le lave-vaisselle. les connexions de plomberie. sur le lave-vaisselle, faire couler l'eau de la canalisation pendant environ 5 minutes pour enlever tout objet WARNING ÉVITER LE RISQUE DE BRÛLURES Ne pas travailler avec une canalisation d'eau chaude, il peut en résulter de sérieuses blessures. Il faut fermer la canalisation d'eau chaude. qu'elles sont bien en place, puis remettre le couvercle sur La température requise pour une soudure peut endommager le lave-vaisselle. Si la canalisation doit être soudée, garder la source de chaleur à au moins 6 po (152, 4 mm) du lave-vaisselle. WARNING Éviter les risques de chocs électriques Pour éviter tout dommage à la propriété ou des blessures, faire très attention au moment ne pas endommager le cordon d'alimentation. 20 Soupape d'arrêt d'alimentation en eau Installer la soupape d'arrêt facilement accessible (non Connexion de drain brancher la canalisation en eau sur le lave-vaisselle. Connexion de l'alimentation en eau chaude 8. Il faut une ouverture de 3 x 1 ¾ po (76 x 45 mm) dans l'armoire pour passer la canalisation vers la soupape d'arrêt. 4. Directement sur la connexion du drain du broyeur par un REMARQUES IMPORTANTES: Water Shut Off Valve installer selon les instructions du fabricant. Dishwasher Water Inlet Hose broyeur. le long de sa longueur qui est maintenue en place de Figure 7 l'armoire. La longueur maximale incluant le tuyau vers l'intervalle d'air est de 150 po. 110- 20V 1 Non-Metallic Tie Non-Metallic Tie Pour brancher l'alimentation en eau chaude : 1. Installer le raccord adaptateur d'alimentation en eau (du sac de pièces) sur le tuyau d'alimentation en eau du MIN. MIN. 20" 20" coince pas ni ne se pince derrière l'appareil. Brancher la canalisation avec l'adaptateur sur la soupape d'arrêt. Il faut utiliser une canalisation d'alimentation Figure 8 Figure 9 faire les connexions. 4. Une fois toutes les connexions faites, ouvrir l'eau chaude Remove plug Figure 10 Figure 11 21 Installation de l'adaptateur de tuyau de drainage en caoutchouc est. du tuyau de drainage. vaisselle (aucun substitut) 1 le tuyau de drainage. [. . . ] En un extremo exterior del adaptador de hule para la extremo sin el reborde elevado 3. Sujete la conexión con la abrazadera de resorte (vea la Ilustración 13). (vea la Ilustración 13). Instalación de los soportes de montaje ADVERTENCIA Antes de instalar los soportes de montaje incluidos para la cubierta de trabajo de la cocina, debe decidir cómo quiere hayan instalado los soportes de montaje en la lavadora de platos, será difícil quitarlos y podrán dañarse los soportes de montaje así como la lavadora de platos. Hay dos maneras de instalar la lavadora de platos en su espacio destinado: 1 Montaje Superior es usado para cubiertas hechas de madera u otros materiales que son fáciles de perforar con un taladro. Acomode los soportes de montaje como se esquinas delanteras de la lavadora de platos. [. . . ]