User manual SIEMENS SL85A705UC annexe 1

[. . . ] Dishwasher Use and Care Manual Models: SL85A7, SL65A7 Please read instructions before using. Important: Save these instructions. Lave-vaisselle Guide d'utilisation et d'entretien Modèles: SL85A7, SL65A7 Merci de lire instructions avant utilisation. Important: Conserver ces instructions. Lavaplatos Manual de uso y cuidado Modelos: SL85A7, SL65A7 Por favor lee los instrucciones antes del uso. Importante: Guarda esos instrucciones. 9000279030 Rev. [. . . ] Ils s'enlèvent pour plus de facilité. Si le gicleur pour grands articles est installé, remettre le lave-vaisselle à son état d'origine (voir les instructions à cet effet à la rubrique Chargement dans ce guide). Entretien Les tâches Certaines zones du lave-vaisselle nécessitent un entretien occasionnel facile à effectuer. Ceci assurera un rendement supérieur constant. Les tâches sont : · Hivériser le lave-vaisselle. · Essuyer les déversements et éclaboussures. · Nettoyer la porte et la cuve en acier inoxydable. · Vérifier et nettoyer les embouts de bras gicleurs. · Vérifier et nettoyer le système de filtres. · Nettoyer le panneau de porte extérieur. · Nettoyer le joint de porte. Hivériser le lave-vaisselle Si le lave-vaisselle n'est pas utilisé pendant une longue période dans un endroit sujet au gel (ex. : maison de campagne ou pendant les vacances), il faut le faire hivériser par un centre de service autorisé ATTENTION Pour éviter tout dommage au lave-vaisselle, l'eau ne doit pas rester dans le système pendant de longues périodes de gel. Essuyer les déversements et éclaboussures De l'eau peut parfois éclabousser hors du lave-vaisselle, surtout lorsqu'un cycle est interrompu ou que la porte est ouverte pendant un cycle. Pour éviter tout dommage au plancher et toute moisissure, ne pas laisser l'eau demeurer sous ou autour du lave-vaisselle. Vérifier et nettoyer la porte et la cuve en acier inoxydable Nettoyer régulièrement les bords extérieurs du panneau de porte intérieur pour enlever tout débris pouvant s'accumuler. Si des taches se forment sur la porte ou dans la cuve en acier inoxydable, s'assurer que le réservoir d'agent de rinçage est plein. Vérifier et nettoyer l'embout de bras gicleur Vérifier occasionnellement les bras gicleurs pour s'assurer que les embouts (trous) ne sont pas obstrués. Il faut enlever le bras gicleur pour le vérifier. 34 Pour enlever le bras gicleur supérieur 1. Enlever le panier supérieur vide. Mettre le panier à l'envers. Le bras gicleur supérieur est maintenu en position par un écrou de verrouillage, figure 19A. Tourner l'écrou dans le sens contre horaire 1/8 de tour et l'enlever, figure 19B, pour dégager le bras gicleur. Vérifier s'il y a des obstructions dans les embouts. [. . . ] Por favor incluya la información de su modelo listado abajo así como una explicación del problema y la fecha cuando se originó. Usted podrá encontrar la información sobre el número de modelo y el número de serie en la placa (etiqueta) que se encuentra en la orilla derecha de la puerta del lavavajillas tal como se muestra en la Ilustración 27. Además, si nos escribe, favor de incluir un número telefónico donde lo podamos localizar durante el día. Por favor saque una copia de su factura y guárdela junto con este manual. [. . . ]