User manual SIEMENS TDA2301UC

[. . . ] IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including the following: BOSCH Small Appliance Warranty BSH Home Appliances ("BOSCH") warrants al¡ new small appliances to be free from original defects in design, materials and workmanship for one (1) year after the sale to the original owner. Within the stated warranty period, BOSCH will repair or replace, at its sole option, any small appliance or parts thereof which prove defective under conditions of normal use and service at no charge to you. It is the owner's responsibility to return the appliance for repair. Repaired and replacement small appliances and parts shall be the same or as cose in appearance as possible to the original for the purposes of this warranty. [. . . ] To continue using the iron, shake it lightly. · · · · · Uso del electrodoméstico La luz piloto se enciende mientras la plancha se está calentando. Una vez que ha logrado la temperatura seleccionada, esta luz se apaga. Si la plancha aún está caliente, puede seguir planchando durante el calentamiento. Seleccione la ropa de acuerdo a las indicaciones de cuidado de los respectivos fabricantes, comenzando con aquella de menor temperatura de planchado . El punto número 1 es el que debe usarse para la ropa de fibra sintética (no es posible aquí, el uso del vapor). Cuando se enciende la luz indicadora, la plancha se calienta por 2 minutos. A continuación, si la plancha está parada sin moverla por un tiempo mayor de 8 minutos, o se encuentra asentada sobre la placa de planchado por más de 30 segundos, o está acostada sobre un costado por más de 30 segundos se apagará, a la vez que la luz indicadora se enciende y se apaga gracias a una función de seguridad automática, propia de la misma. Para seguir usando la plancha, deberá sacudírsela suavemente. Después del planchado ¡CUIDADO! ¡Desenchufar primero la plancha!¡No debe descalcificarse el tanque ni tratarlo con detergentes o solventes, ya que esto causará que gotee agua de la plancha cuando produce o emite vapor! Planchar con golpe de vapor turbo Para el planchado más fácil de ropa muy arrugada o materiales de gran espesor, puede aumentarse el caudal de vapor por un tiempo reducido. Para ello debe colocarse el regulador de temperatura en "máx. ". Si hace falta, presionar el regulador de vapor rápidamente hacia abajo. Vaciar el tanque: Colocar el control de vapor en "0". Sostener la plancha con la punta hacia abajo y sacudir suavemente. Guardar la plancha mirando hacia arriba, no apoyada en la placa de planchado. El cable puede enrollarse alrededor de la parte inferior de¡ electrodoméstico. ¡No enrollar el cable demasiado ajustado!Desenchufar el electrodoméstico y dejar que la placa de planchado se enfríe. Fregar la carcasa y la placa de planchado únicamente con un paño suave. Si la placa de planchado está muy sucia, planchar un paño de lino mojado en vinagre de manzana. Fregar luego con un paño suave y limpio. NO sumergir la plancha en líquido alguno. Rociador Presionar el botón de rociador para rociar agua. Limpieza del electrodoméstico Declaración de Garantía para Electrodomésticos ligeros BOSCH BSH Home Appliances ("Bosch") garantiza por un (1) año a partir de la fecha de venta al primer propietario todos los electrodomésticos ligeros nuevos respecto de defectos originados por diseño, materiales y fabricación. Dentro de¡ período de vigencia de la garantía, BOSCH reparará o reemplazará (según su opinión) gratuitamente cualquier electrodoméstico o parte de¡ mismo que presente defectos en condiciones de uso y servicio domiciliario normal. [. . . ] Ensuite, si le fer reste à la verticale sans que vous ne vous en serviez plus de 8 minutes, ou s'iI repose sur sa semelle pendant 30 secondes, ou encore s'iI reste couché sur un côté ou l'autre pendant 30 secondes, le dispositif de coupure l´éteint automatiquement et le voyant d'avertissement se met á clignoter. Pour poursuivre l´utilisation du fer à repasser, secouez-le légèrement Garantie BOSCH applicable aux petits appareils BSH Home Appliances (ci-après abrégé «BOSCH» garantit, pendant une période d'un (1) an consécutive à la vente au propriétaire d'origine, que tous les petits appareils neufs d'origine sont exempts de vices de conception, de matière et de fabrication. Au cours de la période de garantie susmentionnée, BOSCH réparera ou remplacera gratuitement, selon le libre choix de BOSCH, tout petit appareil ou parties/pièces de celuici qui se seront avérées défectueuses dans des conditions normales d'usage et de fonctionnement. Il incombe au propriétaire de l'appareil I'envoyer en réparation. [. . . ]