User manual SIEMENS TK76K573

[. . . ] Informationer: Meddelelse i display Betydning Der skal snart fyldes vand på vandbeholderen Der skal snart fyldes kaffebønner i beholderen til bønner Instruktion om handlinger, der skal udføres: Meddelelse i Hvad skal der gøres display Refill water tank Fyld vandbeholderen (fyld vandbehol- op deren op) Replace water Sæt vandbeholderen tank (sæt vand- på plads beholderen på plads) Fjern vandbeholderen Check water og sæt den korrekt på tank (kontroller vandbeholderen) plads igen Sæt drypbakken på Replace drip plads tray (sæt drypbakken på plads) Empty drip tray Tøm drypbakken og (tøm drypbakken) gør den ren Refill bean container (fyld beholderen til kaffebønner op) Fyld beholderen til kaffebønner op Set up milk frother (sæt ælkeskummeren på) Sæt mælkeskummeren på Water tank almost empty (vandbeholder næsten tom) Replace brewing Sæt brygenheden på plads og luk unit Close door (sæt afdækningen brygenheden på plads, luk afdækningen) Bean container almost empty (beholder til kaffebønner næsten tom) Please check brewing unit (kontroller brygenhed) Tag brygenheden ud og sæt den korrekt på plads igen Siemens TK76K572 | 09/2008 6 | Dansk Meddelelse i display Hvad skal der gøres Serviceprogram - Service replace filter (Service - filterskift) Kør serviceprogrammet Service descale (Service “Descale“ (afkalk nu) - afkalkning) Service clean (Service rengøring) Kør serviceprogrammet “Clean“ (rengøring) Kør serviceprogrammet “Calc‘n‘Clean“ (afkalkning og rengøring) Udtræksposition 1 Udtræksposition 2 Service Calc‘n‘Clean (Service Calc‘n‘Clean) Herefter skubbes maskinen helt ind i indbygningsmøblet igen. I displayet vises menuen til valg af drikke: Coff ee Tilberedning af drikke Valg af drik Den ønskede drik vælges i menuen til valg af drikke, som vises i displayet efter maskinen er taget i brug, eller når der on off tændes for den og trykkes på (2). Espresso Coffee (kaffe) White coffee (mælkekaffe) Latte Macchiato Cappuccino My coffee (min kaffe) Milk froth (mælkeskum) Hot milk (varm mælk) Hot water (varmt vand) Short rinse for milk system (kvikrens af mælkesystem) For hver type drik kan der vælges mellem < og > yderligere indstillinger med (3), bl. [. . . ] Herefter vises følgende i displayet: Rengøring Når meddelelsen Service - clean (Service - rengøring) vises i displayet, eller hvis indstillingen Service - clean (Service - rengøring) vælges i menuen til indstillinger, skal knappen i (7) holdes nede i mindst tre sekunder. 20 minutter: Descaling (afkalker nu) Hvis der er for lidt afkalkningsvæske i vandbeholderen, vises meddelelsen: Not enough descaling fluid Refill fluid (ej nok afkalkningsmiddel tilsæt afkalkningsmiddel) Fyld lunkent vand i den tomme vandbeholder (12) op til markeringen 0, 5 l, og opløs to afkalkningstabletter i vandet. Formalingsgraden er for grov eller kaffepulveret er for groft. Milk froth TZ70003 467873 Opbevaring Med henblk på at undgå frostskader ved transport og oplagring skal maskinen forinden være helt tømt for vand. Siemens TK76K572 | 09/2008 24 | Norsk Innholdsfortegnelse 25 25 26 26 26 27 28 28 Sikkerhetsanvisninger Maskinens ulike deler Betjeningselementer og skjermmeldinger Strømbryter O/I Meny og skjerm Meldinger på skjermen Uttrekksystemet Tilbehør 34 34 34 36 36 36 Informasjon og innstillinger Informasjon på skjermen Foreta innstillinger på skjermen Innstilling av malingsgrad Teste og stille inn vannets hardhetsgrad Råd om energisparing 37 37 37 38 Pleie og daglig rengjøring Daglig rengjøring Rengjøring av melkesystemet Rengjøring av kokeenheten 28 28 29 Ta maskinen i bruk Generelt Ta i bruk maskinen 39 39 40 41 Serviceprogram Avkalking Rengjøring Calc‘n‘Clean 30 30 30 31 31 32 33 33 34 Lage kaffedrikker Valgmuligheter for kaffedrikker Et eksempel Lage kaffe med malt kaffepulver Lage drikker med melk To kopper samtidig My coffee Lage melkeskum og varm melk Lage varmt vann 42 42 42 42 42 Tilbehør, oppbevaring, avfallshåndtering, garanti Tilbehør Oppbevaring Avfallshåndtering Garanti 43 Små problemer du kan løse selv Siemens TK76K572 | 09/2008 Norsk | 25 Sikkerhetsanvisninger Ta deg tid til å lese gjennom denne veiledningen før du tar i bruk espressomaskinen, og følg rådene og anvisningene her. Denne kaffemaskinen er beregnet for private husholdninger og koking av normale mengder kaffe til privat bruk, ikke for yrkesmessig bruk. Vær forsiktig når du drar ut maskinen av skapet hvor den er montert og likeens når du skyver den inn, slik Maskinens ulike deler (Se illustrasjonen på innsiden av det utbrettbare omslaget foran i denne veiledningen) 1 Strømbryter O/I 2 Knapp for on off (”sparemodus”) 3 Valgknappene < > 4 Dreievelgeren for skjermvalg 5 Skjerm 6 Knapp for uttrekk 7 Tast i (informasjon/innstillinger) 8 Knapp for start stop 9 Kaffeuttak/kran (kan reguleres i høyden) 10 Melkeskummer, kan tas ut (melk/varmt vann) 11 Deksel for kaffeuttak/melkeskummer 12 Uttakbar vanntank 13 Melkeslange 14 Kaffeskje 15 Beholder for kaffebønner, med aromadeksel 17 Skuff for kaffepulver (kaffepulver/rengjøringstablett) 18 Deksel til kokeenheten 19 Håndtak 20 Dryppeskål 21 Miniveiledning 22 Inntak for melkeskummer Siemens TK76K572 | 09/2008 26 | Norsk 23 Kokeenhet a) Låseanordning for kokeenheten b) Trykkknapp for kokeenheten 24 Dryppebeskyttelse 25 Dryppeskål 26 Kaffebeholder 27 Melkebeholder Betjeningselementer og skjermmeldinger Strømbryter O/I Med strømbryteren O/I (1) setter du kaffemaskinen i sparemodus eller slår den helt av. Water tank almost empty (vanntanken er snart tom) Bean container almost empty (kaffebønnebeholderen er snart tom) Kaffebønnebeholderen må snart fylles. Du kan velge mellom følgende språk: Deutsch English PYCCKИЙ Nederlands Français Italiano Svenska Español Polski Siemens Fyll kaffebønnebeholderen (15) med kaffebønner (se side 31 for bruk av kaffepulver for å lage kaffe). TK76K572 | 09/2008 30 | Norsk Lage kaffedrikker Valgmuligheter for kaffedrikker Menyen for valg av kaffedrikker vises på skjermen når maskinen slås på eller når du on off (2). Sett koppen under kaffeuttaket (9): 9 )– * + ) –1 x ++ Espresso Coffee (kaffe) White coffee (kaffe med melk) Latte Macchiato Cappuccino My coffee (min kaffe) Milk froth (melkeskum) Hot milk (varm melk) Hot water (varmt vann) Short rinse for milk system (hurtigrensing av melkesystemet) Ved valg av alle typer drikker kan du ved hjelp av < og > (3) velge alternativer, for eksempel kaffestyrke og -mengde. Dersom det ikke lages mer kaffe innen 90 sekunder, vil kokekammeret automatisk tømmes for å forhindre at det blir for fullt. Velg Latte Macchiato, Cappuccino, White coffee (kaffe med melk) eller My coffee (din egen, individuelle kaffe/melkblanding) ved å dreie på dreievelgeren (4). Ønsket innstilling for Milk froth (melkeskum) eller Hot milk (varm melk) stilles inn ved å dreie på dreievelgeren: Milk froth 3. [. . . ] Det varer i ca 20 minutter: Descaling (avkalking pågår) Dersom det er for lite avkalkingsoppløsning i vanntanken, vises følgende melding: Not enough descaling fluid (ikke nok avkalkingsmengde) Refill fluid (fyll i mer avkalkingsløsning) Fyll lunkent vann i den tomme vanntanken (12) opp til merket for 0, 5 l og løs opp to avkalkingstabletter i vannet. På skjermen vises: Calc‘n‘Clean > Start Trykk på start stop (8); skjermen viser deretter framdriften i programmet: Not enough descaling fluid (ikke nok avkalkingsmengde) Refill fluid (fyll i mer avkalkingsløsning) Fyll lunkent vann i den tomme vanntanken (12) opp til merket for 0, 5 l og løs opp to avkalkingstabletter i vannet. Malingsgraden er innstilt på for grov maling, eller det ferdigmalte kaffepulveret som benyttes er for grovt malt. [. . . ]