User manual SIEMENS VVA92E450

[. . . ] fr en Mode d'emploi et notice de montage Operating and installation instructions fr page 03 ­ 14 en page 15 ­ 26 Abb. 550 2 Mode d'emploi Description de l'appareil Capot de cheminée Commutateur Lumière/ Ventilateur Modes de fonctionnement On y parvient en présence d'ouvertures non obturables ménagées par ex. dans les portes, fenêtres et en association avec des ventouses télescopiques d'admission/ évacuation de l'air à travers la maçonnerie ou par d'autres mesures techniques telles qu'un verrouillage réciproque ou assimilé permettant à l'air d'affluer pour assurer la combustion. En cas d'afflux d'air insuffisant, risque d'intoxication par réaspiration des gaz de combustion. [. . . ] Avant de visser ces 4 vis à fond, ajuster la hotte aspirante en position. Retirez la pellicule de plastique protégeant les deux capots en inox. Evitez d'endommager les surfaces lisses en acier inox. Insérer l'un dans l'autre les deux éléments du capotage-cheminée (les fentes de l'élément télescopique supérieur doivent être tournées vers le bas) puis les introduire dans la découpe ménagée à cet effet dans la hotte aspirante. Evitez de rayer les éléments du capotage-cheminée au moment de les introduire l'un dans l'autre. Dans ce but, placez par exemple le gabarit sur les arêtes de l'élément inférieur. 3. 09. Effectuer le branchement électrique de la hotte. 1. Soulever l'élément supérieur puis le visser au moyen de deux vis contre la cornière de retenue. 14. Remettre le filtre à graisse en place (voir la notice d'utilisation). 14 Operating Instructions Appliance description Chimney panelling Light / fan switches Operating modes This can be achieved if the combustion air is able to flow through non-lockable openings, e. g. in doors, windows and in conjunction with an air supply/air-intake wall box or by other technical procedures such as reciprocal interlocking. If the air intake is inadequate, there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room. An air-intake/exhaust-air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded. Note: When assessing the overall requirement, the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration. This rule does not apply to the use of cooking appliances, such as hobs and ovens. Unrestricted operation is possible if the extractor hood is used in recirculating mode ­ with activated carbon filter. Lighting Filter grille Operating modes Exhaust-air mode: The extractor-hood fan extracts the kitchen vapours and conveys them through the grease filter into the atmosphere. The grease filter absorbs the solid particles in the kitchen vapours. The kitchen is kept almost free of grease and odours. D When the extractor hood is operated in exhaust-air mode simultaneously with a different burner which also makes use of the same chimney (such as gas, oil or coal-fired heaters, continuous-flow heaters, hot-water boilers) care must be taken to ensure that there is an adequate supply of fresh air which will be needed by the burner for combustion. Safe operation is possible provided that the underpressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa (0. 04 mbar). Circulating-air mode: An activated carbon filter must be fitted for this operating mode (see Filters and maintenance). The complete installation set and replacement filters can be obtained from specialist outlets. The corresponding accessory numbers can be found at the end of these operating instructions. [. . . ] This extractor hood corresponds to EC regulations concerning RF interference suppression. Installation This extractor hood is intended to be mounted onto the kitchen wall. Remove the grease filter (refer to Operating Instructions). Draw a line on the wall from the ceiling to the lower edge of the hood at the centre of the location where the hood is going to be mounted. Using the template, mark positions on the wall for the screws. [. . . ]