User manual SIEMENS VVK23R3150

[. . . ] BSH Hausgeräte Vertriebs GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Cod. 9000323898 B en fr User manual Mode d'emploi Dear Customer, We thank you and congratulate you on your choice. This practical appliance, which is modern and functional, has been manufactured from top-quality materials which have been subjected to a strict quality control during the entire manufacturing process, and have been carefully tested so that they will meet all your cooking needs. In addition, we are pleased to supply you with this instruction book which is divided into two sections: one on how to use the appliance, and the other on its installation. [. . . ] If necessary, the salesperson who sold you the appliance will be happy to provide details on same. However, the guarantee is only valid if it is submitted together with the purchase document. We reserve the right to make any changes. 17 Cher/chère Client/e : Nous vous remercions et félicitons de votre choix. Cet appareil pratique, moderne et fonctionnel, est fabriqué avec des matériaux de grande qualité qui ont été soumis à un Contrôle de Qualité très strict, pendant tout le processus de fabrication et méticuleusement testés afin qu'ils satisfassent toutes vos exigences d'une parfaite cuisson. Pour votre commodité, cette notice d'instructions est divisée en deux volets, un d'Utilisation et un autre d'Installation. Nous vous prions donc de lire et de respecter ces instructions très simples pour pouvoir garantir des résultats sans égal dès sa première utilisation. Il contient des informations importantes, non seulement destinées à l'utilisateur, mais aussi à la sécurité et à l'entretien. Pendant leur transport, nos produits ont besoin d'un emballage protecteur efficace. En ce qui concerne cet emballage, nous nous limitions à ce qui est absolument indispensable, tout l'emballage étant recyclable. Autant vous que nous, pouvons contribuer à la conservation de l'environnement ; déposez-le dans le conteneur le plus proche de votre domicile disposé à cet effet. L'huile rejetée ne doit pas être jetée dans l'évier vu qu'elle génère un grand impact environnemental. Déposezla dans un récipient fermé et remettez-la à un point de ramassage ou, sinon, déposez-la dans une poubelle (elle sera amenée à un déversoir contrôlé, ceci n'étant pas la meilleure solution mais ainsi nous évitons la contamination des eaux). Vos enfants et vous-mêmes en serez reconnaissants. Avant de vous défaire d'un appareil usagé, mettez-le hors d'état. Remettez-le ensuite à un centre de ramassage de matériaux recyclables. Les données de ce centre le plus proche vous seront indiquées par votre Administration Locale. IMPORTANT : Si, contrairement à nos attentes, l'appareil présente un dommage ou ne respecte pas les exigences de qualité prévues, veuillez nous l'indiquer dans les plus brefs délais. Pour que la garantie soit valide, l'appareil ne devra pas avoir été manipulé, ni soumis à une mauvaise utilisation. Emballage et appareil usagé Si le symbole instructions suivantes: Elimination écologique Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant l'environnement. ó figure sur la plaque signalétique de votre appareil, suivez les ó 18 Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. CONTENU Avertissements de Sécurité Ainsi se présente votre table de cuisson Brûleurs à gaz Diamètre récipients Conseils de préparation Plaques électriques Plaques électriques avec régulateur de 7 et 10 positions Suggestions et Plaques électriques avec régulateur à 10 positions Vitro-Grill Tableau de Rôtissage au grill Avertissements d'Utilisation en ce qui concerne la préparation Normes d'utilisation pour Acier : Nettoyage et Conservation Normes d'utilisation pour la plaque en verre : Nettoyage et Conservation Normes d'utilisation pour Verre Céramique : Nettoyage et Conservation Situations anormales Conditions de garantie 20 22 23 24 25 25 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 19 Avertissements de Sécurité Lisez attentivement ce Manuel d'utilisation pour cuisiner avec cet appareil d'une manière efficace et sûre. Tous les travaux d'installation, de réglage et d'adaptation à un autre type de gaz doivent être réalisés par un technicien habilité qui doit respecter les normes et la législation applicables, ainsi que les prescriptions des sociétés locales fournisseuses d'électricité et de gaz. Il est recommandé d'appeler le Service Technique pour l'adaptation à un autre type de gaz. Avant toute action, coupez l'alimentation électrique et de gaz de l'appareil. Avant d'installer votre nouvelle table de cuisson, vérifiez que les mesures sont correctes. Cet appareil ne doit être connecté qu'à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. [. . . ] -Vérifiez dans le boîtier général d'entrée si l'automatique ou un différentiel ne s'est pas déclenché. -L'automatique ou un différentiel de l'installation a pu se déclencher. . . . si l'allumage électrique ne fonctionne pas? -Séchez soigneusement les -Il peut y avoir des résidus couvercles des brûleurs et d'aliments ou de nettoyage entre la bougie et les brûleurs. -Vérifiez que les couvercles -Les brûleurs sont mouillés. ont été placés correctement. [. . . ]