User manual SIEMENS WXB1060BY

[. . . ] Operating instructions and installation ®µ¸åø µa yÿo¹pe¢a å å¸c¹aæåpa¸e en bg cs Návod k pouití a pokyny pro instalaci electronic with temperature selector Index Points to remember Page Notes on safety and general warnings . 3 Notes on the removal and disposal of packaging . 4 Protecting the environment / Hints on saving energy . 4 Removing the transport securing devices . [. . . ] ¢apa¢a¸a. ! m Paµ¨½¸e¹e ªpexå¹e ÿpeªå ªa ¨å ÿoc¹aå¹e ³a¹apø¸e pa¹a¹a ¸a ÿepaæ¸ø¹a ¯aòå¸a ! ¥på µa¹apø¸e ¸a pa¹a¹a, ÿpoepe¹e ªaæå ¸ø®oø ªpexa ¸e e oc¹a¸aæa o¹ñac¹å åµ½¸ ¢apa¢a¸a. ópa®¸e ®æ÷ñaæ®a¹a. m ³a ªa ce µa¹opå pa¹a¹a, ¸a¹åc¸e¹e cåæ¸o ªo®a¹o ¸e ¥oc¹aø¸e ¸a ÿpaxa µa ÿpa¸e å o¹apø¸e ¸a oªoÿpooª¸åø ®pa¸ m ¥oc¹ae¹e ÿpaxa o¹ªeæe¸åe O¹ªeæe¸åe II ¸a paµÿpeªeæå¹eæø. He ¸aªåòaa¼¹e o¨pa¸åñå¹eæ¸a¹a æå¸åø (MAX). O¹ªeæe¸åe ®oæocaóå, åµ¢eæaóå å ÿoñåc¹aóå ÿpeÿapa¹å. I: ¥pax µa ý宽æa ÿpeª-ÿpa¸e. II: ¥pax µa ý宽æa c½óå¸c®o ÿpa¸e, O¹ªeæe¸åe 2: ÿpeÿapa¹å µa ÿocæeª¸o¹o åµÿæa®a¸e (o¯e®o¹å¹eæå). bg 37 Pa¢o¹a ¸a ÿepaæ¸ø¹a ¯aòå¸a ŵ¢op ¸a ÿpo¨pa¯a å² cxe¯a¹a c oÿåca¸åe ¸a ÿpo¨pa¯å¹e. «c¹o¼ñåå ÿa¯ºñ¸å ¹½®a¸å - y - v» ¡eæå, cåæ¸o µa¯½pce¸å ¹½®a¸å, 90 ºC ¥po¨pa¯a µa 帹e¸µå¸o ÿpa¸e ¸a ºc¹o¼ñåå ÿa¯ºñ¸å åæå æe¸e¸å ¹½®a¸å. ¥e¹¸a / Ÿ¹e¸µå¸o ÿpa¸e, 60 ºC ¥po¨pa¯a µa ÿec¹e¸e ¸a e¸ep¨åø. ¥o-¨oæø¯a¹a ÿpoª½æ²å¹eæ¸oc¹ ¸a ý宽æa ¸a ÿpa¸e ¸a¯aæøa paµxoªa ¸a e¸ep¨åø. «c¹o¼ñåå ÿa¯ºñ¸å ¹½®a¸å +P» Cåæ¸o µa¯½pce¸å ¢eæå å ýe¹¸å ºc¹o¼ñåå ¹½®a¸å, 60 ºC, c ÿpeªÿpa¸e. ³a ÿpa¸e ¸a cåæ¸o µa¯½pce¸å ¹½®a¸å. Ýe¹¸å ¹½®a¸å, 30, 40, 60 ºC c¹o¼ñåå ¹½®a¸å. «C帹e¹åñ¸å ¹½®a¸å - A» ©eæå®a¹¸å ¹½®a¸å, 30, 40, 60 ºC (åµ®ºc¹e¸å ¹½®a¸å) ³a ÿpa¸e ¸a ªeæå®a¹¸å ÿa¯ºñ¸å, c帹e¹åñ¸å åæå c¯ece¸å ¹½®a¸å. «½æ¸e¸å, ªeæå®a¹¸å ¹½®a¸å - Ýe¸¹poíº¨a - 4 ©oÿ½æ¸å¹eæ¸a ýe¸¹poíº¨a. oªa¹a cæeª ÿpa¸e¹o åæå åµÿæa®a¸e¹o ¸a ªpexå¹e ce o¹¹oña ÿpeªå ªa µaÿoñ¸e ýe¸¹poíº¨a¹a. O¹¹åña¸e ¸a oªa¹a -b oªa¹a ce åµx½pæø cæeª åµÿæa®a¸e¹o, a®o c¹e åµ¢paæå oÿýåø¹a «Flot C/5». ³a ÿpa¸e ¸a ªeæå®a¹¸å ¹½®a¸å. ©oÿ½æ¸å¹eæ¸å íº¸®ýåå Flot C Cæeª ÿocæeª¸o¹o åµÿæa®a¸e ªpexå¹e oc¹aa¹ ÿo¹oÿe¸å ½ oªa. Ýe¸¹poíº¨a t / ³a¢aø c®opoc¹¹a ¸a ýe¸¹poíº¨åpa¸e. 9 A®¹ååpa¸e ¸a ÿpo¨pa¯a¹a m ³a½p¹e¹e ®æ÷ña å ¨o ¸a¨æace¹e ¸a ²eæa¸a¹a o¹ ac ÿpo¨pa¯a. m Ÿªå®a¹op½¹ «¥pa¸e Q/¦o¹o¸oc¹ µa ÿpa¸ed» µaÿoña ªa ¯å¨a. m ŵ¢epe¹e c®opoc¹ ¸a ýe¸¹poíº¨åpa¸e. ³a ªa ce oc娺på ÿpaåæ¸o åµÿåpa¸e ¸a ªpexå¹e, ¯a®cå¯aæ¸o ªoÿºc¹å¯a¹a c®opoc¹ ÿpå ÿpo¨pa¯å¹e «¥pa¸e ¸a ªeæå®a¹¸å ¹½®a¸å (c帹e¹åñ¸å)», «¥pa¸e ¸a oco¢e¸o ªeæå®a¹¸å ¹½®a¸å» å «½æ¸e¸å ¹½®a¸å» e oÿpeªeæe¸a a¹o¯a¹åñ¸o. Ha¨æace¹e ¹e¯ÿepa¹ºp¸åø pe¨ºæa¹op ¸a ²eæa¸a¹a o¹ ac ¹e¯ÿepa¹ºpa. A®o ²eæae¹e ªa µaªe¼c¹a¹e ¸ø®oø o¹ ªoÿ½æ¸å¹eæ¸å¹e íº¸®ýåå, ¸a¹åc¸e¹e c½o¹e¹¸åø ¢º¹o¸. Ÿªå®a¹op½¹ ¸a c½o¹e¹¸a¹a íº¸®ýåø µaÿoña ªa ce¹å. Ha¹åc¸e¹e ¢º¹o¸a «Hañaæo ¸a ÿpo¨pa¯a¹a 3» Ce¹æ常åø¹ 帪å®a¹op «¥pa¸eQ/¦o¹o¸oc¹ µa ÿpa¸ed» ce µaªe¼c¹a. ŵ¢pa¸a¹a ÿpo¨pa¯a ce c¹ap¹åpa. Ÿªå®a¹op½¹ «¥pa¸eQ/¦o¹o¸oc¹ µa ÿpa¸ed» ce¹å ¢eµ ªa ¯å¨a ÿo pe¯e ¸a ýeæåø ýå®½æ ¸a ÿpa¸e c åµ¢pa¸a¹a ÿpo¨pa¯a. ¥o pe¯e ¸a åµÿ½æ¸e¸åe ¸a ÿpo¨pa¯a¹a «Åµÿæa®a¸e», 帪å®a¹op½¹ U- J» m m Oco¢e¸o ªeæå®a¹¸å ¹½®a¸å, 30 ºC ³a ÿpa¸e ¸a oco¢e¸o ªeæå®a¹¸å ÿa¯ºñ¸å, c帹e¹åñ¸å åæå c¯ece¸å ¹½®a¸å, µaecå å ªp. [. . . ] Tyto hluky jsou charakteristické pro zaèátek bìhu èerpadla a vypoutìní. Pøepravní pojistka nebyla odmontována. Následujte instrukce k instalaci pøístroje. Nastavitelné podpìry nebyly bìhem instalace utaeny. [. . . ]