User manual SIMPLETECH 60000-00100-002

[. . . ] SimpleDrive Portable è conforme allo standard USB 2. 0 e compatibile con lo standard USB 1. 1 e consente di trasferire dati fino alla velocità di 480 megabit al secondo. Contenuto della confezione · Unità disco esterna SimpleDrive Portable · CD StorageSync® · Cavo USB/AUX PWR · Guida rapido (la presente guida) · Scheda di garanzia Se uno degli articoli elencati fosse mancante o danneggiato, rivolgersi al rappresentante di vendita locale per la sostituzione. In questa guida di riferimento rapido vengono fornite informazioni e istruzioni sull'utilizzo dell'unità SimpleDrive Portable con computer Windows e Apple® Macintosh. Per completezza di dettagli, può essere utile consultare anche il manuale per l'utente del computer per stabilire se esistono ulteriori indicazioni relative all'installazione e all'utilizzo di dispositivi USB. REQUISITI DI SISTEMA Utenti Windows Utenti Mac® · PC con processore Pentium® 200 MHz o compatibile · iMac®, G3, G4, G5 o iBook® · Mac OS 9. 2 e versioni successive · Almeno 32 MB di RAM, in base al sistema operativo · Windows ME, 2000, XP · Almeno 32 MB di RAM, in base al sistema operativo · Porta USB 2. 0/1. 1 disponibile · Porta USB 2. 0/1. 1 disponibile REQUISITI DI INSTALLAZIONE Per l'installazione dell'unità SimpleDrive Portable non sono richiesti attrezzi o apparecchiature speciali. Windows ME, 2000 e XP Non sono richiesti driver. [. . . ] In caso di utilizzo del cavo USB/AUX PWR, collegare la presa USB del cavo all'unità SimpleDrive Portable. Collegare la spina USB sull'altra estremità del cavo alla porta USB del computer. Utilizzare il cavo con l'etichetta "Power" (Alimentazione) per l'alimentazione secondaria dell'unità SimpleDrive Portable (vedere "Collegamento dell'alimentazione secondaria"). Non utilizzare la porta USB sulle tastiere dei computer Macintosh. Tale porta infatti potrebbe non disporre di potenza sufficiente per il supporto appropriato dell'interfaccia USB 2. 0. SimpleDrive Portable supporta le funzionalità Plug-n'-Play. Una volta effettuati i collegamenti, l'unità è pronta per l'uso. Non è necessario riavviare il computer o installare software aggiuntivo. Collegamento dell'alimentazione secondaria L'unità SimpleDrive Portable riceve alimentazione attraverso la porta USB del computer. Se la porta non è in grado di fornire potenza sufficiente per l'attivazione dell'unità, utilizzare il cavo USB/AUX PWR per fornire ulteriori alimentazione mediante due porte USB. Collegare la presa USB del cavo USB/AUX PWR all'unità SimpleDrive Portable. Collegare le due spine USB sull'altra estremità del cavo a due porte USB del computer. L'unità SimpleDrive Portable può essere alimentata anche attraverso un adattatore di tensione CA opzionale fornito da SimpleTech. Per informazioni, visitare il sito di vendita online all'indirizzo www. simpletech. com. FORMATTAZIONE DELL'UNITÀ SIMPLEDRIVE PORTABLE L'unità SimpleDrive Portable viene fornita preformattata come volume NTFS in modo da consentire la formattazione dell'unità e l'accesso ai file utilizzando gli strumenti standard di Windows e Mac OS. Da Mac OS, tuttavia, non è possibile scrivere su dischi formattati NTFS. Per consentire l'accesso in lettura/scrittura completo all'unità SimpleDrive Portable sia da computer Windows che da computer Macintosh, riformattare l'unità utilizzando il formato di file system FAT. Per istruzioni sulla formattazione delle unità disco, consultare la documentazione fornita con il sistema operativo del computer. Con la formattazione dell'unità SimpleDrive Portable verranno eliminati tutti i dati esistenti nell'unità. 4 Formattazione per i soli utenti Mac Gli utenti Mac possono ottenere prestazioni migliori formattando l'unità SimpleDrive Portable come volume Mac OS Extended. Per formattare l'unità in Mac OS X, aprire Disk Utility (Utilità disco), selezionare SimpleDrive Portable e fare clic sul pulsante Erase (Cancella). Non è possibile accedere ai volumi Mac OS Extended da Windows. VISUALIZZAZIONE DI FILE NELL'UNITÀ SIMPLEDRIVE PORTABLE Visualizzazione di file in Windows In Esplora risorse, l'unità SimpleDrive Portable è rappresentata come "SimpleDrive". Per accedere ai dati presenti nell'unità, aprire Risorse del computer per visualizzare le periferiche di memorizzazione collegate al computer. Quindi, fare clic sull'icona del disco dell'unità SimpleDrive (la lettera di unità assegnata all'unità dipende dalla configurazione hardware del computer). Visualizzazione di file in Mac OS Nella finestra Finder, l'unità SimpleDrive Portable è rappresentata da un'icona disco "SimpleDrive" sul desktop. Per accedere ai file presenti nell'unità SimpleDrive, fare doppio clic sull'icona dell'unità sul desktop. L'unità SimpleDrive Portable viene fornita con accesso Read-Only (sola lettura) agli utenti Mac (vedere "Formattazione dell'unità SimpleDrive Portable"). [. . . ] Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti stabiliti per le unità digitali di Classe B, in base alla Parte 15 della normativa FCC. Questa apparecchiatura reca il marchio CE in conformità con le direttive dell'Unione europea EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11. Garanzia del produttore: La versione completa della garanzia del produttore è disponibile nella pagina Consumer Support del sito Web SimpleTech all'indirizzo www. simpletech. com. Sede centrale SimpleTech, Inc. 3001 Daimler Street Santa Ana, California 92705 USA Tel: 001-(949) 476-1180 25 ottobre 2005 Fax: 001-(949) 476-1209 Copyright © 2005 SimpleTech, Inc. [. . . ]