User manual SINGER 24-71

[. . . ] Do not allow this machine to be used as a toy. Close attention is necessary when the machine is used by or near children. Use this machine only for its intended use as described in this manual. Use only accessories recommended by the manufacturer as contained in this manual. [. . . ] Put the second spool of thread onto the extra spool pin. 1 Left needle thread passes through the needle bar thread guide / El hilo de la aguja izquierda pasa a través de la guía del hilo de la varilla de la aguja 2 Right needle thread passes in front of the needle bar thread guide / El hilo de la aguja derecha pasa delante de la guía del hilo de la varilla de la aguja 3 Needle bar thread guide / Guía del hilo de la varilla de la aguja Models Equipped with a Needle Threader You can not use the needle threader to thread the twin needle. Instead, thread the twin needle by hand, from front to back. Using the needle threader may damage the machine. You may need to adjust it when you change fabric or thread. Solution / Solución Reduce the tension by turning the upper tension control dial to a lower number. reduzca la tensión girando el disco de control de la tensión superior a un número inferior. Upper Tension is too Loose El hilo superior está demasiado flojo Loops appear on the back of the fabric. We recommend that you do a test sample on scrap of a fabric before you start to sew. Correct Tension / Tensión adecuada Correct tension is important as too much or too little tension will weaken your seams or cause puckers on your fabric. Solution / Solución Increase the tension by turning the upper tension control dial to a higher number. Raise the presser foot and turn the fabric to its Suba el pie prensatela y gire la tela hacia la nueva dirección con la aguja como eje. Lower the presser foot and start sewing in the Baje el pie prensatela y comience a coser en la nueva dirección. Finishing Sewing Finalización de la costura You can use stitching to lock the threads at the end of the seam or to strengthen a stitch. 4 pull about 10 cm (4 inch) of thread through To prepare the machine for the next seam, The toes of the presser foot toward the back of the machine. Top Stitching and Stretch Materials Costuras sobrepuestas y telas elásticas You can use a straight stitch for top stitching and sewing lightweight fabrics. You can use a triple stretch stitch for sewing stretch fabrics. Lift the presser foot, raise the needle to its gently to the left hand side. Raise the needle to its highest position and make sure that the thread take-up lever is also in its highest position. 2 highest position, and then pull the fabric out Cut both threads with the thread cutter on the Corte los dos hilos con el cortador de hilo situado en la parte izquierda de la máquina. We recommend that you sew using the Straight Stitch at the beginning and end of zigzag stitches. The Satin Stitch can be used for making buttonholes and decorative stitches. [. . . ] Only use a bobbin that has been designed for this machine. Only use a bobbin that has been designed for this machine. Choose a thread and needle that are appropriate for the type of fabric. Only use a bobbin that has been designed for this machine. [. . . ]