User manual SKIL 0735

[. . . ] LINE TRIMMER 0735 (F0150735. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 21 24 27 30 33 37 40 43 46 49 53 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 56 60 63 67 70 73 76 79 82 85 88 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00525 1 0735 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 1, 7 kg 2 K C 3 B L E 4 J G D A 5 HF 1x M 2 6 7 8 9 0 A ! @ C B 3 # 10-30º E 180º 4 $ % X X ^ G F Y Y H & K ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 GB Line trimmer INTRODUCTION 0735 · Thistoolisintendedforthecuttingofgrassandweeds under bushes as well as on slopes and edges that can not be reached with a lawn mower · Thistoolisnotintendedforprofessionaluse · Checkwhetherthepackagingcontainsallpartsas illustrated in drawing 2 · Whenpartsaremissingordamaged, pleasecontact your dealer · Readthisinstructionmanualcarefullybeforeuse andsaveitforfuturereference3 · Payspecialattentiontothesafetyinstructionsand warnings;failuretofollowthesemayresultin seriousinjury TECHNICALSPECIFICATIONS1 TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F G H J K L M Cutting guard Cord restraint Trigger switch Cutting blade cover Unlocking button Buttonforlinefeeding Line cutting blade Spool cap Ventilation slots Storage rail (screwsnotsupplied) Storage hook Nameplate SAFETY SPECIFICSAFETYINSTRUCTIONSFORLINE TRIMMERS GENERAL · Befamiliarwiththecontrolsandtheproperuseofthe tool · Theuserisresponsibleforaccidentsorhazards occurring to other people or their property · Onlyusethetoolwhentheambienttemperatureis between 0°C and 40°C · Nevermountmetalcuttingelementsontothistool PERSONALSAFETY · Thistoolisnotintendedforusebypersons (includingchildren)withreducedphysical, sensory ormentalcapabilities, orlackofexperienceand knowledge, unlesstheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseofthetoolbyaperson responsiblefortheirsafety · Ensurethatchildrendonotplaywiththetool · Neverallowchildrenorpeoplewhoarenotfamiliarwith the operating instructions to use the tool · Keepyourfingersawayfromthelinecuttingblade integratedinthecuttingguard 6 · Keephandsandfeetawayfromthecuttinglineswhile trimming, especiallywhenswitchingonthetool · Alwaysweareyeprotection, longtrousersandsturdy shoes when operating the tool · Neveroperatethetoolinthedirectvicinityofpersons; stop using the tool while persons (especially children) or pets are nearby · Neveroperatethetoolwhenyouaretired, sickorunder theinfluenceofalcoholorotherdrugs ELECTRICALSAFETY · Alwayscheckthatthesupplyvoltageisthesameasthe voltageindicatedonthenameplateofthecharger (chargerswitharatingof230Vor240Vcanalsobe connected to a 220V supply) · Inspectthecordperiodicallyandhaveitreplacedbya qualifiedperson, ifdamaged · Inspecttheextensioncordperiodicallyandreplaceit, ifdamaged(inadequateextensioncordscanbe dangerous) · Onlyuseanextensioncordwhichisintendedfor outdoor use and equipped with a watertight plug and coupling-socket · Usecompletelyunrolledandsafeextensioncordswith acapacityof16Amps(U. K. 13Amps) · Whenoperatingthetoolusearesidualcurrentdevice (RCD)withatriggeringcurrentof30mAmaximum · Donotrunover, crushorpullthe(extension)cord · Protectthe(extension)cordfromheat, oilandsharp edges · Keepthe(extension)cordawayfromtherotating cuttinglines · Alwaysswitchofftoolanddisconnectplugfrompower sourceifthepowersupplycordortheextensioncordis cut, damagedorentangled(donottouchthecord beforedisconnectingtheplug) BEFOREUSE · Onlyusethetoolindaylightorwithappropriateartificial lighting · Checkthefunctioningofthetoolbeforeeachuseand afteranyimpact;incaseofadefect, haveitrepaired immediately by a qualified person (never open the tool yourself) · Beforeuse, thoroughlyinspectthecuttingareaand remove any object that the tool may sling during cutting (suchasstones, loosepiecesofwood, etc. ) DURING USE · Neverusethetoolwhencordisdamaged;haveit replaced by a qualified person · Neveroperatethetoolwithadamagedcuttingguardor without the cutting guard mounted · Thecuttinglinescontinuetorotateforashorttime afterthetoolisswitchedoff · Donotcutgrasswhichisnotontheground(e. g. on walls or rocks) · Donotcrossroadsorgravelpathswiththetoolstill running · Donotgetdistractedandalwaysconcentrateonwhat you are doing · Alwaysdisconnectplugfrompowersource - whenever leaving the tool unattended - beforeclearingjammedmaterial - beforechecking, cleaningorworkingonthetool - afterstrikingaforeignobject - whenever the tool starts vibrating abnormally · Alwaysensurethattheventilationopeningsarekept clearofdebris AFTERUSE · Alwaysswitchofftoolanddisconnectplugfrompower sourcebeforemakingadjustments, changingspools, cleaningorleavingthetoolunattendedforanyperiod · Storethetoolindoorsinadryandlocked-upplace, out ofreachofchildren EXPLANATIONOFSYMBOLSONTOOL 3Warning! [. . . ] afterswitchingoffthetoolthecuttinglines continuetorotateforafewseconds - allowthecuttinglinestostoprotatingbefore switching on again !donotrapidlyswitchonandoff · Trimming !ensurethattheredcoverD2isremovedfrom thelinecuttingbladebeforeusingthetool !ensurethatthecuttingareaisfreeofstones, debrisandotherforeignobjects !starttrimmingonlywhentoolrunsatfullspeed - start trimming near the mains socket and move away while working - cutlonggrassinlayers(alwaysstartfromthetop) - onlytrimwiththetipofthecuttingline - do not cut damp or wet grass - preventthecutgrassfromcloggingthespool(donot make heavy cuts) - do not overload the tool - carefullycutaroundtreesandbushes, sothatthey do not come into contact with the cutting lines - keepthetoolawayfromsolidobjectsinorderto protectthecuttinglinesagainstexcessivewear - beawareofthekickbackforcesthatoccurwhen solid objects are touched 7 · Holdingandguidingthetool# - forcuttinglonggrassslowlyswingthetoolfromright toleftandviceversa - forcuttingshortergrasstiltthetoolasillustrated - fortrimmingedgesturnthecuttinghead180°as illustrated - holdtoolfirmlywithbothhands, soyouwillhavefull controlofthetoolatalltimes - maintain a stable working position - alwaysholdthetoolwellawayfromyourbody · Linefeeding$ - tapbuttonFlightlyontheground(preferablyona solidsurface)whilethemotorisrunning - twocuttinglineswillbereleasedandcutofftothe correct length by line cutting blade G !ensurethattheredcoverD2isremovedfrom thelinecuttingbladebeforeusingthetool !takecareagainstinjuryfromlinecuttingbladeG - afterlinefeedingalwaysreturnthetooltoitsnormal operatingpositionbeforeswitchingon - feedthelinesregularlytomaintainfullcuttingcircle - when the motor runs without load and no grass is cut, thecuttinglinesarewornorbroken;rewindthe spool or replace the spool system · Rewindingspool% IncasethecuttinglinesfailtoprotrudefromspoolcapH !switchoffthetoolanddisconnecttheplug - removespoolsystemfromtoolandtakeoutspool fromspoolcapH - tightly rewind both cutting lines evenly in layers in arrow direction - insert both lines into spool slots X and ensure that they aresecurelyinplace(leavesufficientlengthofline) - threadbothlinesthroughspoolholesYbefore placing the rewound spool into spool cap H ! [. . . ] switchoffthetoolanddisconnecttheplugbefore investigatingtheproblem Tool does not operate - powersupplysocketfaulty->useanothersocket - extensioncorddamaged->replaceextensioncord Tool operates intermittently - internalwiringdefective->contactdealer/servicestation - on/offswitchdefective->contactdealer/servicestation Tool vibrates abnormally - grasstoohigh->cutinstages Tool does not cut - linetooshort/brokenoff->feedthelinemanually Linecannotbefed - spoolempty->replacespool - lineentangledinsidespool->inspectspool;rewindif necessary Lineisnotcutofftocorrectlength->removecover fromcuttingblade Line keeps breaking - lineentangledinsidespool->inspectspool;rewindif necessary - trimmerincorrectlyused->onlytrimwiththetipof theline;avoidstones, wallesandotherhardobjects; feedthelineregularly NOISE/VIBRATION · MeasuredinaccordancewithEN60335thesound pressurelevelofthistoolis70dB(A)andthesoundpower level90dB(A)(standarddeviation:3dB), andthevibration <2. 5m/s²(hand-armmethod;uncertaintyK=1. 5m/s²) · Measuredinaccordancewith2000/14/EC (EN/ISO 5349) the guaranteed sound power level LWA islowerthan93dB(A)(conformityassessment procedureaccordingtoAnnexVI) Notifiedbody:KEMA, Arnhem, NL Notified body identification number: 0344 · Thevibrationemissionlevelhasbeenmeasuredin accordancewithastandardisedtestgiveninEN60335; it may be used to compare one tool with another and as apreliminaryassessmentofexposuretovibrationwhen usingthetoolfortheapplicationsmentioned - usingthetoolfordifferentapplications, orwith differentorpoorlymaintaintedaccessories, may significantly increasetheexposurelevel - thetimeswhenthetoolisswitchedofforwhenitis runningbutnotactuallydoingthejob, may significantly reducetheexposurelevel ! [. . . ]