User manual SKIL 3100

[. . . ] COMPOUND MITRE SAW 3100 (F0153100. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 99 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 73 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 146 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 ME77 2610399062 1 3100 1800 EPTA 01/2003 Watt 13, 4 kg 5500 /min RUBBER 135 0 70 MAX mm 0 70 90 0 40 135 45 40 0 90 45 MAX mm 45 MAX mm MAX mm 45 254 mm MAX. 250 mm MIN. 30 mm 30 mm 2, 0 - 3, 2 mm 2 3 2 4 H W D S1 T A B S V M N G G L K C E Z K GL PF T C X Q R 3 5 B 90 6 F E 7 G G G 4 8 H 9 K L 0 M M1 M2 M3 M4 N 5 ! 0 45 45 0 B 0 45 Max A x Max B A 0 B A 0 B A 45 B A 45 70 x 135 mm 45 40 x 135 mm 0 70 x 90 mm 45 40 x 90 mm 6 @ F 45 P E 0 45 # Q 0 45 R 7 $ 0 45 0 45 + 45 % S1 S2 CLASS 2 LASER LASER RADIATION A DO NOT STARE INTO BEAM T CLASS 2 LASER PRODUCT P max < 1mW, =650nm 650 IEC/EN 60825-1: 2007 8 ^ T A C 9 & V V1 V2 X W V4 V3 V * 10 ( ) Q R Q R1 R2 11 TM P P1 N1 N R R3 12 GB Compound mitre saw INTRODUCTION 3100 This tool is intended as a stationary machine for lengthways and crossways cutting of wood with straight cuts as well as angle cuts (horizontal mitre angles of -45 to +45 as well as vertical bevel angles of 0 to 45 are possible) Read and save this instruction manual 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 4 A B C D E F G H K L M N P Q R S S1 T V W X Z Switch handle Locking pin for transport Safety lever Transport handle Locking handle (mitre angles) Locking clamp (mitre angles) Mounting holes Dust bag Extension bars Knobs for mounting extension bars Clamp for mounting workpiece Fence Mitre angle indicator Locking knob (bevel angles) Bevel angle indicator Laser light opening On/off switch laser On/off switch Blade wrench Protective guard Spindle-lock button Table insert SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! [. . . ] for maximum workpiece dimensions use table !as reference Setting mitre angles @ - loosen locking handle E - push down clamp F, rotate the saw table to the left or right and set the desired mitre angle (from 0 to 45) by using indicator P - release clamp F and tighten locking handle E - for quick and precise setting of often used mitre angles (0, 15, 22. 5, 31. 6, 45) use the corresponding indentations underneath the saw table (ensure that clamp F engages in the desired indentation) Setting bevel angles # - loosen three-legged knob Q - swing the tool arm to the left until bevel angle indicator R points to the desired bevel angle - hold the tool arm in this position and tighten knob Q 15 Compound cuts $ - compound cuts require both a mitre angle setting and a bevel angle setting !always test out first on a piece of scrap material Laser line % - for guiding tool along desired line of cut marked on the workpiece - switch on/off laser line by pressing switch S1 - before starting a job, check the alignment of the laser line with the actual line of cut by making a trial cut on a piece of waste material !do not remove or damage warning label S2 Operating the tool ^ - set tool into working position !ensure that the workpiece is firmly clamped against the saw table and fence N 4 !ensure that the saw blade will not come in contact with fence N 4, clamp M 4 or possible interfering auxiliary stops !cutting width is determined by width of blade teeth and not by width of blade body - connect plug to power source - switch on the tool by pulling switch T into handle A !switch T cannot be locked, so keep it depressed during operation - press safety lever C simultaneously for guiding the tool arm downward !do not cross your arms when operating the tool arm - saw through the workpiece with uniform advancing !keep fingers, hands and arms away from the rotating saw blade !the tool should run at full speed before the blade enters into the workpiece - switch off the tool by releasing switch T Changing saw blade & !disconnect the plug - take blade wrench V from storage by loosening screw V1 - remove cover plate screw V2 (including washer) by using a Phillips screwdriver - press safety lever C 4 and rotate protective guard W completely backwards - push spindle-lock button X and hold it while you remove blade bolt V3 by turning blade wrench V CLOCKWISE (= in same direction as arrow printed on saw blade) - release spindle-lock button X - remove flange V4 and saw blade !change saw blade with saw teeth and arrow printed on saw blade pointing in same direction as arrow on protective guard W - for mounting another saw blade handle vice-versa - firmly tighten blade bolt V3 by turning blade wrench V COUNTER-CLOCKWISE while pushing spindlelock button X Replacing table insert * Replace a defective or worn table insert as follows: !disconnect the plug - rotate the saw table completely to the left - remove all 4 screws as illustrated 16 - remove old table insert by first lifting it at the front and then pulling it out completely - place new table insert !firmly tighten all 4 screws Checking/adjusting of 90 blade alignment ( !disconnect the plug - rotate the saw table to the 0 position and lock in place - lower the tool arm and lock in place - check for a 90 angle between blade and table with a square - if necessary, adjust the 90 blade alignment as follows: 1) loosen three-legged knob Q 2) swing the tool arm to 45 and adjust screw R1 up or down 3) swing the tool arm back to 0, re-check with square, and repeat if necessary Checking/adjusting of 45 blade alignment ) !disconnect the plug - rotate the saw table to the 0 position and lock in place - lower the tool arm and lock in place - loosen three-legged knob Q - swing the tool arm to 45 - check for a 45 angle between blade and table with a mitre square - check that bevel indicator R is on the 45 mark - if necessary, adjust the 45 blade alignment as follows: 1) swing the tool arm back to 0 and adjust screw R2 up or down 2) swing the tool arm back to 45, re-check, and repeat if necessary Checking/adjusting of 90 fence alignment !disconnect the plug - rotate the saw table to the 0 position and lock in place - lower the tool arm and lock in place - check for a 90 angle between blade and fence N with a square (ensure the square contacts the saw blade body and not its teeth) - if necessary, adjust the 90 fence alignment as follows: 1) loosen 4 hex screws N1 2) adjust fence until blade and fence have full contact with the square 3) tighten 4 hex screws N1 Adjusting of mitre angle indicator TM !disconnect the plug - set tool into working position - loosen Phillips screw P1 that holds indicator P in place - position indicator P to align with the 0 mitre mark - tighten Phillips screw P1 Adjusting of bevel angle indicator !disconnect the plug - loosen screw R3 and align indicator R to the 0 mark - tighten screw R3 APPLICATION ADVICE Special workpieces - ensure that curved or round workpieces are especially secured against slipping - at the cutting line no gap may exist between the workpiece and the fence or saw table - if necessary, fabricate a special fixture For working with floor mouldings illustration can be used as reference Always face the good side of the workpiece down to ensure minimum splintering Only use sharp saw blades of the correct type - quality of cut improves by the number of teeth - carbide tipped blades stay sharp up to 30 times longer than ordinary blades Vibration level The vibration emission level stated at the back of this instruction manual (indicated by an asterisk) has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned - using the tool for different applications, or with different or poorly maintainted accessories, may significantly increase the exposure level - the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level !protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol will remind you of this when the need for disposing occurs F Scie onglets combins INTRODUCTION 3100 Cet outil est une machine fixe, conue pour effectuer dans le bois des coupes droites longitudinales et transversales ainsi que des angles d'onglet (il est possible de raliser des angles d'onglet horizontaux de -45 +45 et des angles de biseau verticaux de 0 to 45) Lisez et conservez ce manuel d'instructions 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L'OUTIL 4 A B C D E F G H K L M N P Q R S S1 T V W X Z Levier de manoeuvre Goupille de verrouillage pour le transport Levier de scurit Poigne de transport Poigne de blocage (angles d'onglet) Bride de blocage (angles d'onglet) Trous de fixation Sac poussire Rallonges Boutons pour montage des rallonges Collier de serrage pour montage de la pice Protection Indicateur de l'angle d'onglet Bouton de blocage (angles de biseau) Indicateur de l'angle de biseau Ouverture du rayon laser Laser enclenchement marche/arrt Interrupteur marche/arrt Cl de lames Protge-main Bouton de blocage de l'arbre Plaque amovible MAINTENANCE / SERVICE Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots at the back-end of the motor housing) !disconnect the plug before cleaning Clean saw blade immediately after use (especially from resin and glue) ! [. . . ] Y / Y EN 61 029 95 dB(A) o 108 dB(A) ( : 3 dB), 2, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 154 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 61 029, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 61 029 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 95 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 108 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 2, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]