User manual SKIL 4160

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 13 bladz. 32 oldal 35 strana 38 sayfa 40 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 42 45 48 51 pagina 54 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 57 strana 60 stranica 62 stranica 65 stran 67 lappuse 72 puslapis 75 KASUTUSJUHEND leheklg 69 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/05 2609001254 1 4160 400W 1, 65 kg 4260 420W 1, 7 kg 4300 450W 1, 75 kg 70mm ACCESSORIES SKIL nr. 2610388138 2610388124 2610388122 2610388130 2610388126 2610388132 2610388134 2610388128 BOSCH Nr. 2607001069 2 2 4160 4260/4300 E A B B A F C D C D 3 4 3 5 6 4 7 45 a b 8 4260 / 4300 1 3 2 4 3 5 5 6 5 4 0 ! 9 2610388128 6 2610388130 2610388134 @ "U" "T" 2610388128 4300 4260 # $ % ^ 7 GB Jig saw INTRODUCTION 4160/4260/4300 This tool is intended for making cut-throughs and cutouts in wood, plastic, metal, ceramic plates and rubber, and is suitable for straight and curved cuts at 0 or 45 Read and save this instruction manual TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 2 A B C D E F Switch for on/off Button for switch locking Clic-system for changing saw blades Lever for locking/releasing foot plate Wheel for adjusting sawing speed Lever for selecting sawing mode SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool. [. . . ] ensure that footplate rests flat against tool housing (7a or 7b) Adjusting sawing speed to material used 8 !if the tool does not run with wheel E in position 1, select a higher sawing speed and lower the sawing speed while the tool runs Selecting sawing mode 9 4260 - "Normal" for accurate cutting, straight + curved - "Turbo" for fast cutting, straight cuts only !always select "Normal" when sawing splintersensitive material 4300 - 1 setting ("all") for accurate cutting in all materials, straight + curved - 4 settings for fast cutting in different materials, straight cuts only light grey = metal dark grey = plastic brown = hard wood yellow = soft wood !always select "all" when sawing splinter-sensitive material Dust suction 0 !do not use vacuum cleaner when cutting metal Operating the tool - before switching on the tool, ensure that front end of footplate rests flat on the workpiece - hold tool firmly with both hands, so you will have full control of the tool at all times - ensure that complete surface of footplate rests firmly on the workpiece - ensure that the blade has come to a complete standstill, before you lift the tool from the workpiece APPLICATION ADVICE Use the appropriate saw blades !Clic-system accepts most commonly available T-shank and U-shank blades @ When cutting metals, lubricate saw blade regularly with oil 9 For an accurate straight cut, guide tool with footplate along the edge of a straight piece of wood # Pre-drill a hole before making cut-outs $ For making parallel cuts or circular cut-outs a rip fence/circular guide (BOSCH accessory 2607001069) can be used % Splinter-free cutting - cover cutting-line with several layers of wide tape before cutting - always face the good side of the workpiece down For more tips see www. skileurope. com SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!Le nonrespect des instructions indiques ci-aprs peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. La notion d'outil lectroportatif mentionne par la suite se rapporte des outils lectriques raccords au secteur (avec cble de raccordement). 1) PLACE DE TRAVAIL a) Maintenez l'endroit de travail propre et bien clair. Un lieu de travail en dsordre ou mal clair augmente le risque d'accidents. b) N'utilisez pas l'appareil dans un environnement prsentant des risques d'explosion et o se trouvent des liquides, des gaz ou poussires inflammables. Les outils lectroportatifs gnrent des tincelles risquant d'enflammer les poussires ou les vapeurs. c) Tenez les enfants et autres personnes loigns durant l'utilisation de l'outil lectroportatif. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrle sur l'appareil. 2) SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a) La fiche de secteur de l'outil lectroportatif doit tre approprie la prise de courant. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur avec des appareils avec mise la terre. Les fiches non modifies et les prises de courant appropries rduisent le risque de choc lectrique. b) Evitez le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux, radiateurs, fours et rfrigrateurs. Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre. c) N'exposez pas l'outil lectroportatif la pluie ou l'humidit. La pntration d'eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d'un choc lectrique. d) N'utilisez pas le cble d'autres fins que celles prvues, n'utilisez pas le cble pour porter l'appareil ou pour l'accrocher ou encore pour le dbrancher de la prise de courant. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 80 (A) e - 91 (A) ( : 3 dB), - 8, 1 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 80 () i 91 () ( : 3 ), i 8, 1 /2 ( ). [. . . ]