User manual SKIL 4580

[. . . ] SM 1619X00516 10-04 10/11/04 8:36 AM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 4480 4485 4540 4580 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour renseignement des consommateurs et centres de service, appelez au numéro gratuit : Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www. skil. com For English See page 2 Parlez-vous français?Voir page 14 ¿Habla español?Ver página 26 SM 1619X00516 10-04 10/11/04 8:36 AM Page 2 Power Tool Safety Rules !WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS Read and understand all instructions. [. . . ] Le mouvement orbital n'est pas visible quand la scie sauteuse fonctionne à vide. Le mouvement orbital se produit pendant le sciage. La différence de vitesse de coupe est plus évidente dans les matériaux épais tels que des bois de construction de 2 po d'épaisseur nominale. 9 Pour augmenter la valeur de l'orbite, réglez le levier sur une position plus élevée, pour la diminuer, réglez-le sur une position moindre. Si on désire éviter les éclats, il est conseillé d'utiliser la position « sciage régulier ». SCIAGE RÉGULIER ACIER DOUX, MÉTAUX MOUS TOUS MATÉRIAUX LENT/MOYEN MÉTAL, PLASTIQUE BOIS DURS RAPIDE BOIS TENDRES CONTREPLAQUÉ SEMELLE LAME ROULEAU DE GUIDAGE ATTENTION : Pour obtenir un mouvement orbital, la lame doit être dirigée DROIT DEVANT, son dos doit être adossé dans la rainure du rouleau de guidage et la semelle doit être poussée à fond vers l'avant. Pour LEVIER DE RÉGLAGE DE LA SEMELLE -20- SM 1619X00516 10-04 10/11/04 8:36 AM Page 21 MODÈLES À CHANTOURNAGE (Modèles 4540 et 4580 seulement) Les scies à chantourner sont conçues de sorte que la lame puisse tourner 360°, ce qui permet de découper des motifs compliqués avec le moins d'effort possible. Pour permettre la rotation du piston, tournez le levier (Fig. Le piston de votre scie à chantourner peut être réglé à quatre (4) positions différentes, 90° entre elles. 10 POIGNÉE POMMEAU DE CHANTOURNAGE LEVIER de blocage, ensuite abaissez le levier de réglage de la semelle pour bloquer celle-ci en position (Fig. Remarque : Il vous faudra peut-être tourner le pommeau de chantournage à droite et à gauche pour vous assurer que le piston est bien bloqué dans la position désirée. Pour exécuter une coupe chantournée manuelle, tenez la poignée de la scie d'une main et tournez le pommeau de chantournage de l'autre main (fig. ATTENTION exagérée sur la scie pourrait fracturer les lames et/ou endommager le matériau. Remarque : Pour le découpage de motifs compliqués, nous vous recommandons d'utiliser une lame à chantourner. Toutefois, vous pouvez utiliser une lame ordinaire. 11 LAME Le fait d'exercer une force latérale ATTENTION : lors du chantournage, la lame ne doit pas toucher les rouleaux de guidage. Réglez toujours la semelle à fond vers l'arrière. Pour régler celle-ci, soulevez le levier de réglage de la semelle et faites-le basculer complètement à l'opposé, ensuite poussez la semelle à fond vers l'arrière pour engrener la languette SEMELLE ROULEAU DE GUIDAGE Conseils Pratiques Tournez le matériau à l'envers en prenant soin de l'assujettir dans un étau ou avec des serres. Tracez les lignes ou les dessins à découper sur le côté qui vous fait face. Placez le bord avant de la semelle de la scie sur la pièce et alignez la lame avec la ligne à découper. Tenez la scie d'une main ferme, mettez-la en marche et en appuyant (pour maintenir la semelle à plat sur la pièce) poussez-la lentement dans le sens de la coupe. Accélérez graduellement en sciant près de la ligne (à moins que vous préfériez enlever l'excédent à la ponceuse). Il est possible, à un certain point, que vous ayez à régler l'étau ou les serres pour assurer la stabilité de la pièce. [. . . ] En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À DUEX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. [. . . ]