User manual SKIL 5755

[. . . ] SM 2610934975 05-06 5/17/06 10:03 AM Page 1 !2610934975! IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 5755 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www. skil. com For English Version See page 2 Version française Voir page 14 Versión en español Ver la página 26 SM 2610934975 05-06 5/17/06 10:03 AM Page 2 !WARNING below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed SAVE THESE INSTRUCTIONS When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked "W-A" or "W. " These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. [. . . ] Soyez attentif au placement de la lame de scie par rapport à vos mains et à votre corps et évitez d'appuyer accidentellement sur l'interrupteur. Tout démarrage intempestif de la scie risque de causer des blessures. Votre outil est muni d'un faisceau laser de guidage qui s'allume quand la scie est branchée dès que vous appuyez sur le bouton de déblocage de l'interrupteur de sécurité. Les deux faisceaux laser sont axés sur le trait de scie pratiqué par la lame fournie et ils indiquent les bords extérieurs de la lame. Si vous utilisez une lame produisant un trait de scie différent, les faisceaux laser devront être ajustés pour correspondre au trait de la nouvelle lame. Ajustez les faisceaux laser du côté de la lame sur lequel l'utilisateur préfèrerait que la ligne de coupe soit faite. Il n'est pas nécessaire de re-régler le faisceau laser de guidage pour effectuer des coupes en biseau après l'avoir aligné pour les coupes d'équerre à 90°. Si vous utilisez le faisceau laser pour scier, vous n'avez pas besoin du guide de coupe intégré à la semelle car il se peut que ce dernier soit réglé différemment du faisceau laser de guidage. Le laser de guidage est un laser de classe IIIA avec une puissance à la sortie maximale de 5 milliwatts. Il est conforme aux normes 21 CFR 1040. 10 et 1040. 11. POUR RÉGLER : Utilisez un tournevis à embout plat pour tourner la vis de réglage située sur le côté du module laser (Fig. Allumez le faisceau laser de guidage en appuyant sur l'interrupteur de sécurité et tournez la vis de réglage jusqu'à ce que le faisceau laser soit aligné. Il n'est pas nécessaire de mettre la scie en marche pour régler le faisceau laser. Il n'est pas nécessaire de mettre l'outil en marche pour régler le faisceau du laser. Le faisceau laser de guidage a une course limitée. Arrêtez de tourner la vis de réglage dès que le faisceau arrête de bouger ou que la vis devient significativement plus dure à tourner. Si on force la vis de réglage, on risque de casser le mécanisme de réglage ou la vis risque de tomber de l'outil. !DANGER EXPOSITION DIRECTE DES YEUX. RAYON LASER. ÉVITEZ UNE NE regardez PAS directement la source de lumière laser. Ne dirigez jamais la lumière vers autrui ou vers un objet autre que la pièce. La lumière laser risque d'abîmer les yeux. N'utilisez PAS de lunettes lumière laser. Les verres teintés réduisent la visibilité générale et gênent l'utilisation normale de l'outil. ! [. . . ] En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À DUEX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. [. . . ]