User manual SKIL 6495

[. . . ] IMPACT DRILL 6495 (F0156495. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 7 9 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 44 47 50 53 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 57 60 64 67 71 74 77 79 82 85 89 98 96 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z01382 1 6495 1100 Watt EPTA 01/2003 3, 3 kg 0-1000/min 0-3000/min 1. 5-16 mm 0-16000 p/min 0-48000 p/min 13 mm 22 mm 45 mm RUBBER 2 E F H D C A B G H 2 3 5 4 6 3 7 C 8 A 4 9 PLASTICS 0 ! 5 @ # 6 GB Impact drill INTRODUCTION 6495 · Thistoolisintendedforimpactdrillinginbrick, concreteandstoneaswellasfordrillinginwood, metal, ceramicandplastic · Readandsavethisinstructionmanual3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 TOOL ELEMENTS 2 A Switchforon/offandspeedcontrol B Buttonforswitchlocking C Wheelformaximumspeedcontrol D Switchforchangingdirectionofrotation E Gear selector F Switchforselectingdrillingfunction G Auxiliaryhandle H Ventilation slots SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING!Read all safety warnings and all instructions. Failuretofollowthewarningsand instructionsmayresultinelectricshock, fireand/or seriousinjury. Save all warnings and instructions for future reference. [. . . ] Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damagedorentangledcordsincreasetheriskof electric shock e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Useofacord suitableforoutdoorusereducestheriskofelectricshock f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Useofanearthleakagecircuitbreakerreducestherisk ofelectricshock 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment ofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultin seriouspersonalinjury b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protectiveequipmentsuchasdust mask, non-skidsafetyshoes, hardhat, orhearing protectionusedforappropriateconditionswillreduce personal injuries c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carryingpowertoolswithyourfingeronthe switchorenergisingpowertoolsthathavetheswitch oninvitesaccidents d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. Awrenchorakeyleft attachedtoarotatingpartofthepowertoolmay resultinpersonalinjury e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Thisenablesbettercontrolofthepower toolinunexpectedsituations f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Looseclothes, jewelleryorlong haircanbecaughtinmovingparts g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Useofdustcollection can reduce dust-related hazards 4) POWER TOOL USE AND CARE a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will dothejobbetterandsaferattherateforwhichitwas designed b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Anypowertoolthatcannotbecontrolled with the switch is dangerous and must be repaired c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Suchpreventivesafetymeasuresreduce theriskofstartingthepowertoolaccidentally 7 d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power toolsaredangerousinthehandsofuntrainedusers e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Manyaccidentsarecausedbypoorly maintained power tools f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are lesslikelytobindandareeasiertocontrol g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. , in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Useofthepowertoolforoperations differentfromthoseintendedcouldresultina hazardous situation 5) SERVICE a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. [. . . ] while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s) - keeptheventilationslotsuncovered - donotapplytoomuchpressureonthetool;letthe tooldotheworkforyou DECLARATION OF CONFORMITY · Wedeclareunderoursoleresponsibilitythatthis productisinconformitywiththefollowingstandardsor standardizeddocuments:EN60745, EN61000, EN55014, inaccordancewiththeprovisionsofthe directives2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC · Technical file at:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE), 4825BDBreda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 14. 10. 2010 NOISE/VIBRATION · MeasuredinaccordancewithEN60745thesound pressurelevelofthistoolis98dB(A)andthesound powerlevel109dB(A)(standarddeviation:3dB), andthe vibration(hand-armmethod;uncertaintyK=1. 5m/s²) whendrillinginmetal3. 4m/s² whenimpactdrillinginconcrete15. 0m/s² · Thevibrationemissionlevelhasbeenmeasuredin accordancewithastandardisedtestgiveninEN60745; itmaybeusedtocompareonetoolwithanotherandas apreliminaryassessmentofexposuretovibrationwhen usingthetoolfortheapplicationsmentioned - usingthetoolfordifferentapplications, orwith differentorpoorlymaintaintedaccessories, may significantlyincreasetheexposurelevel - thetimeswhenthetoolisswitchedofforwhenitis runningbutnotactuallydoingthejob, may significantlyreducetheexposurelevel !protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns APPLICATION ADVICE · Fordrillinginconcreteorstoneasteadypressureon thedrillisrequired · Whendrillingferrousmetals - pre-drillasmallerhole, whenalargeholeisrequired - lubricatedrillbitoccasionallywithoil MAINTENANCE / SERVICE · Alwayskeeptoolandcordclean(especiallyventilation slots H 2) ! [. . . ]