User manual SKIL 7290

[. . . ] SM 2610921315 7/03 8/4/03 8:49 AM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 7290 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) http://www. skil. com For English See page 2 Parlez-vous français?Voir page 10 ¿Habla español?Ver página 18 SM 2610921315 7/03 8/4/03 8:49 AM Page 2 Power Tool Safety Rules !WARNING Read and understand all instructions. [. . . ] Une feuille lâche risque de patiner sur la surface de travail. PORTE-POINÇON Après avoir installé le papier vous devez le perforer à l'aide du porte-poinçon fourni avec la ponceuse. Alignez la base de la ponceuse avec le porte-poinçon et appuyez sur la ponceuse jusqu'à ce que le porte-poinçon perfore le papier. Dégagez ensuite le porte-poinçon comme indiqué à la (Fig. 1). LEVIER DE BLOCAGE FEUILLE ABRASIVE PINCE DE FIXATION PATIN Consignes de fonctionnement COMMUTATEUR À BASCULE POUR METTRE L'OUTIL EN MARCHE OU L'ARRETER : enfoncez le commutateur à bascule vers la gauche ou la droite de l'outil. Tenez toujours l'outil éloigné de la surface de travail lorsque vous actionnez le commutateur de MARCHE/ARRET. Ne mettez la ponceuse en contact avec la surface de travail que lorsqu'elle tourne à plein régime et écartez-la de la surface de travail avant de basculer le commutateur sur la position d'arrêt. Ces précautions permettent de prolonger la durée de vie du commutateur et du moteur et d'améliorer la qualité de votre travail. Les ponceuses orbitales SKIL sont conçues pour donner au bois un poli exceptionnel, pour effectuer l'enlèvement rapide de copeaux et pour décaper la laque, le vernis et d'autres enduits. Le ponçage orbital permet d'obtenir rapidement un fini lisse et durable. En outre, ce modèle peut poncer à ras sur ses trois côtés pour opérer dans les recoins des meubles de rangement, des bureaux, des étagères, etc. RECIPIENTE DE RECOLECCIÓN DE POLVO El sistema de extracción de polvo integrado recoge en el recipiente suministrado con la lijadora el polvo generado al lijar. Para lograr una eficacia máxima, el recipiente para polvo debe vaciarse frecuentemente durante el funcionamiento. herramienta está con un recipiente para polvo. Vacíelo frecuentemente, después de completar el lijado y antes de guardar la lijadora. Sea sumamente cuidadoso al eliminar el polvo, ya que los materiales en forma de partículas finas pueden ser explosivos. No tire el polvo resultante del lijado a un fuego al descubierto. Se puede producir combustión de la mezcla de barnices, lacas, poliuretano, aceite o agua con partículas de polvo si hay una descarga de electricidad estática, si se introduce una chispa en la caja o si hay calor excesivo. REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL RECIPIENTE PARA POLVO Para quitar el recipiente para polvo, oprima las lengüetas de liberación que están a ambos lados del recipiente y simplemente tire del recipiente alejándolo de la herramienta (Fig. AVERTISSEMENT equipada Su -15- SM 2610921315 7/03 8/4/03 8:49 AM Page 16 Para instalar el recipiente para polvo, alinee el orificio para polvo con el agujero del recipiente y empuje el recipiente sobre la herramienta hasta que quede fijo en su sitio. LIMPIEZA Y VACIADO DEL RECIPIENTE PARA POLVO Para vaciar el recipiente, sosténgalo de la manera que se muestra en la ilustración y agárrelo firmemente (Fig. Empuje firmemente hacia arriba la lengüeta que está en una esquina de la tapa y quite la tapa del recipiente. Haga salir el exceso de polvo del microfiltro dando golpecitos o quite el polvo con los dedos o con un cepillo suave. [. . . ] En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À DUEX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. [. . . ]