User manual SKIL 7300

[. . . ] SM 2610938371 01-06 1/12/06 8:10 AM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 7300 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www. skil. com For English Version See page 2 Version française Voir page 14 Versión en español Ver la página 26 SM 2610938371 01-06 1/12/06 8:10 AM Page 2 General Safety Rules !WARNING result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work area safety Keep work area clean and well lit. [. . . ] 4 -19- SM 2610938371 01-06 1/12/06 8:10 AM Page 20 PLAQUE DE RALLONGE Quand vous poncez dans des espaces extrêmement exigus (comme pendant le ponçage de persiennes par BOUTON DE DÉBLOCAGE DE L'ENSEMBLE PLATEAU/PLAQUE PLATEAU PORTE-OUTILS exemple), retirez le plateau porte-outils à attache par boucles et crochets et installez la plaque de rallonge fournie (Fig. 5 PLAQUE DE RALLONGE FIXATION DE LA PLAQUE DE SUPPORT POUR ACCESSOIRES À 3 POSITIONS Votre ponceuse est également munie d'une plaque de support pour accessoires à 3 positions. Cette plaque vous permet d'attacher facilement les accessoires fournis et de modifier leur position. Appuyez sur le bouton de déblocage de l'ensemble plateau/plaque et tirez sur le plateau porte-outils pour le libérer de la ponceuse. Pour installer la plaque de support pour accessoires à 3 positions, engagez sa partie arrière dans son renfoncement et appuyez sur le devant du plateau pour le mettre en place, jusqu'à ce qu'il s'engage en produisant un déclic (Fig. Insérez la partie ronde de l'accessoire dans le bossage de montage depuis le côté du plateau (Fig. 7 EXTRÉMITÉ ARRIÈRE DE LA PLAQUE POUR ACCESSOIRES RAIL DE RÉGLAGE RAIL DE RÉGLAGE FIG. 8 ACCESSOIRE LANGUETTE DE DÉVERROUILLAGE PLAQUE DE SUPPORT POUR ACCESSOIRES 2. Faites basculer l'accessoire en direction de la flèche C en le tenant à plat contre le plateau jusqu'à ce que la partie arrière de l'accessoire glisse en dessous du rail de réglage (Fig. Soulevez la languette de déverrouillage, faites tourner l'accessoire jusqu'à l'encoche et à la languette de déverrouillage. Pour modifier la position de l'accessoire, soulevez simplement la languette de déverrouillage et faites tourner l'accessoire jusqu'à l'encoche souhaitée, puis retirez la languette pour consolider la fixation (Fig. 8). -20- SM 2610938371 01-06 1/12/06 8:10 AM Page 21 Consignes de fonctionnement INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT À GLISSIÈRE Mettez l'outil en marche à l'aide de l'interrupteur à glissière situé sur la partie avant du bâti du moteur (Fig. POUR METTRE L'OUTIL EN MARCHE, faites glisser l'interrupteur vers le bas jusqu'à la position « I ». POUR ARRÊTER L'OUTIL, faites glisser l'interrupteur vers le bas jusqu'à la position « O ». Tenez l'outil à deux mains quand vous le mettez en marche, car le couple moteur peut faire dévier l'outil. INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT À GLISSIÈRE FIG. 9 RÉSERVOIR À POUSSIÈRE El sistema de extracción de polvo integral recolecta el polvo generado por el lijado en el bote provisto con la lijadora. Para lograr la máxima eficacia, el bote para polvo se debe vaciar frecuentemente durante la operación. polvo si hay una descarga de electricidad estática, si se introduce una chispa en la caja o si hay calor excesivo. RETRAIT ET MISE EN PLACE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE Pour retirer le réservoir à poussière, il suffit de le séparer de l'outil en tirant (Fig. Pour installer le réservoir à poussière, alignez l'orifice de dépoussiérage sur le trou dans le réservoir et poussez le réservoir sur l'outil. VIDAGE ET NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE Pour vider le réservoir à poussière, tenez-le tel que cela est illustré à la Fig. Faites tomber l'excédent de poussière en cognant le réservoir ou enlevez la poussière avec vos doigts ou à l'aide d'une brosse non abrasive. !AVERTISSEMENT equipada con un bote para polvo. [. . . ] En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À DUEX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. [. . . ]