User manual SKIL 7490

[. . . ] BM 2610918747 5/03 5/23/03 10:48 AM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 7490 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel gratuit : Número de teléfono gratuito: 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) http://www. skil. com For English See page 2 Parlez-vous français?Voir page 10 ¿Habla español?Ver página 18 BM 2610918747 5/03 5/23/03 10:48 AM Page 2 Power Tool Safety Rules !WARNING listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. [. . . ] POSE DES ACCESSOIRES Votre ponceuse à orbite aléatoire utilise des accessoires à crochets et boucles qui agrippent fermement le disque lorsqu'ils sont appliqués avec une pression modérée. En cas de substitution, pelez simplement le présent accessoire, essuyez la poussière du disque s'il y a lieu et enfoncez l'accessoire de rechange à sa place. Ayez soin d'aligner les ouvertures du disque abrasif avec celles du disque d'appui si vous voulez que le dispositif d'extraction de la poussière fonctionne efficacement. La surface du disque d'appui s'use avec le temps et il devra être remplacé quand il ne tient plus adéquatement. Si vous êtes en mesure d'observer l'usure prématurée de la surface du disque d'appui, appuyez moins fort sur la ponceuse. RÉCIPIENT DE COLLECTE DE POUSSIÈRE Le système incorporé d'extraction de poussière recueille le bran de scie dans le récipient fourni avec votre ponceuse. En vue d'accroître l'efficacité au maximum, videz fréquemment le récipient de poussière durant l'utilisation de la scie. Votre outil est équipé d'un !AVERTISSEMENT sac à poussière qui doit être vidé fréquemment, au terme du ponçage et avant de ranger la ponceuse. Procédez extrêmement soigneusement dans l'évacuation de la poussière, les matières sous forme de particules fines pouvant être explosives. Ne jetez pas le bran de scie sur des flammes nues. Une combustion peut parfois résulter d'un mélange de vernis, de vernis-laque, de polyuréthanne, d'huile ou d'eau avec des particules de poussière, en cas de décharge d'électricité statique, d'étincelle introduite dans la boîte ou de chaleur excessive. RETRAIT ET MISE EN PLACE DU RECIPIENT A POUSSIERE Pour retirer le récipient à poussières, pressez les languettes de déverrouillage de chaque côté du récipient, et tirez simplement sur ce dernier pour l'éloigner de l'outil. Pour installer le récipient à poussières, alignez l'orifice à poussières avec l'orifice du récipient et poussez le récipient sur l'outil jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place. NETTOYAGE ET VIDAGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÊRE Pour vider le récipient, tenez-le comme indiqué et maintenez-le fermement (Fig. Poussez fermement vers le haut la languette qui se trouve au coin du couvercle et soulevez ce dernier du récipient. Tapotez le micro-filtre pour en faire tomber l'excès de poussière ou essuyez la poussière avec les doigts ou une brosse douce. Vous remarquerez peut-être que toute la poussière ne sort pas du récipient. Ceci ne réduira pas la performance de ponçage mais réduira l'efficacité de collecte de poussière. REMARQUE : Ne lavez pas le micro-filtre à l'eau et au savon car la poussière se logerait plus fermement dans les pores, ce qui réduirait l'aspiration et endommagerait le micro-filtre. Conseils pratiques PONÇAGE : L'usage de disques de ponçage d'alumine à revêtement ouvert est recommandé pour la plupart des travaux de ponçage du bois ou des métaux, étant donné que ce matériel synthétique est passablement résistant et travaille en rapidité. Certains travaux, tels que la finition des plastiques, du verre ou de la pierre exigent l'usage de disques au carbure de silicone dont le rebord est très coupant. Pour de meilleurs résultats, utilisez les accessoires de ponçage et de polissage Skil qui sont de qualité supérieure et sont choisis soigneusement de manière à produire des résultats de qualité professionnelle avec votre ponceuse. [. . . ] En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À DUEX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. [. . . ]