User manual SKIL 9330

[. . . ] SM 2610945536 10-06 10/19/06 8:17 AM Page 1 IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 9330 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www. skil. com For English Version See page 2 Version française Voir page 12 Versión en español Ver la página 22 SM 2610945536 10-06 10/19/06 8:17 AM Page 2 General Safety Rules !WARNING result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or batteryoperated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS Work area safety Keep work area clean and well lit. [. . . ] 2 COL DE L'ARBRE ENCOCHES VIS DE REGLAGE PROTECTEUR LEVIER DE RELÂCHEMENT ET DE BLOCAGE RENFLEMENTS ÉCROU DE BLOCAGE ET BRIDE D'APPUI Votre outil est équipé d'un arbre fileté sur lequel se montent les accessoires. Utilisez toujours l'écrou de blocage (et la bride d'appui) fournis et dont les filets correspondent à ceux de l'arbre. POIGNÉE LATÉRALE La poignée latérale servant à guider et à équilibrer l'outil peut être vissée d'un côté ou l'autre du carter avant selon la préférence de l'utilisateur et la position la plus confortable. Servez-vous de la poignée latérale pour votre sécurité et la facilité d'utilisation. Ensemble de meule à disque Débranchez l'outil de la source de courant. Assurezvous que le protecteur de meule est en place pour la rectification. Placez la BRIDE D'APPUI et la MEULE sur l'arbre. Vissez l'écrou de blocage et serrez l'écrou à l'aide de la clé à écrous de blocage fournie tout en retenant le blocage d'arbre (Fig. POUR DÉPOSER : Inversez la procédure. FIG. 3 ARBRE PROTECTEUR ARBRE MEULE BRIDE D'APPUI BRIDE D'APPUI MEULE ECROU DE BLOCAGE ECROU DE BLOCAGE -17- SM 2610945536 10-06 10/19/06 8:17 AM Page 18 Ensemble d'accessoires de ponçage DISQUE D'APPUI Avant d'attacher un disque !AVERTISSEMENT d'appui, assurezvous que la vitesse maximale de rotation qu'il peut atteindre, sans compromettre la sécurité de fonctionnement, n'est pas inférieure à la vitesse en marche libre figurant sur la plaquette emblématique de l'outil. visser sur l'arbre et de s'assurer qu'elles sont bien à fond avant de mettre l'outil en marche. AVERTISSEMENT ponçage s'effectuent sans le La plupart des travaux de protecteur. Remettez toujours le protecteur en place sur l'outil avant de vous en servir pour le meulage. POSE DES DISQUES D'APPUI ET DE PONÇAGE Débranchez l'outil de la source d'alimentation. Tournez-le sur le dos (arbre orienté vers le haut). Placez le disque d'appui en caoutchouc sur l'arbre. Centrez le disque de ponçage sur le disque d'appui. Introduisez l'écrou de blocage dans le disque et vissez-le à fond sur l'arbre avec les doigts. Enfoncez le blocage d'arbre, puis serrez le coussinet d'appui solidement à l'aide de la clé à écrous de blocage (Fig. DEPOSE DES DISQUES D'APPUI ET DE PONÇAGE Débranchez l'outil de la source d'alimentation. À l'aide de la clé à écrous de blocage, dévissez l'écrou de l'arbre, tout en retenant le blocage d'arbre. ENSEMBLE DE BROSSE MÉTALLIQUE Débranchez l'outil de la source d'alimentation avant d'attacher la brosse. Les brosses métalliques sont équipées de moyeu fileté. Il suffit simplement de les DISQUE D'APPUI DISQUE DE PONÇAGE ECROU DE BLOCAGE BROSSE METALLIQUE Consignes de fonctionnement INTERRUPTEURS A COULISSE L'outil se met en marche à l'aide de l'interrupteur avant ou arrière, qui est situé sur le dessus de l'outil. [. . . ] En cas de réclamation sous la présente garantie limitée, l'acheteur est tenu de renvoyer l'outil électrique portatif complet en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Veuillez consulter votre annuaire téléphonique pour les adresses. LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIES CIRCULAIRES, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE COMME DURÉE À DUEX ANS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. [. . . ]