User manual SMC 2336W-AG

[. . . ] EZ-StreamTM Universal Wireless Cardbus Adapter Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Snelinstallatiegids Guide d'installation rapide Guía de instalación rápida Guia de Instalação Rápida Guida all'installazione rapida Snabbinstallationsguide Model Number: SMC2336W-AG Issue: December 2003 SMC2336W-AG Package contents English 2 - 10 After unpacking the EZ-StreamTM Universal Wireless Cardbus Adapter, check the contents of the box to be sure you have received the following components: · 1 SMC2336W- EZ-StreamTM Universal Wireless Cardbus Adapter · 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD · 1 Quick Installation Guide Immediately inform your dealer in the event of any incorrect, missing or damaged parts. If possible, please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product. Deutsch 11 - 20 Nederlands 21 - 30 Français 31 - 40 Contents English Español 41 - 50 Please register this product and upgrade the product warranty at SMC's Web site: http://www. smc. com Portugês 51 - 60 Italiano 61 - 70 Svenska 71 - 80 Compliances, Copyright & Notes 81 - 86 1 2 System Requirements Support · · · · A PC running Windows 98SE/Me/2000/XP CD-ROM drive Minimum of 32MB RAM and 300 MHz CPU Minimum of 10MB available hard disk space for utility and driver installation · Another IEEE 802. 11a, 802. 11b, or 802. 11g compliant device installed on your network such as the EZ-StreamTM Universal Wireless Broadband Router (SMC2304WBR-AG), or another wireless adapter, such as the EZ-StreamTM Universal Wireless USB 2. 0 Adapter (SMC2362W-AG) Support drivers downloads From Europe: Contact details can be found on www. smc-europe. com or www. smc. com INTERNET E-mail addresses: techsupport@smc. com european. techsupport@smc-europe. com Driver updates: http://www. smc. com/index. cfm?action=tech http://www. smc. com/ http://www. smc-europe. com/ English English If you are looking for further contact information, please visit www. smc. com or www. smc-europe. com Model Number: SMC2336W-AG 3 4 Hardware Hardware EZ-StreamTM wireless products offer a fast, reliable, costeffective networking solution for: · Wireless Multimedia Systems Provides high bandwidth for streaming wireless multimedia applications · Remote access to corporate network information E-mail, file transfer, and terminal emulation · Difficult-to-wire environments Historical or old buildings, asbestos installations, and open areas where wiring is difficult to employ · Frequently changing environments Retailers, manufacturers, and banks which frequently rearrange the workplace or change locations · Temporary LANs for special projects or peak periods Trade shows, exhibitions, and construction sites that need a temporary setup. Retailers, airline, and shipping companies that need additional workstations for peak periods. Auditors who require workgroups at customer sites · Access to databases for mobile workers Doctors, nurses, retailers, or white-collar workers who need access to databases while being mobile in a hospital, retail store, in an office, or on a campus · SOHO users SOHO (Small Office and Home Office) users who need easy and quick installation of a small computer network SMC's EZ-StreamTM Universal 2. 4GHz/5GHz Wireless CardBus Adapter (SMC2336W-AG) is a triple-band wireless network adapter that supports up to 108 Mbps data rate, and seamlessly integrates with existing Ethernet networks to support applications such as mobile users or temporary conferences. [. . . ] Por favor, espere mientras la utilidad detecta su sistema operativo. Funcionamiento del asistente de instalación EZ 5. El programa de instalación procederá a copiar los archivos necesarios en su disco duro. Por favor, haga clic en [Finalizar] cuando hay terminado. Windows detectará ahora su SMC2336W-AG. Por favor, siga las instrucciones que aparecen en pantalla e inserte su CD-ROM de Windows si se le pide. Nota: En Windows 2000 o Windows XP, podría aparecerle una ventana emergente de Firma digital. Por favor, asegúrese de hacer clic en "Sí" o "Continuar de todos modos" para continuar con la instalación del controlador. Español 4. Elija la opción "Fácil" y haga clic en [Siguiente]. Nota: Si tiene Windows XP y no desea utilizar la utilidad SMC2336W-AG, puede elegir "Utilizar la conexión de redes inalámbricas de Windows XP" Español 49 50 Conteúdo da embalagem Requisitos do sistema Depois de ter desempacotado o adaptador universal CardBus sem fios EZ-StreamTM (EZ-StreamTM Universal Wireless Cardbus Adapter), verifique o conteúdo da embalagem para ter a certeza de que recebeu os seguintes componentes: · 1 SMC2336W- adaptador universal Cardbus sem fios EZ-StreamTM · 1 CD do assistente de instalação EZ (EZ Installation Wizard) e da respectiva documentação · 1 Guia de Instalação Rápida (GIR) Em caso de qualquer incorrecção, peça em falta ou peça danificada, informe imediatamente o vendedor. Se possível, guarde a caixa e o material da embalagem original, para o caso de ser necessário devolver o produto. Registe este produto e actualize a garantia do mesmo no Web site da SMC: http://www. smc. com · · · · Um PC a funcionar com o Windows 98SE/Me/2000/XP Unidade de CD-ROM Mínimo de 32MB de RAM e CPU a 300 MHz Mínimo de 10MB de espaço disponível no disco rígido para instalação do utilitário e do controlador · Outro dispositivo compatível com IEEE 802. 11a, 802. 11b ou 802. 11g instalado na rede, como, por exemplo, o router universal de banda larga sem fios EZ-StreamTM (SMC2304WBRAG) ou outro adaptador sem fios, tal como o adaptador universal USB 2. 0 sem fios EZ-StreamTM (SMC2362W-AG) Português Português 51 52 Suporte Hardware Na Europa: Os contactos podem ser obtidos no Web site www. smc-europe. com ou www. smc. com INTERNET Endereços de correio electrónico: techsupport@smc. com european. techsupport@smc-europe. com Actualização de controladores: http://www. smc. com/index. cfm?action=tech transferências de controladores de assistência Os produtos sem fios EZ-StreamTM oferecem uma solução de rede rápida, fiável e rentável para: Sistemas de multimédia sem fios Proporciona uma elevada largura de banda para a transmissão contínua de aplicações de multimédia sem fios · Acesso remoto a informação empresarial em rede E-mail, transferência de ficheiros e emulação de terminal · Ambientes de difícil utilização de cablagem Edifícios históricos ou antigos, instalações em amianto e áreas abertas onde é difícil de implementar cablagem · Ambientes com alterações frequentes Retalhistas, fabricantes e bancos onde é frequente a modificação do ambiente de trabalho ou a mudança de local · LANs temporárias para projectos especiais ou períodos de pico Feiras, mostras e locais de construção que necessitam de configurações temporárias. Retalhistas, linhas aéreas e empresas de transporte que necessitam de estações de trabalho adicionais para períodos de pico. Auditores que necessitam de grupos de trabalho nas instalações do cliente · Acesso a bases de dados para trabalhadores móveis Médicos, enfermeiros, retalhistas ou trabalhadores de colarinho banco, que necessitam de acesso a bases de dados enquanto mantêm a mobilidade num hospital, numa loja de retalho, num escritório ou numa universidade · Utilizadores de SOHO Utilizadores de SOHO (pequenas empresas e empresas em casa) que necessitam de uma instalação rápida e fácil de uma pequena rede de computadores Português Português http://www. smc. com http://www. smc-europe. com Se procurar mais contactos, visite os Web sites www. smc. com ou www. smc-europe. com. Número de modelo: SMC2336W-AG 53 54 Hardware Hardware Português O adaptador universal CardBus sem fios EZ-StreamTM de 2, 4GHz/5GHz (SMC2336W-AG) da SMC é uma placa de rede sem fios de tripla banda, que suporta até 108 Mbps de velocidade de transferência e que se integra perfeitamente nas redes Ethernet existentes para suportar aplicações como utilizadores móveis e conferências temporárias. Esta solução oferece uma elevada velocidade de transferência e uma conectividade sem fios fiável com uma economia de custos considerável em relação às LANs com fios (as quais incluem custos fixos de manutenção a longo prazo para a cablagem). Basta instalar suficientes pontos de acesso sem fios para cobrir a área da rede, ligar as placas sem fios aos portáteis ou computadores e começar a trabalhar em rede. Mediante a utilização desta placa em conjunto com qualquer ponto de acesso sem fios SMC 802. 11a, 11b ou 11g, pode criar uma rede instantânea que se integre perfeitamente com as LANs já existentes. Além disso, poderá obter as velocidades necessárias para ter sucesso na transmissão contínua de conteúdos de áudio, vídeo e fotografia para o seu receptor de multimédia universal sem fios SMCWMR-AG EZ-StreamTM!A família de produtos EZ-Stream Home Entertainment Networking da SMC está a cimentar o caminho para uma entrega mais eficiente e ultra-rápida de conteúdos de multimédia. O adaptador universal CardBus sem fios EZ-StreamTM tem dois LEDs indicadores de estado. LED VÍNCULO Estado Ligado (verde) Intermitente Função Indica uma ligação válida ndica que o adaptador está a procurar redes disponíveis Indica que o adaptador está a transmitir ou a receber dados Actividade (ACT) Intermitente Português 55 56 Instalar o hardware Utilizar o assistente de instalação EZ Aviso: As placas de rede são sensíveis à electricidade estática. Para proteger a placa, evite tocar nos seus componentes eléctricos e toque sempre na estrutura de metal do computador antes de manusear a placa 1. Procure uma ranhura CardBus de tipo II ou III que esteja disponível no computador. Com o conector de 68 pinos do adaptador virado para a ranhura CardBus, e a etiqueta "EZ-StreamTM" virada para cima, faça deslizar a placa completamente para dentro da ranhura, tal como ilustrado abaixo. [. . . ] Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. [. . . ]