User manual SMEG FA390XS

[. . . ] MANUALE D'USO INSTRUCTION MANUAL NOTICE D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE UTILIZAO IT GB FR DE NL ES PT FRIGORIFERO REFRIGERATOR RFRIGRATEUR KHLSCHRANK KOELKAST FRIGORIFICO FRIGORIFICO 5300029949 GR 1-9 10 11 13 14 12 17 18 A 10 15 16 19 20 4 5 21 22 23 3 B 25 1 2 1 6 7 A 98 76 5432 1 2 3 8 9 4 GR GR 11 10 11 16 11 17 12 13 B 220-240V max. 15W, E14 A 14 15 5 6 it Indice nl Inhoud 64, 65 65 65 66 6769 70 71 71, 72 7375 75 76 76 7778 78 Avvertenze per lo smaltimento e la sicurezza 4, 5 Norme 5 Considerare la temperatura ambiente 5 Installazione dell'apparecchio 6 Conoscere l'apparecchio 79 Inserimento e selezione della temperatura 10 Disinserire, mettere fuori servizio l'apparecchio 11 Sistemazione degli alimenti 11, 12 Congelare e conservare 1315 Pulizia 15 Consigli per il risparmio energetico 16 Avvertenze sui rumori di funzionamento 16 Eliminare da soli piccoli guasti 17, 18 Servizio assistenza clienti 18 en Index 19, 20 20 20 21 2224 25 26 26, 27 28, 29 30 30 31 31, 32 33 Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat, veiligheidsvoorschriften Bepalingen Let op de omgevingstemperatuur Plaatsing van het apparaat Kennismaking met het apparaat Inschakelen en temperatuurkeuze Uitschakelen en buiten werking stellen van het apparaat Levensmiddelen inruimen Invriezen en opslaan Schoonmaken Tips om energie te besparen Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden Kleine storingen zelf verhelpen Servicedienst Disposal and safety information Regulations Observe ambient temperature Installation Getting to know your appliance Switching ON and setting temperatures Switching OFF and longer periods of disuse Food arrangement Freezing and storing Cleaning Power saving tips Information about operating noises Minor problems and how to rectify them yourself Customer Service es Indice 79 79, 80 80 80 81 8284 85 86 86, 87 8890 90 91 91 92, 93 93 fr Sommaire Mise au rebut, conseils de scurit et consignes 34 Dispositions gnrales 35 Contrler la temprature ambiante 35 Installation de l'appareil 36 Faire la connaissance de l'appareil 3739 Mise en service et slection de la temprature 40 Coupure et mise hors service de l'appareil 41 Rangement des aliments 41, 42 Conglation et stockage 4345 Nettoyage 45 Economies d'nergie 46 Remarques sur les bruits de fonctionnement 46 Rparer soi-mme les petites pannes 47, 48 Service aprs-vente 48 Consejos para la eliminacin y el desguace del embalaje de los aparatos usados Advertencias de seguridad Normativas Prestar atencin a la temperatura del entorno Instalacin y montaje de la unidad Familiarizndose con la unidad Conexin del aparato a la red elctrica / Seleccionar la temperatura Desconexin y paro del aparato Colocacin de alimentos Congelar y guardar los alimentos Limpieza de la unidad Consejos para ahorrar energa Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato Pequeas averas de fcil solucin Servicio de Asistencia Tcnica pt ndice 94, 95 95 95 96 9799 100 101 101, 102 103105 105 106 106 107, 108 108 Indicaes sobre reciclagem e segurana de Inhaltsverzeichnis 49, 50 50 50 51 5254 55 56 56, 57 58, 59 60 60 61 61, 62 63 Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit Bestimmungen Umgebungstemperatur beachten Gert aufstellen Gert kennenlernen Einschalten und Temperaturwahl Ausschalten, Gert stillegen Lebensmittel einordnen Gefrieren und Lagern Reinigen Energiespartips Hinweise zu Betriebsgeruschen Kleine Strungen selbst beheben Kundendienst Determinaes Ter em ateno a temperatura ambiente Instalao do aparelho Familiarizao com o aparelho Ligao e seleco de temperatura Desligar e desactivar o aparelho Arrumao dos alimentos Congelao e conservao Limpeza Conselhos para poupar energia Indicaes sobre rudos de funcionamento Eliminao de pequenas anomalias Assistncia Tcnica GB Disposal and safety information Notes on disposal Old appliances still have some residual value. An environment-friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. Unplug your old appliance, cut through the mains cable and throw away cable and plug together. [. . . ] l Never let any oil or grease come into contact with plastic fittings or the door seal as these materials easily become porous. l Never store any explosive substances inside the appliance. High-proof alcohol should only be stored upright in tightly sealed containers. l Glass bottles containing liquid that can freeze should never be stored in the freezer as the glass bursts when the contents freeze. Food arrangement Freezer compartment (B) Use the freezer tray (22) to store small frozen goods and make ice cubes. Use the top frozen goods containers (23) to store frozen foods. All trays, racks and containers attached to the door can be removed for cleaning purposes. 8/A). Longer periods of disuse If the appliance is not going to be used for a longer period of time: Press the main switch, Figure 2/1, clean the appliance and leave the doors open. Interior fittings The shelves in the refrigerator compartment can be re-arranged when the door is opened at a 90 angle. Pull the shelf forwards, lower, pull out and re-insert in the desired position. * Bottle rack Bottles can be placed and stacked securely in the recesses (Fig. The underside of the bottle rack is smooth. If space is required for other food, the bottle rack can be inverted (Fig. To store tall products, the front half of the bottle rack can be placed in the groove underneath and pushed back (Fig. A) Pull the base of the compartment forwards, the flap opens. The temperature in this compartment is lower than in the refrigerator compartment. The temperature may therefore drop below 0 C. Ideal for storing fish, meat and sausage. But not suitable for lettuce, vegetables and cold-sensitive produce. The small drawer can be taken out to facilitate insertion and removal of food. The egg racks inserted into the door shelves can be folded up to enable tubes, small tins, etc. The bottle rack is provided with a retainer to prevent bottles from falling over when the door is opened or closed, (Figure 0). Example of food arrangement Fig. 1 Refrigerator compartment (A) Bread, cakes and pastries, ready-made meals and dairy products, from top to bottom on the shelves (13). * Cheese, sausages and yoghurt in the drawer (14). [. . . ] Replace the defective light bulb with a light bulb of the same type (max. 2/9) flashes but the acoustic signal is not emitted: the freezer compartment was too warm due to a power failure or a fault. adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, etc. ). l Never block any vents or grilles on the appliance. l Allow warm food to cool down before placing in the appliance. l Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator. l Do not keep the door of the appliance open for too long when loading or taking out food. The shorter the time that the door is opened, the less ice will form on the freezer grids. l Clean the heat exchanger (black grid) at the back of the appliance every two years. 30 31 GB Minor problems and how to rectify them yourself After pressing the button, the warmest temperature which has prevailed in the freezer compartment is displayed for 5 seconds on display 9 (not flashing). [. . . ]